Teresa Nocita, Nora Viet, Enrica Zanin (dir.), Éthiques de la nouvelle dans la première modernité (XIVe-XVIIe siècles). L'exemplarité en question
Comment lire les nouvelles de la première modernité ? Peut-on assigner un sens moral aux recueils de récits brefs ? À la fois proche de la tradition de l’exemplum, mais aussi du fabliau et de la facétie, la nouvelle vient incarner, mais aussi discuter, détourner ou éluder la réflexion morale. Si l’histoire de la nouvelle a longtemps été conçue comme une progressive crise de l’exemplarité, où l’on passerait de récits moralisés à des formes amorales, la grande diversité des récits brefs montre que cette histoire est à revoir.
De Boccace à Madame de Lafayette, de Chaucer à Maria de Zayas, en passant par Marguerite de Navarre, Bandello, Belleforest et d’autres, le sens éthique des nouvelles change au gré des mutations idéologiques, mais aussi selon l’évolution du contexte éditorial, des pratiques d'écriture, des contraintes de la traduction, des exigences de la censure et du goût du public. Se dessine alors une histoire plus fragmentée et plus complexe, qui révèle la grande richesse d’une réflexion éthique dont la nouvelle, et plus largement le récit de fiction, restent un terrain d’expérimentation privilégié.
Sommaire
INTRODUCTION
PREMIÈRE PARTIE EXEMPLARITÉS PROBLÉMATIQUES : LE DECAMERON ET SON HÉRITAGE
Renzo BRAGANTINI, Esemplarità del quotidiano: la lezione del racconto; Teresa NOCITA, La donna di Guascogna (Decameron I 9). Anatomia di uno scandalo; Maria Cristina FIGORILLI, «Sé medesimo vincere». La virtù regale della continenza dalla novella di re Carlo (Dec. X 6) alle riscritture quattro-cinquecentesche; Fosca MARIANI ZINI, La morale dans tous ses états : du Decameron à L’Heptaméron; Enrica ZANIN, Qu’en est-il de la crise de l’exemplarité dans les nouvelles ?
DEUXIÈME PARTIE CHEMINS DE L’EXEMPLARITÉ : LES MÉTAMORPHOSES D’UN MODÈLE
Ullrich LANGER, Personnage, personnalité et personne dans la nouvelle (Boccace, Marguerite de Navarre; Laurent BAGGIONI, De la morale à la politique : la dénonciation du mal dans les Trecento Novelle de Sacchetti; Antonio SOTGIU, Exempla misogini e perplessità morale: Boccaccio, Alberti, Rabelais; Klaus KIPF, The 101st Novella. Exemplarity in the First German Translation of Boccaccio’s Decameron and its Printing History; Paola CIFARELLI, Motto et exemplarité de la nouvelle. À propos des premières éditions imprimées des Cent Nouvelles Nouvelles; Nora VIET, L’art du récit exemplaire dans L’Heptaméron de Marguerite de Navarre. Choix stylistiques, enjeux éthiques
TROISIÈME PARTIE L’EXEMPLARITÉ AU DÉFI DE LA PLURALITÉ DES FORMES NARRATIVES
Alastair MINNIS, Imposing exemplarity: Chaucer’s ethical framing of the pear tree novella; Elisabetta MENETTI, Il mistero della contessa di Challant; Cathy SHRANK, The use of novellas in civil conversations and moral dialogues; Tiphaine ROLLAND, Le Passetemps honneste (1579) : comment et pourquoi rendre exemplaires des récits facétieux ?; Thibault CATEL, Déclamations et controverses : modèles alternatifs d’exemplarité pour le récit bref; Christian ZONZA, Problématiques de l’exemplarité dans les nouvelles historiques
RÉSUMÉS. ABSTRACTS. RIASSUNTI
BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE
INDEX DES NOMS D’AUTEURS ET D’IMPRIMEURS