Rousseau et la culture italienne
Colloque international
Vendredi 23 novembre 10h30-12h30/14h30-18h30 – Institut culturel italien
Samedi 24 novembre 10h-13h – École Normale Supérieure (45, rue d’Ulm)
Rousseau et la culture italienne
Par ses voyages et ses lectures, par ses goûts musicaux et littéraires, Jean-Jacques Rousseau est l’un des plus italiens des écrivains de langue française. Or son oeuvre a également, comme en retour, laissé une trace profonde dans la culture italienne, du XVIIIe siècle à nos jours. En cette année 2012 où l’on célèbre le tricentenaire de la naissance de l’écrivain genevois, ce colloque interrogera certains moments-clés de ce double mouvement de lectures croisées : la culture italienne chez Rousseau, Rousseau dans la culture italienne.
Organisé par l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 et l’École Normale Supérieure.
Organisé par: Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 et École Normale Supérieure
En collaboration avec: IIC Paris
ROUSSEAU ET LA CULTURE ITALIENNE
Colloque international
Paris, 23-24 novembre 2012
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – EA 174 (Formes et idées de la Renaissance aux
Lumières) – École Normale Supérieure – Istituto italiano di cultura di Parigi
Par ses voyages et ses lectures, par ses goûts musicaux et littéraires, Jean-Jacques Rousseau est l’un des plus italiens des écrivains de langue française. Or son oeuvre a également, comme en retour, laissé une trace profonde dans la culture italienne, du XVIII e siècle à nos jours.
Ce colloque interrogera certains moments-clés de ce double mouvement de lectures croisées : la culture italienne chez Rousseau, Rousseau dans la culture italienne. En aval, il reviendra sur certaines grandes lectures (Pétrarque, Le Tasse), ainsi que sur l’importance centrale et souvent négligée du séjour vénitien de 1743-1744. En amont, il donnera un aperçu de « l’effet-Rousseau » sur certaines figures majeures de la culture transalpine. En cette année 2012 où l’on célèbre le tricentenaire de la naissance de l’écrivain genevois, ce colloque entend ainsi rappeler, interroger et mieux comprendre les liens profonds qui unissent Rousseau à l’Italie, et qui n’ont pas moins contribué à la construction de son identité qu’à l’identité même de la culture italienne.
Vendredi 23 novembre 2012
Institut culturel italien (73 rue de Grenelle)
Matinée (10h30-12h30)
Lectures italiennes de Rousseau
Président de séance : Jean-Paul Sermain
Martin Rueff (université de Genève) : Rousseau et le pétrarquisme.
Christine Hammann (université de Haute-Alsace) : Rousseau traducteur du Tasse.
Après-midi (14h30-18h30)
Rousseau à Venise
Président de séance : Jean-Charles Darmon
Claude Habib (université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) : Zulietta, ou la preuve par l’incongruité.
Fabrice Brandli (université de Genève) : « Je m’attendais au salut du canon ». La diplomatie selon Rousseau, entre expérience sociale et critique philosophique.
Gabriella Silvestrini (université du Piémont oriental) : Venezia, Ginevra e l’aristo-democrazia.
Barbara Carnevali (EHESS) : Rousseau à Venise.
Samedi 24 novembre 2012
École Normale Supérieure (45 rue d’Ulm)
10h-13h
Lectures de Rousseau en Italie
Président de séance : Claude Habib
Magda Campanini (université Ca’ Foscari de Venise) : La Nouvelle Héloïse et la tradition littéraire italienne : une réception ratée ?
Christian Del Vento (université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) : Rousseau chez Foscolo et Alfieri : de modèle à contre-modèle.
Philippe Audegean (université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) : Leopardi et Rousseau.