S’affranchir des frontières. Temps, espaces, acteurs, 1400-1630 / Grenzen überschreiten. Zeiten, Räume, Akteure, 1400–1630 / Transgressing boundaries. Times, spaces, and people, 1400-1630 (Fribourg)

L’Institut fribourgeois d’étude de la Renaissance et de l’époque moderne (IFR), récemment fondé à l’Université de Fribourg (2021), a pour vocation de rassembler des chercheuses et des chercheurs issus de disciplines diverses (histoire, langues et littératures, musicologie, philosophie, histoire de l’art) autour de projets favorisant une approche interdisciplinaire. 

Son premier colloque se consacre au franchissement et à l’affranchissement des frontières, qui peuvent être considérés, entre le XVe et le XVIIe siècles, comme des pratiques essentielles de la constitution de l’identité, aussi bien au niveau de l’individu dans sa singularité personnelle que de l’époque dans sa nature globale de phénomène culturel. Sur le plan temporel, d’une part, les frontières constitutives des époques deviennent perméables, en particulier lorsqu’il s’agit d’actualiser ou de transformer des savoirs ou des modèles esthétiques plus anciens. Sur le plan linguistique, d’autre part, des suppressions et des dynamisations de frontières sont mises à profit dans la formation et la délimitation de groupes de locuteurs, que cela concerne l’interaction des différentes langues vernaculaires entre elles ou leur éventuelle rivalité et complémentarité avec les langues savantes. Sur le plan géographique enfin, les franchissements de frontières régionales, nationales, voire continentales, forment l’horizon du savoir, non seulement par le biais des voyages qu’entreprennent les individus, mais aussi au travers de la circulation des objets et des compétences. Toutefois ces franchissements, dans leur diversité, ne sauraient être compris uniquement comme des passages de frontières concrètes ou établies de longue date. Leur signification spécifique, d’un point de vue historique et culturel, résulte avant tout de la réflexion qu’ils suscitent dans la fondation d’une identité collective ou individuelle. Sur la base de ces considérations, le colloque inaugural de l’IFR souhaite questionner, dans une perspective interdisciplinaire, le rôle qu’exercent les franchissements de frontières, par leur dimension de pratique sociale et de réflexion culturelle, dans la constitution du profil épistémologique et culturel de la Renaissance et de l’époque moderne.

Organisation :

David Amherdt (langue et littérature latines de la Renaissance),, Nadine Amsler (histoire moderne) Claude Bourqui (littérature française), Claire Gantet (histoire moderne), Cornelia Herberichs (Germanistik), Jérémie Koering (histoire de l’art des temps modernes), Nina Mueggler (littérature française)

Programme

12.06.2023

14:00-14:30 Mots de bienvenue : Victor Stoichita (Université de Fribourg)

Introduction au colloque

La Renaissance globale 

(modération Nadine Amsler)

14:30-15:10: Andrew Hui (Yale-NUS College) :  "Confucius the Stoic. Matteo Ricci and the Encounter between Western and Chinese Philosophy"

15:10-15:50 Mariano Delgado (Université de Fribourg) : "Bartolomé de Las Casas als ‘Überschreiter von Grenzen’ in der Neuen Welt"

15:50-16:10 Pause café, hall MIS. 10

Frontières temporelles 

(modération Claire Gantet)

16:10-16:50 Andreas Beyer (Universität Basel) :  "Huizinga et les frontières temporelles de la Renaissance"

16:50-17:30 Susanne Reichlin (LMU München) : "Ökonomische Grenzsetzungen und Grenzüberschreitungen. Geldspekulation und Zukunftsreflexion in Flugblättern des 16. und frühen 17. Jahrhunderts"

17:30-18:10 Sandy Maillard (Université de Neuchâtel/Université de Fribourg) : "La lettre I dans ‘Champ fleury’ de Geoffroy Tory : entre Antiquité et XVIe siècle"

13.06.2023

Frontières spatiales

(modération Claude Bourqui)

9:00-9:40 Jorge Morales (Sorbonne/Università di Roma La Sapienza) : "Franchir les frontières, dessiner la géographie musicale. La mobilité des musiciens à Turin à l’époque du duc Charles-Emmanuel Ier (1600-1630)"

9:40-10:20 Michel Pretalli (Université de Franche-Comté) : "Giulio Cesare Brancaccio : franchissement et affranchissement des frontières dans l’Europe de la fin de la Renaissance"

10:20-10:40 Pause café, hall Mis. 10

10:40-11:20 Kilian Schindler (Université de Fribourg) : "Questioning the English Protestant Nation in ‘Sir Thomas More’"

11:20-12:00 Émilie Séris (Sorbonne) : Paul Jove, ‘Descriptio Britanniae’ (1548) : l’Angleterre et l’Europe à la Renaissance"

Circulations linguistiques et spatiales

(modération David Amherdt)

14:00-14:40 Virginie Leroux (EPHE Paris) : Circulations linguistiques et spatiales : le rôle des traductions latines d’oeuvres vernaculaires

14:40-15:20 Marie Cézard-Leyral (Université de la Polynésie française): S’affranchir des frontières linguistiques : du rapport entre les langues, anciennes et vernaculaires, dans le ‘De origine usu et ratione vulgarium vocum’ de Jacques Bourgoing (1583)

15:20-15:40 Pause café, hall MIS 10

15:40-16:20 Daniela Marrone (Università degli Studi di Padova) : Grammatici e medici ai limiti della conoscenza. Sconfinamento e interazione tra discipline alla fine del Quattrocento

16:20-17:00 Uberto Motta (Université de Fribourg) : De Mantoue à Madrid. L’utopie courtisane de Castiglione et sa fortune dans l’Europe moderne

14.06.2023

Étrangeté, altérité : les confins de la connaissance

(modération Nina Mueggler)

9:00-9:40 Dominic-Alain Boariu (Université de Fribourg) : Turcs et Tziganes selon Lucas D’Heere

9:40-10:20 Sergius Kodera (Universität Wien): Physiognomik als universelle Grenzüberschreitung im Werk von Giovan Battista della Porta

10:20-10:40 Pause café hall devant la chapelle

10:40-11:20 Marius Kraus (Technische Universität Dresden) : Boundary work. Strategien der Grenzziehung und -überschreitung im Kontext humanistischer Invektivenproduktion des frühen 16. Jahrhunderts

Espaces de la Renaissance

(modération Jérémie Koering)

13:30-14:10 David Zagoury (Universität Zürich) : L’imagination fugitive. Autour du fantasme aéronautique au seuil de la Contre-Réforme

14:10-14:50 Phillip Usher (New York University) : De la frontière à la zone critique : hauts et bas de l’espace

14:50-15:30 Allgemeine Diskussion / Discussion générale / General discussion.