PROUST LA LITTÉRATURE ET LES ARTS
Sous la direction de Kazuyoshi Yoshikawa. Avec la collaboration de Masafumi Oguro, Hiroya Sakamoto et Keiichi Tsumori
Dans ce volume se trouvent réunies une vingtaine de contributions issues d’un colloque consacré à « Proust : la littérature et les arts », organisé en ligne par la Maison franco-japonaise (Tokyo) les 15 et 16 mai 2021.
Les textes présentés ici sont pour ainsi dire le fruit de cette forte densité des échanges scientifiques franco-japonais qui se sont développés depuis cinquante ans sur l’œuvre de Proust. Leurs auteurs, chercheurs et écrivains, se sont livrés, chacun selon son inspiration singulière, à un nouvel examen de l’intégration des divers domaines de l’art dans le roman de Proust. Ces réflexions sont classées sous les rubriques suivantes : Proust et la critique artistique, Proust et la musique, Proust et l’art de la sexualité, Proust et les écrivains de notre temps, Proust et les beaux-arts, Proust et l’église / le paysage urbain, Proust et l’art populaire, Proust et l’édition de luxe. La collection de l’ensemble de ces articles vise à offrir de la Recherche l’image d’une œuvre de synthèse reliant une somme de considérations approfondies sur les arts les plus divers.
Kazuyoshi Yoshikawa est professeur émérite de l’université de Kyoto et responsable de la Société japonaise d’études proustiennes. Maître d’œuvre de l’Index général de la Correspondance de Marcel Proust (1998) et coéditeur du Cahier 53 de la Bibliothèque nationale de France (2013), il est auteur entre autres de Proust et l’art pictural (Champion, 2010), de Relire, repenser Proust (2021) et d’une nouvelle traduction d’À la recherche du temps perdu en japonais (« Poche Iwanami », 2010-2019).
Ont contribué à ce volume : Kazuyoshi Yoshikawa, Antoine Compagnon, Chizu Nakano, Akio Wada, Cécile Leblanc, Eri Wada, Matthieu Vernet, Izumiko Aoyagi, Hisaki Matsuura, Minae Mizumura, Hidehiko Yuzawa, Kunihiro Arahara, Michiko Izumi, Sophie Duval, Keiichi Tsumori, Masafumi Oguro, Christophe Pradeau, Hiroya Sakamoto, Nathalie Mauriac Dyer.