Lía Mallol de Albarracín et María Victoria Urquiza (dir.), Sur la vaste mer...Etudes sur des littératures d'expression française.
Por el ancho mar… Estudios sobre literaturas de expresión francesa
Sur la vaste mer… Études sur des littératures d’expression française
En ligne: https://bdigital.uncu.edu.ar/fichas.php?idobjeto=20484
On trouvera ici réunis les travaux de professeurs et de chercheurs qui appartiennent majoritairement à l’Association Argentine de Littérature Française et Francophone (AALFF) et dont les productions soutiennent la section « Navigation ». Dans la section « Au large » sont regroupés les contributions de collègues experts qui nous ont accompagnés pendant le Ve Congrès International de Littérature Française et Francophone qui s’est tenu à la Faculté de Philosophie et de Lettres de l’Université Nationale de Cuyo entre le 10 et le 12 mai 2023. La section « Nouveaux ports » contient les interventions d’étudiants qui pour la première fois faisaient face à ce type d’activités et que nous avons bien voulu stimuler.
La nature de notre objet de recherches et les préférences linguistiques des auteurs et des autrices nous ont amenés à accepter des articles tant en français qu’en espagnol. Le but de cette publication est la communication et le partage de connaissances et d’expériences ayant pour fondement les littératures écrites en langue française. Nous souhaitons le développement et d’une passion en commun et de la discipline tant pour les chercheurs et chercheuses que pour les lecteurs et lectrices de ce volume.
Sommaire
PRESENTACIÓN | PRESENTATION
Por el ancho mar… estudios sobre literaturas de expresión francesa
Lía Mallol de Albarracín y María Victoria Urquiza .................. 8
Sur la vaste mer… Études sur des littératures d’expression française
Lía Mallol de Albarracín y María Victoria Urquiza ................ 11
ALTA MAR | AU LARGE
« Mélancolie de gauche » et écrivain.es de langue française : un imaginaire
hexagonal ?
Chloé Chaudet ............................................................................. 15
Le tournant écologique de la littérature française.
Le paradigme de la traduction des milieux vivants chez Alain Damasio,
Vinciane Despret, Elisabeth Filhol et Emmanuelle Salasc
Jean-Paul Engélibert ................................................................... 36
José Bianco lee a Proust. Marcel perdido y recobrado
Walter Romero ............................................................................ 57
Formes de la mémoire en littérature française contemporaine
Dominique Viart ......................................................................... 73
NAVEGACIÓN | NAVIGATION
Cartas ficcionales en À la recherche du temps perdu
Clara Berdot ............................................................................... 101
Umus de Fabienne Kanor : retour et détours de la mémoire dans un lieu
malgré tout
María Celeste Biorda ................................................................ 117
Exploration d’un roman populiste et de sa transposition à l’écran : L’Hôtel
du Nord d’Eugène Dabit, 1929
Amelia María Bogliotti ............................................................. 128
C’est quelque chose de toi: escritura y ausencia en el epistolario de Gustave
Flaubert
Jorge Luis Caputo ...................................................................... 147
La casa de vidrio en Aniquilación (2022) de Michel Houellebecq
Valeria Castelló-Joubert ........................................................... 159
Nerval, un pseudofotógrafo en Oriente: progreso, imaginación y realismo
Mariana de Cabo ....................................................................... 167
Celos e improductividad en Un amor de Swann y Sonata a Kreutzer
Malena Brenda Ferranti Castellano ........................................ 178
La “Épitre aux muses sur les romantiques” de Jean-Pons-Guillaume Viennet
(1824): debates en torno al Romanticismo en la Francia de la década de
1820
Alba Mercedes González .......................................................... 194
Des voix dissonantes aux XVIIIe et XIXe siècles : colonisation, esclavage et
racisme dans la littérature. Synthèse d’un Mémoire de Licence
María Amelia Grau-Baez .......................................................... 207
Las figuraciones de lo femenino en Le coeur à rire et à pleurer (1999), de
Maryse Condé, y La femme aux pieds nus (2008), de Scholastique Mukasonga
Quimey Juliá .............................................................................. 216
Cuerpos expuestos: emociones y extimidad en Mira las luces amor mío
(2021 [2014]) de Annie Ernaux
Noelia Martino .......................................................................... 226
Los Mardis a través de la correspondencia: formas de sociabilidad en
Mallarmé
Ramiro Miguez .......................................................................... 236
Imagen y fotografía en la producción literaria de Annie Ernaux
Claudia Moronell ...................................................................... 244
Ruskin, Proust y la Vierge Dorée: de la idolatría hacia el autor a la idolatría
hacia la obra
Francisco Salaris Banegas........................................................ 258
¿Improductividad o inutilidad? La figura del intelectual en Michel
Houellebecq
Fernando Agustín Urrutia ....................................................... 267
La angustia adecuada. Una aproximación a la poesía de Michel Houellebecq
Fernando Agustín Urrutia ....................................................... 282
Educación e Historia: análisis del concepto “humor” en Las Preciosas
ridículas de Molière (1659)
Verónica Irene Volpiansky y Ariel Alexander Alvino Barraza
.................................................................................................... 296
Le dernier tango du Grand Soir : la ville dans Bastille tango de Jean-
François Vilar
Bernabé Wesley ........................................................................ 312
PUERTOS NUEVOS | NOUVEAUX PORTS
La presencia de elementos naturales en tres poetisas francesas
contemporáneas: Béatrice Marchal, Isabelle Lévesque y Emmanuelle Riva
Ana Federica Distefano ............................................................ 330
El teatro del absurdo en las obras El Rey se muere de Ionesco y Final de
partida de Beckett
Danila Echegaray Quiroga ....................................................... 343
Ken Bugul y el árbol como reflejo de una vida
Martín Eduardo Hanono Pino .................................................. 352
El simbolismo del pájaro y la figura del poeta en Edgar Allan Poe, Charles
Baudelaire y Rubén Darío
Luciana Micaela Urquiza .......................................................... 359
Absurdo y suicidio: El Mito de Sísifo de Albert Camus y Las Sillas de Ionesco
como respuesta al siglo XX
Ana Belén Vega Bayarri ............................................................ 368