Université d'Artois
9 rue du Temple, 62030 Arras cedex
UFR Lettres et Arts, salle 3
Poésie, musique et chanson
deux journées d'étude organisées par
Brigitte Buffard-Moret
le 21 et le 30 mars 2006
Dès l'aube de la littérature française, poésie, musique et chanson ont partie liée : « toutes paroles mises en vers [sont] chansons », comme l'écrit Dante dans De l'éloquence en langue vulgaire, et troubadours et trouvères créent à la fois les poèmes et la musique qui les accompagne. Par la suite, poètes et musiciens deviennent indépendants, sans que les oeuvres poétiques cessent d'être mises en musique. Au XVIIe siècle, la poésie devient essentiellement une oeuvre de circonstance, et la chanson un genre prisé mais considéré comme mineur par ceux-là même qui la composent. Il en est de même au siècle des lumières où la poésie se fait « fugitive » et où la chanson ne cesse de circuler des lettrés au peuple et du peuple aux lettrés, tandis que la Révolution voit fleurir, comme lors de la Fronde, la chanson politique. À l'époque romantique, la poésie rompt totalement avec la musique, mais les poètes fréquentent les chansonniers et s'inspirent d'eux ; parallèlement, on redécouvre les poésies du Moyen Age et de la Renaissance, qui sont alors plus ou moins confondues avec les « vieilles chansons » du folklore français. Au fil du siècle, la poésie emprunte à la chanson sous différents vocables – ballade, villanelle, pantoum, complainte… – pour donner une note ancienne, populaire ou exotique à son propos., alors que la chanson réaliste, avec Bruant, acquiert ses lettres de noblesse et que des musiciens comme Berlioz, Fauré ou Debussy puisent dans les oeuvres de nombreux poètes du siècle pour leurs mélodies. Au XXe siècle, des poètes s'intéressent à la radiophonie et composent, comme Desnos ou Tardieu, des poèmes aux allures de chansons. Aragon, Eluard, Prévert pour ne citer qu'eux sont chantés par des artistes en vogue ; quant à la chanson dite de variété, quand elle est écrite par Brel ou Brassens, elle se met à figurer dans les recueils poétiques.
C'est sur les frontières poreuses entre poésie, musique et chanson et sur ce qui les lie les unes aux autres que l'on souhaite axer la réflexion de cette journée d'études.
Journée du mardi 21 mars 2006
9h30 – Accueil des participants et ouverture de la journée par Francis Marcoin, directeur du CRELID, et Brigitte Buffard-Moret
10h – Sébastien Mullier (université d'Artois) : Suavité de la chanson. Le Principe poétique selon Edgar Poe et Mallarmé
10h30 – Discussion
10h40 – Stéphane Baquey (université d'Artois) : Jacques Roubaud : le silence de la musique dans le poème
11h10 – Discussion et pause
11h40 – Brigitte Buffard-Moret : « Sarah la Baigneuse » ou les avatars d'une chanson poétique du XVIe siècle
12h10 – Discussion
12h30-14h – Déjeuner
14h – Fabrice Thumerel (CRELID) : Poésie, musique et chanson dans le champ poétique contemporain
14h30 – Discussion
14h40 – Danielle Dubois (INRP & université d'Artois) : Entrer dans la poésie, par la chanson, à l'école
15h10 – Discussion et pause
15h40 – Jan Goes (université d'Artois) : « La clé mystérieuse de toute la lyrique médiévale se trouve dans le divan d'Ibn Quzman »
16h10 – Discussion
Journée du jeudi 30 mars 2006
9h30 – Accueil des participants et ouverture de la journée par Brigitte Buffard-Moret
10h – Agathe Sultan (université Paris IV) : « Et comment l'entendez-vous ? » Réflexions sur la métaphore musicale à la fin du Moyen Age
10h30 – Discussion
10h40 – Jean Vignes (université Paris VII) : L'union de la poésie et de la musique dans les chansonnettes mesurées de Jean-Antoine de Baïf
11h10 – Discussion et pause
11h40 – Georgie Durosoir (chercheur associée au Centre de musique baroque de Versailles) : La rue, réservoir de poésie et de musique au XVIIe siècle
12h10 – Discussion
12h20 – Marie Bizais (INALCO) : Quand le folklore se fait poésie savante : définition des genres shi (poèmes) et yuefu (poèmes à chanter) par le poéticien chinois du Ve siècle Liu Xie
12h45 – Discussion
13h00-14h30 – Déjeuner
14h30 – Charlotte Michaux (Université Paris III) : Le chant féerique dans la poésie symboliste : entre musique et chanson
15h – Discussion
15h10 – Stéphane Sawas (INALCO) : Poésie, musique et cinéma dans la Grèce contemporaine. Le cas de Magnus Eroticus
15h40 – Discussion et pause
16h10 – Stéphane Hirschi (université de Valenciennes) : Chansons d'amour : faire du passage un toujours
16h40 – Discussion
entrée libre, renseignements au secrétariat recherche lettres :
karine.boigelot@univ-artois.fr téléphone: 0321603826
bbuffardmoret@free.fr
_____________________________________________________________