Trad. du polonais par Alexandre Dayet
Présenté par Karolina Szymaniak
Les écrits de Rachel Auerbach constituent une source de premier plan sur le ghetto de Varsovie et Treblinka. Ce livre met à disposition des lecteurs francophones son journal du ghetto, écrit entre 1941 et 1942, et un ensemble de textes inédits ou très difficilement accessibles : des textes publiés pendant et après les grandes déportations de l’été 1942 dans le ghetto de Varsovie, des écrits rédigés lorsque l’écrivaine vivait cachée dans Varsovie et des textes écrits dans l’immédiate après-guerre, dont la postérité n’est plus à démontrer.
Lecture indispensable pour toute personne intéressée par la Shoah, ces textes dévoilent aussi le grand talent littéraire d’une femme de lettres injustement méconnue en France.
Résistante, journaliste, historienne, du ghetto de Varsovie à Yad Vashem, Rachel Auerbach a consacré sa vie et ses écrits à la collecte de preuves des crimes nazis et au recueil de témoignages de leurs victimes.
—
On peut lire sur en-attendant-nadeau.fr un article sur cet ouvrage…
—
Sommaire
Première partie – Le ghetto jusqu’à la grande Aktion (1941-1942)
Journal du ghetto
Deuxième partie – La grande Aktion et après (1942-1943)
Lettre à son neveu
Yizkor : souviens-toi
La manie des shops
Après l’« Aktion »
La lamentation des choses inanimées
Lacrimae rerum
Troisième partie – L’insurrection (1943)
Pessah, 1943 (Fragments)
Quatrième partie – Le côté « aryen » (1943-1945)
À la mémoire d’un humaniste polonais
Cinquième partie – Treblinka (1945)
WERTERFASSUNG
Kaddish
Colorado (Treblinka après la guerre)
Sixième partie – L’adieu à la Pologne (1945)
Lorsque le ghetto était en flammes…