Édition et traduction de Frédérique Dubard de Gaillarbois
L’Oraison funèbre que prononça Benedetto Varchi joua un rôle clé dans le dispositif rhétorique et idéologique des funérailles de Michel-Ange, le 14 juillet 1564. De même que la pensée esthétique de Varchi a été occultée par le succès historiographique de Giorgio Vasari, le texte de cette Oraison, inédit en français, a été occulté par le succès d’une description contemporaine anonyme des obsèques, traduite et éditée en anglais en 1964.
Or, l’Oraison de Varchi mérite d’être réévaluée, de par l’originalité du regard porté sur Michel-Ange – Varchi sut voir et défendre un autre Michel-Ange (poète et philosophe) que le triple artiste (peintre, sculpteur et architecte) cristallisé par Vasari et Borghini –, de par l’audace avec laquelle il intégra le républicanisme de l’artiste dans le dispositif célébratif voulu par les Médicis, enfin, pour son lien étroit avec un appareil décoratif disparu, dont l’oraison apparaît comme la colonne sonore.
Cette oraison doit donc être lue moins comme un texte de circonstance que comme le dernier acte de la réflexion esthétique de l’auteur des Deux leçons sur l’art (1550). Au-delà de la mort de Michel-Ange, c’est aussi celle du paragone que célèbre Varchi ; un outil résolument dépassé à l’aube du baroque, dont ces funérailles semblent mettre en scène l’accouchement symbolique.
Table des matières :
Introduction. Honor est honorantis aut honorati ?
Vicissitudes critiques
« Refaire » Benedetto Ghirlandaio : le scoop de l’oraison funèbre
Un corps et trois enterrements…
Tensions et divergences
Calculs princiers
Le choix de Varchi
La mort comme spécialité ?
Leçon ou oraison ?
La muse funèbre de Varchi
La mort sculptrice
Oraison ou plaidoirie ?
De l’ange au monstre : métamorphose baroque de Michel‑Ange
L’oraison funèbre comme matrice
Plaquettes et anthologies
Un trio d’exception : Battiferri, Cellini, Paganini
Vu de France
Nouvelles hypothèses iconographiques sur l’appareil décoratif de San Lorenzo
Le dernier acte de la réflexion artistique de Varchi
Funérailles d’artistes
Orazione funebre / Oraison funèbre
Notes
Bibliographie
Sources
Études
Index des œuvres de Michel-Ange
Index général