Publié le par Marc Escola
Préfaces de Virginia Woolf et Philippe Sollers
NOUVELLES TRADUCTIONS
d'Isabelle Barat, Ariane Dudych, Anettte Grimaux, Jean-Marcel Morlat, Pierre-Antoine Pellerin, Christine Blanchard Rodrigues, Guillaume Tanguy et Julie Wolkenstein.
Bien plus que ses romans, ce sont des nouvelles telles que "La Figure dans le tapis" ou "Le Tour d'écrou" qui ont assuré à cet écrivain américain, naturalisé britannique une renommée mondiale. Parmi les 113 nouvelles que Henry James a écrites tout au long de sa vie, nous avons choisi de retraduire pour la présente édition, les huit nouvelles qui ont permis à l'auteur de révolutionner le genre fantastique grâce à un usage particulier du point de vue qui instille un doute dans l'esprit du lecteur.