Charles Baudelaire, Il cigno (éd. Pierluigi Pellini)

Parution livre (édition) - Publié le 26 Février 2025 par Francesca Lorandini

Cherles Baudelaire, Il Cigno a cura di Pierluigi Pellini Le Cygne (Il cigno, 1860) è la poesia più famosa dei Tableaux parisiens (Quadri parigini), seconda sezione delle Fleurs du mal (I fiori del male): con la memorabile rima «malinconia / allegoria» diventa, nella lettura ormai canonica di Walter Benjamin, l’emblema della modernità metropolitana, l’allegoria, appunto, dell’esilio del poeta nella società moderna. Il saggio di Pierluigi Pellini ripercorre e discute brevemente le interpretazio...

Arthur Rimbaud, Il battello ebbro (éd. Ornella Tajani)

Parution livre (édition) - Publié le 26 Février 2025 par Francesca Lorandini

Arthur Rimbaud, Il battello ebbro a cura di Ornella Tajani Il componimento di Arthur Rimbaud preferito da Verlaine, il poème de la mer che avrebbe dovuto aprire al giovanissimo poeta le porte dell’ambiente letterario parigino: Le Bateau ivre(Il battello ebbro) è una vorticosa giostra di visioni, una traversata straordinaria in cui scompare ogni similitudine e l’imbarcazione diventa la personificazione dell’io lirico. Allegoria a più livelli, Le Bateau ivre è stato proposto in oltre 30 traduzi...

Louis-Ferdinand Céline, Guerra (trad. Pascal Fouché)

Parution livre (édition) - Publié le 26 Février 2025 par Francesca Lorandini

Louis-Ferdinand Céline, Guerra Traduzione di Ottavio Fatica A cura di Pascal Fouché Con una Premessa di François Gibault Primo, folgorante scampolo degli inediti rubati nel 1944 dall’abitazione di Céline, e rocambolescamente ricomparsi quasi sessant’anni dopo la sua morte, Guerra nar­ra episodi contemporanei alla prima par­te di Viaggio al termine della notte, come se da esso fosse stato espulso e poi abbando­nato in una stesura ancora grezza e incan­descente. Dal momento in cui riprende cono...

"Qu’est-ce qu’être écrivain?". Conférence de Douglas Kennedy (Lausanne)

Événement - Publié le 26 Février 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

«Qu’est-ce qu’être écrivain?» Conférence exceptionnelle de Douglas Kennedy Douglas Kennedy est accueilli par la Faculté des lettres, avec le soutien de la Fondation pour l'Université de Lausanne (FUNIL) et de la Société Académique Vaudoise (SAV). Son cours est intégré au programme d'enseignement de la Section d'anglais et représente une occasion précieuse pour les étudiantes et étudiants attirés par la création littéraire. Intitulé How it works : A Course on the Craft of Writing Fiction, cet ...

Édouard Glissant, Introduzione a una poetica del Diverso (trad. Giuseppe Sofo)

Parution livre (édition) - Publié le 26 Février 2025 par Francesca Lorandini

Édouard Glissant, Introduzione a una poetica del Diverso traduction de Giuseppe Sofo  Introduzione a una poetica del Diverso è la nuova edizione del primo libro di Glissant tradotto in italiano. Si configura come una vera e propria premessa al “pensiero arcipelagico” dell’autore martinicano e ad alcuni dei concetti chiave della sua produzione, come quelli di Relazione, creolizzazione, identità rizoma, Tutto-mondo, Diverso. I quattro saggi che compongono questo volume, presentati in occasione ...

Albert Camus, La peste (trad. Yasmina Melaouah)

Parution livre (édition) - Publié le 26 Février 2025 par Francesca Lorandini

Albert Camus, La peste nouvelle traduction de Yasmina Melaouah Orano è colpita da un'epidemia inesorabile e tremenda. Isolata, affamata, incapace di fermare la pestilenza, la città diventa il palcoscenico e il vetrino da laboratorio per le passioni di un'umanità al limite tra disgregazione e solidarietà. La fede religiosa, l'edonismo di chi non crede alle astrazioni né è capace di ''essere felice da solo'', il semplice sentimento del proprio dovere sono i protagonisti della vicenda; l'indiffe...

Annie Ernaux, La vergogna (trad. Lorenzo Flabbi)

Parution livre (édition) - Publié le 26 Février 2025 par Francesca Lorandini

Annie Ernaux, La vergogna nouvelle traduction de Lorenzo Flabbi «Ho sempre avuto voglia di scrivere libri di cui poi mi fosse impossibile parlare, libri che rendessero insostenibile lo sguardo degli altri.»Resoconto dell’infanzia e dei suoi abissi, La vergogna ricostruisce con spietata lucidità una presa di consapevolezza: quella di una bambina di dodici anni testimone della «scena» spartiacque, rimasta a lungo indicibile, che le fa scoprire di colpo di essere dalla parte sbagliata della soci...

Littérature politique contemporaine et responsabilité de l’auteur

Appel à contributions - Publié le 26 Février 2025 par Marc Escola

Objectif : Édition d’un ouvrage collectif   Titre: Littérature  politique contemporaine et responsabilité de l’auteur Contexte  Depuis les années trente, on remarque une intensification progressive de l'engagement politique et social dans la littérature de langue allemande: depuis l'intégration documentée de la réalité dans la fiction diégétique de la "Neue Sachlichkeit" jusqu'au  réalisme de plus en plus engagé politiquement en passant par le néoréalisme, jusqu'à l'actuel ‘sténographiage’ du...

Honoré de Balzac, I martiri ignorati (trad. Mariolina Bertini)

Parution livre (édition) - Publié le 26 Février 2025 par Francesca Lorandini

Honoré de Balzac, I martiri ignorati Traduzione di Mariolina Bertini Una nuova, curatissima edizione di un’opera unica e troppo poco conosciuta, con un saggio introduttivo di Alessandra Ginzburg e la traduzione di Mariolina Bertini Un testo chiave per comprendere il pensiero filosofico e gli interessi scientifici del grande scrittore francese, ideatore della monumentale «Commedia umana» È il dicembre del 1827, a Parigi. La sera, vari e colti personaggi si ritrovano attorno a un tavolo del Caf...

Gustave Flaubert, L'educazione sentimentale (trad. Yasmina Melaouah)

Parution livre (édition) - Publié le 26 Février 2025 par Francesca Lorandini

Gustave Flaubert, L'educazione sentimentale nouvelle traduction de Yasmina Melaouah Un diciottenne di provincia tutto fascino e sogni va a studiare a Parigi. Quella di cui fa esperienza, dal 1840 al colpo di stato del 1851, è una società in gran fermento; e sulla sua strada incontra l’amore, il piacere, la rivoluzione e i suoi falsi apostoli, il potere del denaro e della stupidità, l’amicizia fraterna e l’inevitabilità dei tradimenti, senza riuscire a impegnarsi in alcuna causa e anzi, abband...

La Fontaine, Favole (VII-XII) (trad. Luca Pietromarchi)

Parution livre (édition) - Publié le 26 Février 2025 par Francesca Lorandini

La Fontaine, Favole (Libri VII-XII) a cura di Luca Pietromarchi * Sull’onda del successo ottenuto dalla sua prima raccolta di Favole, La Fontaine ne pubblica una seconda dieci anni dopo (1678), poi completata nel 1693. Sono sempre favole esopiche, ma il quadro ora si allarga, le favole si distendono e lo sguardo si rivolge sempre più a Oriente per accogliere la tradizione favolistica indiana e persiana. Al corvo e alla volpe si aggiungono dunque elefanti e scimmie; compaiono pascià e sultani,...

La Fontaine, Favole (I-VI) (trad. Luca Pietromarchi)

Parution livre (édition) - Publié le 26 Février 2025 par Francesca Lorandini

La Fontaine, Favole Libri I-VI a cura di Luca Pietromarchi * La Cicala e la Formica, Il Lupo e l’Agnello, La Volpe e l’uva, La Lepre e la Tartaruga... le Favole di La Fontaine, una delle opere più amate della letteratura mondiale, sono qui presentate in una nuova traduzione completa, con testo originale a fronte, dell’edizione del 1668, che restituisce la grazia e l’eleganza di una delle più alte espressioni della letteratura francese. Questa edizione è corredata di una introduzione critica c...

Comparatismes croisés : de nouvelles approches pour de nouveaux corpus ? Journée d’études des doctorant·e·s et jeunes docteur·e·s de la SFLGC (Paris, Sorbonne Nouvelle)

Événement - Publié le 26 Février 2025 par Marc Escola

Comparatismes croisés : de nouvelles approches pour de nouveaux corpus ? Journée d’études des doctorant·e·s et jeunes docteur·e·s de la SFLGC  Université Sorbonne Nouvelle, 3 avril 2025 - 9h15-17h15 Salle du Conseil, Maison de la Recherche de la Sorbonne Nouvelle 4 rue des Irlandais, 750005 Paris Journée organisée avec le soutien de la Société Française de Littérature Générale et Comparée et des laboratoires CRP19 – Centre de Recherche sur les Poétiques du XIXe siècle (Université Sorbonne Nou...

Florent Montaclair, Comment sortir de la violence du peuple ? Les écrivains du XIXe siècle et la violence du peuple

Parution livre - Publié le 26 Février 2025 par Eloïse Bidegorry

On l'a oublié – ou plus exactement cela n'entre pas dans les cadres de la réflexion institutionnelle sur la littérature –, la question centrale qui mobilisa une part des écrivains du XIXe siècle fut double : comment apaiser le climat social ? Comment sortir le peuple d’une culture de la violence ? De 1802, publication du Génie du Christianisme par Chateaubriand, à 1901, publication de Travail par Zola, une même préoccupation fait naître les personnages et se mouvoir les intrigues romanesques,...

La Nouvelle Revue française, n° 660 : "Homère, immortel et visionnaire ?"

Parution livre (édition) - Publié le 26 Février 2025 par Marc Escola

Sommaire en ligne via Cairn… Feuilleter le volume… Hommage : Jacques Roubaud - Guy Goffette - Jacques Réda, Trois amisÉditorial : Olivia Gesbert, Lisez le monde avec ceux qui l’écrivent !Les voix du récit : Yannick Haenel, Pierre Michon, Dans le rétroviseur d'Homère (Entretien)Homère est-il nouveau ce matin ? : Olivier Rolin, Homère, le patronEmmanuel Lascoux, Homère aujourd'huiChristophe Ono-dit-Biot, Homère, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?Cahier critique : Ryoko Sekiguchi, Han Kang,...

"Baudelaire et la chanson". Conf. de Romain Benini (ENS Paris)

Événement - Publié le 26 Février 2025 par Marc Escola

La forme chanson ne semble pas appartenir à l’idéal esthétique baudelairien, pas plus que les grands noms de la chanson du premier XIXe siècle ne semblent inspirer au poète envie ou admiration. Il n’en reste pas moins que, tant au point de vue biographique qu’au point de vue stylistique, les liens entre Baudelaire et la chanson sont loin d’être inexistants, comme le montrent les célèbres articles sur Pierre Dupont. Cet exposé tâchera de revenir sur la place de la chanson dans la construction ...

Baudelaire, I fiori del male (trad. Milo De Angelis)

Parution livre (édition) - Publié le 26 Février 2025 par Francesca Lorandini

I fiori del male di Baudelaire nouvelle traduction de Milo De Angelis Rieccoci all’opera di un poeta esemplare, Charles Baudelaire, la cui assoluta, dirompente originalità ha trovato in ogni epoca nuove e appassionate adesioni e nuovi traduttori, spesso tra le figure di maggior risalto della poesia del loro tempo. Così avviene ora con Milo De Angelis, che ce ne fornisce una nuova versione d’autore. Classico e innovativo al tempo stesso, nei Fiori del male Baudelaire ha saputo esprimere la sua...

Sade, La filosofia nel boudoir (trad. Patrizia Valduga)

Parution livre (édition) - Publié le 26 Février 2025 par Francesca Lorandini

Sade La filosofia nel boudoir nouvelle traduction italienne de Patrizia Valduga préface de Michele Mari * «Voluttuosi di tutte le età e tutti i sessi, è solo a voi che io offro quest’opera»: si apre cosí questo stupefacente trattato erotico-filosofico -politico del Marchese di Sade, e si direbbe quasi un omaggio a Rabelais («Bevitori illustrissimi, e voi, sifilitici preziosissimi – perché a voi, non ad altri, sono dedicati i miei scritti»), altro irregolare incarcerato e messo all’Indice. Per...

Novos olhares sobre o teatro de Portugal: do Terremoto ao Regicídio

Appel à contributions - Publié le 26 Février 2025 par Marc Escola

O evento ocorrerá em 25 e 26 de junho de 2025, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Inscrições até: 16 de maio de 2025. Contato: novosolharesteatroportugal@gmail.com Inscrições: https://forms.gle/CG16A5mkhmU6ZRxv5 Chamada: Nem barrocos, nem modernistas. O período que compreende os movimentos árcade, romântico e realista, ou seja, da segunda metade do século XVIII ao início do século XX, abarca um conjunto de visões estético-teatrais diversas, mas calcadas num mesmo arcabouço de pe...

Liquide(s) agentivité, usages, représentations et imaginaires du liquide dans l’Art du XXe siècle à nos jours (Paris)

Événement - Publié le 26 Février 2025 par Marc Escola

Le laboratoire HAR (Histoire des Arts et des Représentations, Université de Nanterre) et le LIRA (Laboratoire International de Recherche en Art, Sorbonne Nouvelle) organisent un colloque les 20 et 21 mars 2025 pour interroger collectivement la notion de liquide dans le domaine des arts au cours des  XXe et XXIe siècles. Il s’agira d’étudier la façon dont le liquide a été ou est impliqué dans l’œuvre d’art, que ce soit pour contribuer à sa réalisation, sa dimension matérielle, formelle ou thém...

Présentation du livre de Siro Ferrone, La Commedia dell'arte. Actrices et acteurs italiens en Europe, XVIe-XVIIIe s. (Paris)

Événement - Publié le 26 Février 2025 par Eloïse Bidegorry

Vous êtes cordialement invités à la présentation du livre de  Siro Ferrone, La Commedia dell'arte. Actrices et acteurs italiens en Europe (XVIe-XVIIIe s.), paru en mai 2024 aux Presses de La Sorbonne (coll. Theatrum mundi). Interviendrons Lucie Comparini (littérature italienne , Sorbonne université ) , Emanuele De Luca (études théâtrales, univ Nice Côté d'Azur ) et Francoise Decroisette, traductrice de l'ouvrage. La présentation commencera à 19 h, Maison de l’Italie, 7A bd Jourdan à Paris. 

Les maisons d’écrivain aujourd’hui. Enjeux et perspectives

Appel à contributions - Publié le 26 Février 2025 par Marc Escola

Colloque organisé par l’Université de Pau et des Pays de l’Adour (UR ALTER) et l’Université Bordeaux Montaigne (UR Plurielles), en partenariat avec le Réseau régional des Maisons d’écrivain et des patrimoines littéraires en Nouvelle-Aquitaine (MEPLNA) et avec le soutien de la Région Nouvelle-Aquitaine Les 5 et 6 février 2026. De plus en plus plébiscitées par le grand public, comme le montrent la publication régulière d’ouvrages et de numéros de revue, ainsi que la diffusion d’émissions de té...

L'actualité d'Henri Bosco. Cinquantenaire de la disparition de l'écrivain

Appel à contributions - Publié le 26 Février 2025 par Marc Escola

L’actualité d’Henri Bosco Cinquantième anniversaire de la disparition d’Henri Bosco Dans la belle série d’articles que Geneviève Peillon consacra en août 2023 à Henri Bosco dans le journal La Croix sous le titre « Bosco, un écrivain intemporel », la journaliste se demandait si l’écrivain ne se retrouvait pas aujourd’hui au purgatoire de l’oubli.  Henri Bosco, né le 16 novembre 1888 en Avignon, est mort le 4 mai 1976 à Nice. L’écrivain nous a laissé une œuvre conséquente dont il définit très b...

National characters in the Roaring Twenties: gender and ethnicity in popular culture and modern media

Appel à contributions - Publié le 26 Février 2025 par Eloïse Bidegorry

Les personnages nationaux des années folles : genre et ethnicité dans la culture populaire et les médias modernes Volume édité par Joep Leerssen et Francesca Zantedeschi (en anglais) Les années 1920 en Europe ont été une période de transformation culturelle turbulente, au cours de laquelle les médias de divertissement ont joué un rôle nouveau dans l'élaboration des perceptions publiques du genre et de l'identité nationale. Au lendemain de la Première Guerre mondiale, de nouvelles formes de mé...

Analecta Bruxellensia, 2023 -2, n° 24 : "Expérimenter la traduction. Écritures, cultures, religions" (dir. Aurélien Zincq)

Parution revue - Publié le 26 Février 2025 par Marc Escola

Analecta Bruxellensia 2023 – 2, n° 24. Expérimenter la traduction. Écritures, cultures, religions Sous la direction d'Aurélien Zincq  Paris, Classiques Garnier, coll. Analecta Bruxellensia, 2025 Analecta Bruxellensia, la revue semestrielle de la Faculté universitaire de théologie protestante de Bruxelles (FUTP), aborde les questions relatives aux sciences religieuses, aux études bibliques et aux champs théologiques contemporains et historiques. Sommaire… Lire les résumés…

Vincent Giraudier, Sylvie Le Ray-Burimi (dir.), Un exil combattant. Les artistes et la France, 1939-1945

Parution livre (collectif) - Publié le 25 Février 2025 par Eloïse Bidegorry

Dès l’été 1940, partout dans le monde resté libre ainsi que dans les territoires d’Afrique, d’Asie et du Pacifique ralliés à la France libre, des artistes, des écrivains, des intellectuels et des scientifiques français et francophones, souvent réfugiés ou persécutés, engagent un combat culturel pour gagner les coeurs et les esprits des opinions publiques des pays neutres et alliés à la cause de ceux qui refusent la défaite de la France. Qu’ils soient Français libres ou non, tous ont contribué...

Paul B. Preciado, Manifeste contre-sexuel

Questions de société - Publié le 25 Février 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

LE MANIFESTE QUEER ENFIN RÉÉDITÉ 25 ANS APRÈS SA PARUTION.NOUVELLE INTRODUCTION DE L’AUTEUR « La contre-sexualité affirme qu’au commencement était le gode. Le gode précède le pénis. » Fondé par les pratiques queer et trans, mais aussi par les manifestes artistiques, cet essai appelle à une révolution des corps redéfinissant les sexualités comme des technologies sociales et politiques, et fournit des outils pour déconstruire le contrat hétérocentré et binaire.Rencontre sauvage entre transfémin...

Bernard Manin, La délibération politique

Questions de société - Publié le 25 Février 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

La délibération politique a un rôle décisif à jouer en démocratie. Elle permet l’affrontement public entre des conceptions différentes du bien et de la justice. Elle donne ainsi aux citoyens la possibilité de faire leurs propres choix. C’est pourquoi elle fonde, autant que le vote à la majorité, la légitimité des décisions collectives.Encore faut-il que ses conditions sociales et institutionnelles soient réunies. Là où le débat ne prend pas une forme réellement contradictoire, au sein des ass...

Simon Leys, Ombres chinoises

Parution livre (édition) - Publié le 25 Février 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Préface de Jean-François Revel Durant le dernier quart du XXe siècle, l’inclassable Simon Leys a proposé une interprétation de la Chine contemporaine qui n’a pas eu le don d’amuser les belles âmes ni les gens futés (politiciens, hommes d’affaires et sinologues dans le vent).Fin connaisseur du pays pour y avoir séjourné à de nombreuses reprises dès 1955, il fut l’un des tout premiers à prêter l’oreille aux voix des gens de la rue ou du Parti.De cette expérience sans équivalent, il s’employa, s...

Greil Marcus, La République invisible

Parution livre (édition) - Publié le 25 Février 2025 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Traduit de l’anglais (U.S.) par François Lasquin et Lise Dufaux. 1967, l’Amérique est doublement en guerre. À l’extérieur avec la guerre du Vietnam, à l’intérieur avec les émeutes raciales et le « Summer of love » californien. Le pays « où tout est possible » est en train de sombrer.1967, Bob Dylan enregistre en secret, dans le sous-sol d’une maison de Woodstock nommée Big Pink, ce qui deviendra les mythiques Basement Tapes (les bandes du sous-sol). Il incarne cette Amérique déchirée. Déjà, d...