La syntaxe logique du langage est un classique de la philosophie du XXᵉ siècle, au sujet duquel Karl Popper relevait que « si jamais une histoire de la philosophie rationnelle de la première moitié de ce siècle devait être écrite, ce livre y occuperait une place qui ne le cède à aucune autre ». Figure centrale du Cercle de Vienne et de l’empirisme logique, Carnap (1891-1970) y introduit une nouvelle méthode philosophique fondée sur la distinction entre langage et métalangage, et une nouvelle approche — syntaxique — de l’analyse du langage.
Ce livre fondateur, longtemps caricaturé ou jugé difficile d’accès, a fait l’objet ces dernières décennies d’un grand nombre d’études qui en éclairent la signification et la portée au sein de la philosophie contemporaine.
Jacques Bouveresse (1940-2021), l’un des meilleurs spécialistes de la philosophie de Carnap, a porté ce projet de traduction durant près de cinquante ans. Il accompagne le texte d’une introduction qui éclaire ce grand classique de la philosophie analytique et de la littérature logique à la lumière des études les plus récentes.