Traduit de l'espagnol (Chili) par Jean-Marie Saint-Lu et Robert Amutio
« On trouve de la poésie cachée dans les romans de Bolaño mais aussi des romans inachevés dans sa poésie. » — Manuel Vilas
Plus connu pour son œuvre romanesque, Roberto Bolaño n'a pourtant jamais cessé d'écrire de la poésie. En plus de L’Université inconnue, projet poétique publié de manière posthume,le présent recueil rassemble près de soixante-dix poèmes parus dans des revues, plaquettes et autres volumes collectifs à ses débuts littéraires et restés pour la plupart inédits. Dans chacun d’eux, Bolaño approfondit les thèmes fondamentaux de sa vie et de son œuvre : l'amour, la mort, l'exil, la littérature…
Son avant-gardisme et sa tension poétique font de Bolaño l'un des représentants les plus singuliers de la poésie chilienne.
Né en 1953 au Chili, Roberto Bolaño s’installe en Espagne en 1978. Considéré comme un écrivain majeur, il est l’auteur des romans cultes Les Détectives Sauvages et 2666. Il meurt en 2003.
—