Au XIXe siècle, la philologie restitua les cansos, les vidas et les razos. Les romantiques purent alors s’y référer tout en perpétuant encore une imagerie troubadour de fantaisie. Dans la seconde partie du siècle, le Félibrige reprit ces références en les replaçant dans une histoire nationale.
Table des matières
Avertissement 7
Jean-François Courouau, Daniel Lacroix
Introduction générale 9
Georg Kremnitz
Fabre d’Olivet, du « genre troubadour »
à la linguistique romane naissante 15
James W. Thomas
La traduction comme moyen de réception
des troubadours dans la culture britannique (1800-1825) 27
Jean Thomas
Henri Pascal de Rochegude (1741-1834)
précurseur des romanistes ? 45
Fabienne Bercegol
Chateaubriand et la littérature des troubadours.
Histoire d’une rencontre 59
Philippe Martel
Simonde de Sismondi et les troubadours 81
Maïté Bouyssy
Comment le troubadour du xixe siècle devint-il un objet froid ? 101
Diego Saglia
Le chant du troubadour dans le romantisme anglais.
Gai saber et pouvoir poétique 115
436
Magdalena Kowalska
Les romantiques polonais à la recherche du temps
des troubadours 133
Xavier Bourdenet
De l’Histoire au fantasme. Les troubadours ou le mythe
de l’origine dans De l’amour de Stendhal 155
Claire Torreilles
Présence des troubadours et conscience littéraire
dans l’écriture occitane de la première moitié du xixe siècle 175
Hervé Terral
Michelet, Mary-Lafon et un Indigène.
Les troubadours sous le regard de la question nationale 199
Marjolaine Raguin
Redécouverte et lecture de la Chanson de la Croisade
albigeoise au xixe siècle 213
Fabio Barberini
Troubadours à Modène au xixe siècle.
Le Novellino provenzale de Giovanni Galvani 235
Jean-Yves Casanova
L’image de la femme, domna et figure romantique,
et la lecture troubadouresque des félibres.
Mistral, Aubanel et Jenny Manivet 259
Corinne Lissalde
De Mignon à Dono Vióuleto d’Or.
Les amours du troubadour Théodore Aubanel 275
Jacques de Caluwé †
Les troubadours dans Calendau.
De la fantaisie héroïque à la fiction politique 287
437
Rose Blin-Mioch
Les contre-croisades des fondateurs du Félibrige républicain
(1876-1880) 303
Joëlle Ginestet
La Chansou Lemouzina (1889).
Joseph Roux sur la voie de l’épique chrétien 321
Christophe Imbert
Les troubadours et l’École romane.
Une expression significative de la Romania 349
Géraldine Vogel
La Princesse lointaine d’Edmond Rostand ou l’histoire des cœurs 371
Bibliographie 389
Index des troubadours et auteurs du Moyen Âge 421
Index des auteurs des xvie-xixe siècles 423
Résumés 429
Extraits disponibles sur le site...