Fabula

Fabula, la recherche en literature

actualités

  • web littéraire
  • parutions
  • débats
  • appels & postes
  • agenda

revues

  • ACTA FABULA
    Revue des parutions
  • FABULA LHT
    Littérature, Histoire, Théorie
  • Index des revues

ressources

  • atelier de théorie littéraire
  • colloques en ligne
  • Projet
  • Équipe & partenaires
  • Contacts
  • Soumettre une annonce
  • Accueil
  • Actualités
  • Parutions
Tweet

édition| Nouvelle parution

Quatre sagas légendaires d'Islande

Quatre sagas légendaires d'Islande

  • Grenoble, UGA éditions, Université Grenoble Alpes, coll. "Moyen âge européen", 2022
  • EAN: 9782377472277
  • 284 pages
  • Prix : 20 EUR
  • Date de publication : 15 Mars 2022
Information publiée le 27 Juin 2022 par Marc Escola

Quatre textes mythiques et folkloriques bilingues.

Nouvelle édition revue et augmentée par rapport à celle de 2002.

L’activité littéraire en Islande médiévale fut extraordinaire. En témoignent notamment les célèbres sagas des Islandais, mais aussi d’autres catégories de sagas moins connues à l’étranger comme par exemple les sagas de chevaliers, en partie traduites ou adaptées du français, et les sagas légendaires qui mettent en scène des héros du Nord dont les aventures se déroulent dans un passé lointain et un univers plus fictif que réel. Puisant dans les mythes et dans le folklore, les quatre textes ici présentés et traduits appartiennent à cette dernière catégorie : le Dit de Thorstein le Colosse-de-la-Ferme, le Dit de Helgi Fils de Thorir, la Saga de Sturlaug l’Industrieux, et la Saga d’Egil le Manchot et d’Asmund Tueur-de-Guerriers-Fauves. Rédigés à la fin du XIIIe siècle et au XIVe siècle et destinés au divertissement, ces textes s’adressent aujourd’hui non seulement aux spécialistes mais aussi à tout amateur de merveilleux curieux de découvrir le monde imaginaire des Islandais de cette époque.

Asdis R. Magnusdottir est Professeure de littérature française à l’Université d’Islande. Elle a traduit en français La Géante dans la barque de pierre et autres contes d’Islande (avec Je. Renaud, José Corti, 2003) et La Petite Saga de Tristan et autres sagas islandaises inspirées de la matière de Bretagne (avec H. Tétrel, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2012). Elle a collaboré à l’édition des Lais du Moyen Âge sous la direction de P. Walter dans la Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard, 2018).

Sommaire

Introduction

Le Dit de Thorstein le Colosse-de-la-Ferme

Þorsteins þáttr bæjarmagns

Le dit de Thorstein le Colosse-de-la-Ferme

Le Dit de Helgi Fils de Thorir

Helga þáttr Þórissonar

Le Dit de Helgi Fils de Thorir

La Saga de Sturlaug l’Industrieux

Sturlaugs saga starfsama

La saga de Sturlaug l’Industrieux

La Saga d’Egil le Manchot et d’Asmund

Egils saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana

La saga d’Egil le Manchot et d’Asmund Tueur-de-Guerriers-Fauves

Bibliographie

Sélection bibliographique des sagas islandaises

Crédits

Url de référence :
https://www.uga-editions.com/quatre-sagas-legendaires-d-islande-936708.kjsp?RH=12869425720219599

Acta fabula

Autres ouvrages en attente
de rédacteur

parutions récentes

  • Les enfants de Barbiana, Lettre à une enseignante. Mémoires sociales
  • Marcelle Sauvageot, Laissez-moi et autres textes (rééd.)
  • Natalie Clifford Barney, L'Adultère ingénue (inédit)
  • Agrippa d'Aubigné, Les Avantures du baron de Fæneste (éd. J.-R. Fanlo, M.M. Fragonard, G. Schrenck, M.-H. Servet éds.)
  • Gilles Ménage, Observations sur la langue françoise, vol.I-II (éd. Marc Bonhomme)
  • Jean-Baptiste Massillon, Petit carême, Sophie Hache (éd.)
  • Molière, Dom Juan, ou le Festin de Pierre, Charles Mazouer (éd.)
  • Abbé Grégoire, La Réforme de la liturgie (Jérôme Aymard-Ruby éd., préface de Jean Dubray)
  • Romain Rolland, Œuvres complètes. Tome XIV Biographies indiennes (Catherine Clémentin-Ojha, Sophie Dessen & Annie Montaut (éd.), Roland Roudil, dir.)
  • Henri de Régnier, La Double Maîtresse, Franck Javourez (éd.), Jean-Louis Backès (préf.)
retour haut
retour haut

© Tous les textes et documents disponibles sur ce site, sont, sauf mention contraire, protégés par une licence Creative Common.

Mentions légales et conditions d'utilisation

Flux RSS  
Fabula sur Facebook 
Fabula sur twitter