Journée d'études : "Les enjeux de la traduction neuronale" (Paris-Diderot)

JE "Les enjeux de la traduction neuronale"

Vendredi 15 mars 2019

Séminaire Epistémologies et Pratiques des Humanités numériques

(communications en anglais et en français)

PROGRAMME

Matinée

Université Paris Diderot Halle aux Farines, salle 265 E

10 rue Françoise Dolto 75013 Paris

10h00 : accueil du public

• 10h30 : Dr Joss Moorkens (City University Dublin) : "Human factors in NMT"
• 11h30 : Dr Daniel Henkel (Paris 8) "Translation and Target-language Norms: Quantitative Methods of Evaluation"

12h00 : pause déjeuner

Après-midi

Université Paris Diderot Halle aux Farines amphi 12E

• 13h30 : M. Khalid Choukri (ELDA/ ELRA) "Multilingual Europe and Language Resources"
• 14h00 :  Dr Claire Larsonneur (Paris 8) : "La traduction neuronale, bien marchand ou bien commun ?"

14h30 : pause

• 15h00-17h00 : Atelier avec les étudiants des masters de traduction de Paris Diderot et de Paris 8. "Quelle grille d'évaluation pour les traductions automatiques de textes littéraires ?"

Cette journée est organisée par Claire Larsonneur et Daniel Henkel avec le soutien de l'EA 1569 TransCrit, grâce au travail de madame Fathé Manseur, et avec le soutien du CLILLAC-ARP Université Paris Diderot.