« PERSPECTIVES COMPARATISTES », une nouvelle COLLECTION des ÉDITIONS CLASSIQUES GARNIER

La collection « Perspectives comparatistes »,co-dirigée par Bernard FRANCO et Véronique GÉLY et encadrée par un comitéscientifique international, rassemble des études et des essais de littératuregénérale et comparée qui analysent les passages et relations entre les airesculturelles, entre littératures et arts, entre littératures et sciences, etoffrent un point de vue théorique sur les phénomènes littéraires.

Co-directeurs :Bernard FRANCO, Véronique GÉLY

Comité scientifique : Pierre BRUNEL (Paris IV), José-Manuel LOSADA-GOYA (Complutense, Madrid),Donata MENEGHELLI (Bologne), Haun SAUSSY (Yale University), Monika Schmitz-Emans (Ruhr-Universität,Bochum), Anne TOMICHE (Paris 13).

http://www.classiques-garnier.com/editions/index.php 

____________________________ 

Les trois premiers volumes de la collection sont parus enaoût 2009 :

1. Fabienne Rihard-Diamond

Poésie et immanence.Étude comparée de l'oeuvre de Jean Follain et Elizabeth Bishop 

Ce livre propose un essaide poétique générale à partir de la comparaison des oeuvres de Jean Follain etElizabeth Bishop, réunies par le terme d'immanence, entendu en son sensphilosophique comme l'intériorité de l'existence dans sa contingence et safinitude, mais aussi en un sens poétique, correspondant à une esthétiquepragmatique, une approche concrète du langage, la forme fragmentaire du textepoétique, et le régime paradoxal du sens ainsi imposé au lecteur, invité àcontempler le "sens de l'insignifiant".

This work offers aninterpretative analysis of the works of Jean Follain and Elizabeth Bishop, andan essay on poetry based on the comparison of these works and their unitydefined in terms of immanence.

Paris : Classiques Garnier, coll. "Perspectivescomparatistes", 2009, 667 p.

ISBN : 978-2-8124-0041-4

Prix : 89 €

2. Jean-Louis Haquette

Échos d'Arcadie. Les transformations de la traditionlittéraire pastorale des Lumières au romantisme

La présente étude, quienvisage dans une perspective comparatiste les domaines français, anglais etallemand, permet de comprendre le contexte littéraire et esthétique quiexplique la vogue durable de l'Arcadie littéraire, issue de Théocrite et deVirgile, à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Elle s'intéresseà l'évolution de la pensée critique et aux transformations des formeslittéraires pastorales, de Gessner à Wordsworth. À bien des égards, il s'agitd'une archéologie de notre rapport contemporain au monde rural.

This study, which takesinto account comparative aspects between French, English and German literature,helps us to understand the literary and esthetic context of the vogue ofliterary Arcadia at the end of the 18th and beginning of the 19th century.

Paris : Classiques Garnier, coll. "Perspectivescomparatistes", 2009, 409 p.

ISBN : 978-2-8124-0045-2

Prix : 59 €

3. Delphine Rumeau

Chants du NouveauMonde. Épopée et modernité (Whitman, Neruda, Glissant)

Souvent discréditée par lapoésie moderne, associée à des valeurs archaïques et des formes obsolètes,l'épopée a pourtant fait l'objet d'une appropriation assumée par les poètes duNouveau Monde. Walt Whitman ouvre une voie américaine dans le canon épique, enréinventant les catégories du genre pour l'adapter à la célébration de laDémocratie. Pablo Neruda et Édouard Glissant continueront après lui l'édificationd'un monument poétique continental. En prise à la fois sur l'actualité etl'histoire au long cours, l'épopée est ainsi réhabilitée comme un genreindispensable à la vitalité d'une poésie moderne aux ambitions collectives.Elle confère au présent l'épaisseur du temps, au politique la complexitéirréductible de la parole poétique.

Often discredited bymodern poetry, particularly in French, associated with archaic values andobsolete forms, epic poetry was nevertheless fully and consciouslyreappropriated by the poets of the New World.

Paris : Classiques Garnier, coll. "Perspectivescomparatistes", 2009, 717 p.

ISBN : 978-2-8124-0047-6

Prix : 98 €