Programme du colloque international « Miłosz, dialogue des cultures »
les 8, 9 et 10 décembre 2011
jeudi 8 décembre, Salle des Actes de Paris-Sorbonne
(entrée par la rue Saint Jacques ou la rue G. Cousin)
9h. Ouverture du colloque par M. Georges Molinié, Président de l’Université de Paris–Sorbonne
Allocution de S.E.M. Tomasz Orłowski, Ambassadeur de Pologne en France
Ouverture scientifique du colloque par Mme Chauvin (Paris-Sorbonne) et M.Wojciech Fałkowski (Centre de civilisation polonaise)
Métaphysique et poétique
9h30 -Tomaszewski Marek (INALCO) « Miłosz et l’attrait du catholicisme »
10h -Masłowski Michel (Université Paris-Sorbonne) : « Miłosz, Merton et le bouddhisme »
10h30 pause
11h -Renouf Magdalena (Université Paris-Sorbonne) : « Unde malum ? La pensée du mal dans la poésie de CM. »
11h30- Fiut Aleksander (Université de Cracovie) : « A travers L’Espace second »
12h : Discussion
12h 30 – repas au « Club » de la Sorbonne
14h -Bouvard Marie (Université Paris-Sorbonne) : « Héraclite et l'insuffisance du langage dans la poésie de Miłosz. »
14h30- Vallee Lillian (University of California in Yosemite) : « "Bypassing Rue Descartes": The Non-Cartesian Snake in the Grass»
15h - pause
15h30 - Heuckelom van Kris (Université de Louvain) : « Traces du chant religieux dans la poésie de Czesław Miłosz »
16h- Masson Jean Yves (Université Paris-Sorbonne) : « Czesław Miłosz et le témoignage de la poésie : entre distance et engagement »
16h30- Discussion
18h réception à l’Ambassade de Pologne
vendredi 9 décembre, Grand Amphithéâtre de l’ INALCO
(65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS)
9h15 - Allocution de M. Jacques Legrand, Président de l’INALCO
Histoire et Modernité
9h30 -Fałkowski Wojciech (Centre de civilisation polonaise de Paris-Sorbonne) : « Regard vers le passe. Avantages d'une longue vie »
10h -Gervais Céline (Université de Paris I) : « La Prise du pouvoir et sa réception »
10h30 -Wyka Marta (Université de Cracovie) « La micro histoire dans les dernières oeuvres de Czesław Miłosz »
11h - pause
11h30- Alexandra Laignel-Lavastine, « Czesław Miłosz passager du siècle : du marxisme a la dissidence ».
12h - Delsol Chantal (Université de Marne-la-Vallée) : « L’Occident de Miłosz »
12h30 – discussion
13h - Buffet à l’INALCO
14h30- Kaleda Algis (Université de Vilnius) : « A propos de la réception de Miłosz en Lituanie »
15h - Kvietkauskas Mindaugas (Université de Vilnius), « Une autre ville: géopoétique d'une ville dans les textes de Milosz. »
15h30 - Biłos Piotr (INALCO) : « Czesław Miłosz est-il moderne? »
16h- Discussion et Pause
17h – Témoignages
- Miłosz Antoni
- Thibaud Paul (ancien directeur de la revue « Esprit »)
- Pachet Pierre (Université de Paris VII, critique, écrivain) : « Lettre à Miłosz: nos rencontres, mes lectures, la liberté de penser.»
- Illg Jerzy (éditeur, « Znak », Cracovie) « Comment se fit jour le profil américain de Czesław Miłosz ou l’impact de la Montagne magique. » (à propos du film-documentaire réalisé par l’auteur)
18h30 – Cocktail à l’INALCO
Samedi 10 décembre, Salle des Actes, Paris-Sorbonne
D’un comparatisme l’autre
9h30 - Chauvin Danièle (Université Paris-Sorbonne) : « Blake et Miłosz : échos et dissonances »
10h00 - Delaperrière Maria (INALCO) : « Mickiewicz face à Miłosz, entre romantisme et postmodernisme »
10h30 - Nieukerken von Arent (université d’Amsterdam) : « Miłosz et Dostoïevski: un réalisme des traces métaphysiques »
11h00 - Zach Joanna (Université de Cracovie): « Whitman et l'Amérique de Miłosz. »
11h30 - Discussion
12h – buffet au club de la Sorbonne
14h00 -Sproede Alfred (Université de Münster) : « Miłosz et Brzozowski »
14h30 - Bieńkowska Ewa (Université Cardinal Stefan Wyszyński de Varsovie), « Miłosz et Gombrowicz »
15h00 -Faggen Robert (Columbia University) : « Miłosz et Szymborska sur la Poésie et le Néant »
15h30 - Brunel Pierre (Université Paris-Sorbonne) : « Sur deux temps »
16h00 - Discussion
16h30 - clôture du colloque et vin d’honneur