Compte rendu publié dans Acta fabula (Février-mars 2016, vol. 17, n° 2) : "Ce que ponctuer veut dire…" par Stéphanie Bertrand.
***
Littératures n°72 (2015): Imaginaires de la ponctuation dans le discours littéraire (fin XIXe - début XXIe siècle)
EAN 9782810703876
23 EUR
276 p.
Présentation de l'éditeur
« ; … ! : , , – » ( ) ! … ? « / / » ? ; … ! : , , – ? « ( ) ! … ?
Longtemps ignorée des discours sur la langue, la ponctuation est dans le même temps l’objet d’un imaginaire particulièrement fécond. Cet imaginaire peut être appréhendé du point de vue de la pratique, à partir des usages, mais aussi à travers les différents discours, qu’ils soient le fait de scripteurs ordinaires, d’auteurs, ou de spécialistes de la langue. Le présent numéro s’intéresse ainsi à l’imaginaire littéraire de la ponctuation, en analysant la façon dont celle-ci est investie par la littérature moderne et contemporaine: au fil du parcours, se dessine un imaginaire singulier, entre intériorité et oralité, entre voix et corps, entre flux et discontinu, témoignant d’une conscience aiguë des enjeux et des représentations liés à cet ensemble disparate que constituent nos signes de ponctuation.
Stéphane Bikialo est maître de conférences en langue et littérature françaises à l’université de Poitiers et directeur de la revue La Licorne. Il s’intéresse aux rapports entre langue et style dans la prose des XXe et XXIe siècles, en particulier chez Claude Simon et Bernard Noël. Il travaille actuellement sur le rapport mots/choses et sur les enjeux du rythme graphique dans la littérature contemporaine (Lydie Salvayre, Leslie Kaplan, Jean-Charles Massera, etc.).
Julien Rault, agrégé de lettres modernes, est docteur en langue et en littérature françaises. Il enseigne la linguistique et la stylistique à l’université de Poitiers en qualité d’ATER. Il a soutenu en 2014 une thèse intitulée Poétique du point de suspension. Valeur et interprétations, et publié plusieurs articles sur la ponctuation (Armand Colin, Lambert Lucas…).
Sommaire
Dossier principal : Imaginaires de la ponctuation dans le discours littéraire (fin XIXe-début XXIe siècle)
Stéphane BIKIALO et Julien RAULT: Présentation
Imaginaire du discours intérieur
Romain ENRIQUEZ: L'invention de l'inconscient par la ponctuation dans le récit (1850-1900)
Frédéric MARTIN-ACHARD: Un rendez-vous manqué? Imaginaires de la ponctuation et de l'endophasie
Julien RAULT: Des paroles rapportées au discours endophasique. Point de suspension: latence et réflexivité
Imaginaire du corps et de la voix
Marie REVERDY: Le personnage essouflé, l'absence de ponctuation noire dans la partition théâtrale de Patrick Kermann
Louise DESBRUSSES et Stéphane BIKIALO: Dialogues autour de la ponctuation comme traces du corps qui écrit
Claudia DESBLACHES: Des érographes qui font mouche ou la ponctuation comme expérience érotique dans les poèmes d'E. E. Cummings
Imaginaire du continu et du discontinu
Martine MOTARD-NOAR: Les Astérisques et la "fixité du regard perdu" chez Pascal Quignard
Elisa TONANI: Traces opaques d'imaginaires de la ponctuation dans la littérature italienne contemporaine
Isabelle SERÇA: "La ponctuation est l'anatomie du langage". Maylis de Kerangal
Deuxième dossier: Stratégies éditoriales et littérature de grande diffusion (XVIe-XVIIe siècles)
Jean-François COUROUAU: Présentation
Pascale MOUNIER: Les antécédents lyonnais de la Bibliothèque bleue au XVIe siècle: la constitution d'un romanesque pour le grand public
Jean-Luc NARDONE: Péripéties éditoriales d'un "best-seller" du XVIe siècle: le guide de pèlerinage de Venise au Saint-Sépulcre et au mont Sinaï
Philippe GARDY: Distinction linguistique et stratégies éditoriales? A propos des Jardins deys Musos Prouvençalos publiés (à Marseille?) en 1665 et 1666
Jean-François COUROUAU: Un cas de réécriture transdialectale au XVIIe siècle: le destin provençal de trois poèmes d'Isaac Despuech
Compte rendu
Résumés
Les auteurs