Communication interculturelle et littérature, no. 2 / 2012 - Mémoire, littérature et identité, Iaşi, Éditions Institutul European, 2013
Coord. Alina Crihană
en collaboration avec Nicolae Ioana, Doiniţa Milea, Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Laurenţiu Ichim
Sommaire
Tome I
Les récits de vie: mémoire, histoire et fictions identitaires
Povestirile vieţii: abordări interdisciplinare / Les récits de vie: approches interdisciplinaires 7
Adrien Guignard, Deux approches centrées sur le personnage
8
Christine Campini, Raconter l’enfance, entre projection et rétrospective
29
Catherine Négroni, Récits et mise en mots des bifurcations professionnelles dans les parcours de vie
49
Svetlana Sheypak, L’ipséité nationale face à l’ipséité personnelle dans le roman d’Emmanuel Carrère « Limonov »
60
Nicolas Fasseur, Delphine Leroy, Dévoiler l'histoire de l'autre. Récits de soi et fictions collectives
71
Étienne Naveau, Les Souvenirs de Buru de Pramoedya Ananta Toer (1925-2006). Mémoires et reconnaissances d’un prisonnier politique
84
Halia Koo, Le travail de mémoire fictionnelle dans Le Mirador d’Elisabeth Gille
103
Marina Grigoropoulou, Clio, Mnémosyne et création d’identité dans les récits personnels de Yourcenar et de Kazantzaki
118
Nathanaël Wadbled, Michèle Farache, Le différent de la représentation : poétiques de l’expérience concentrationnaire
127
Gbassi Ayah Juliette, Mémoire et création littéraire dans les romans de Toni Morrison
144
Myriam Mallart, Un surréaliste au temps de la Révolution Nationale
160
Daniela Catau Veres, Le journalisme subjectif de Marguerite Duras, à mi-chemin de l’Histoire et de la fiction
179
Pascal Scallon-Chouinard, Histoire et représentations de l’Afrique coloniale française dans le récit autobiographique d’Amadou Hampâté Bâ
189
Liliana Foşalău, Configurations spatio-identitaires dans Le Boulevard périphérique de Henry Bauchau
207
Roula Tsitouri, Raconter sa propre mort: éléments d’une auto-thanatographie dans le récit blanchotien L’instant de ma mort
223
Stefana Squatrito, De Pascalet Boucarut à Henri Bosco et vice versa. Fictions identitaires dans l'oeuvre d'Henri Bosco
236
Raluca-Nicoleta Balaţchi, Traduire et retraduire l’autobiographie
250
Vanessa Stettinger, A propos des récits de vie en sociologie et de leurs limites
265
Otilia Carmen Cojan, Le rôle de la mémoire dans les écritures personnelles de Jacques Chessex
278
Meriem Benkelfat, L’archéologie de la mémoire dans La Nuit des origines de Nourredine Saadi
294
Memorie şi identitate în povestirile vieţii din spaţiul românesc / Mémoire et identité dans les récit de vie de l’espace roumain 308
Caius Dobrescu, Spiritul filozofic faţă cu Revoluţia. Eugen Simion despre Mai ‘68
309
Brînduşa Nicolaescu, Plicul negru de Norman Manea, un roman smuls cenzurii
331
Petronela-Gabriela Tebrean, Aspects of Constantin Fantaneru’s Memorialistic Prose
348
Lavinia-Ileana Geambei, Le phénomène de la réflexivité dans Ziar de lagăr. Caracal – 1945
362
Cosmina Lungoci, La perspective temporelle dans les mémoires de la littérature roumaine du XIXe siècle. Observations sur le rapport entre «le temps vécu» et «le temps de l’évocation»
382
Date despre autori / Notes sur les auteurs 392
Tome II
Configurations littéraires et repères identitaires
Literatură şi identitate / Littérature et identité 7
Carmen Andrei, Sur une dystopie totalitaire roumaine cachée sous la défroque d’une fiction identitaire. Le cas de La Bibliothèque d’Alexandrie de Petre Sălcudeanu
8
Mihai Androne, Memorie şi istorie la Paul Ricoeur
24
Simona Antofi, Profilul identitar al unui unui cavaler reîntors la matcă – Sorin Alexandrescu între discursul critic şi cel autobiografic
34
Marian Antofi, Lucian Blaga, Luntrea lui Caron – aventura unei retroficţiuni identitare
41
Valeriu Bălteanu, Martha Bibescu’s Diary and the Backstage of European History
48
Marilena Bobârnilă (Niţă), Memory and its Fictional Reflections in Vasile Voiculescu’s
Narratives
53
Ruxanda Bontilă, Edmund de Waal’s History of Touch: The Hare with Amber Eyes. A Hidden Inheritance
62
Oana Andreea Contoman, Ipostazele personajului narator-caragialian ca forme ale autoficţiunii caragialiene
78
Ana-Elena Costandache, Métamorphoses de la littérature roumaine dans le contexte des influences européennes au XIXe siècle
86
Alina Crihană, De la un infern la altul: Ion Caraion – Ultima bolgie. Jurnal 3
95
Liliana Doscalo Grosu, Dimensiunea ontologico-estetică a simbolurilor din poezia lui Grigore Vieru – formă de confesiune lirică
106
Elena Filote (Panait), Proiecţii identitare în proza interbelică a Cellei Serghi
115
Petru Iamandi, One’s Autobiography, Their Native Place’s Biography
123
Laurenţiu Ichim, Ştefan Agopian în memoria textului critic: repere identitare
130
Nicoleta Ifrim, „Identităţi în oglindă”: ipostaze identitare în discursul eseistic şi „ego-grafic” postdecembrist
136
Nicolae Ioana, Despre conservarea/lichidarea memoriei colective şi a conştiinţei identitare
152
Violeta - Teodora Iorga (Lungeanu), Statutul autorului de autoficţiune – între corp textual şi
proiecţie ficţională
157
Viviana Ivlampie, Memorie şi istorie în literatura concentraţionară
165
Literatură şi identitate/ Littérature et identité 5
Doiniţa Milea, Jocurile memoriei în construirea ficţiunilor identităţii: G. Garcia Márquez, A trăi pentru a-ţi povesti viaţa / Vivir para contarla
176
Ioana Mohor-Ivan, Memory and Identity: Brian Friel’s Philadelphia, Here I Come!
183
Petrica Paţilea (Crângan), Publicistica lui Mircea Dinescu – un itinerariu al (anti)memoriilor
unui scriitor
193
Michaela Praisler, Memory, History and Identitary Fictions in Salman Rushdie’s Midnight’s Children
202
Livia Silvia Rău (Marcu), Identităţi în oglinda miturilor politice în spaţiul european totalitar
210
Raluca Cristina Sarău, Construction de l’identité d’écrivain – une étude sur Marin Preda et Jean-Paul Sartre
217
Vasile Spiridon, „Aventura conştiinţei” lui Petru Dumitriu
225
Varia 231
Cătălin Negoiţă, Aromânii şi mişcarea legionară
232
Simona Marin, Noi roluri şi competenţe ale profesorului în educaţia contemporană
246
Recenzii / Comptes rendus 253
Oana Magdalena Cenac, Herta Müller, Regele se-nclină şi ucide, Editura Polirom,
Iaşi, 2005, 227 p., ISBN 973-681-772-5
254
Date despre autori / Notes sur les auteurs 257