Germanica, n° 73 : "Ödön von Horváth : écriture dramatique, réécritures, traductions"

Avant-propos

Marc Lacheny, Karl Zieger

Page 13 à 27

Ödön von Horváth et la tradition du Volksstück

Marc Lacheny

Page 29 à 42

(Ré)écritures du corps féminin chez Ödön von Horváth : dissection anatomique, chosification et émancipation

Florence Baillet

Page 43 à 64

Panne ohne Zuschauer: automobile Arrangements bei Ödön von Horváth

Martin Vejvar

Page 65 à 79

„Krieg ist ein Naturgesetz“ – Horváths Obsession mit dem Krieg

Nicole Streitler-Kastberger

Page 81 à 94

Du rire à l’inquiétude et de l’inquiétude au rire. Ödön von Horváth et Henri-René Lenormand. Une étude croisée autour de la figure mythique de Don Juan

Marianne Picart

Page 95 à 110

Vor dem Gesetz: Zur Dialektik des Grenzregimes in Ödön von Horváths Hin und Her. Posse in zwei Teilen

Cécile Chamayou-Kuhn

Page 111 à 122

Die Revolte des Metzgers. Ödön von Horváth und Antonin Artaud

Maria Piok

Page 123 à 130

Ödön von Horváth dans les mises en scène d’André Engel : la « cinématisation » du théâtre

Véronique Perruchon

Page 131 à 144

Jugend ohne Gott mis en scène par Thomas Ostermeier. Quand l’écriture polyphonique interroge le réel de notre monde

Delphine Edy

Page 145 à 154

Dérapages dans Casimir et Caroline d’Ödön von Horváth : la traduction de Henri Christophe

Heinz Schwarzinger

Page 155 à 162

Entretien avec Guy-Pierre Couleau

Marianne Picart

(Re)lectures

Page 163 à 174

Ideologischer Schiffbruch als Ausweg. Volker Braun: Bodenloser Satz

Helmut Pillau

Actualité littéraire

Page 175 à 178

Christoph Hein, Unterm Staub der Zeit

Martine Benoît

Comptes rendus de lecture

Page 179 à 184

Susanne Böhmisch, Marie-Thérèse Mourey (dir.), Femmes artistes, femmes créatrices. Être artiste au féminin, Cahiers d’Études germaniques n° 81

Irène Cagneau

Page 185 à 186

Solange Arber, Genèses d’une œuvre de traducteur. Elmar Tophoven et la traduction transparente

Emmanuelle Aurenche-Beau

Page 187 à 190

Karin Raude, Der Volksgeist bei Jacob Grimm

Norbert Waszek

Page 190a à 193

Sven Hanuschek (éd.), Erich Kästner: Resignation ist kein Gesichtspunkt – Politische Reden und Feuilletons

Martine Benoît

—

Mis en ligne sur Cairn.info le 19/12/2023