Les sections de lettres (lettres classiques) des Universités de Strasbourg, de Mulhouse et de Bâle organisent un colloque le 9 et le 10 septembre à Mulhouse et à Bâle. Il s'intitule "Le Sel antique. Epigramme, satire, théâtre et polémique : leur réception chez les humanistes dans les sources imprimées et manuscrites du Rhin supérieur". Il est soutenu par le CARRA (EA 3094) de l'UFR des Lettres de l'Université de Strasbourg, le Conseil Scientifique de l'Université de Haute-Alsace, et l'UMR 7044, Les amis de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat et Klassische Philologie, Universität Basel.
L'organisation est assurée par Monsieur J. Hirstein de l'UdS, par Madame M.-L. Freyburger de l'Université de Haute-Alsace et par Madame H. Harich-Schwarzbauer de l'Université de Bâle.
Les 19 communications (5 en allemand, 14 en français) auront comme sujet général la manière dont le sel antique - le langage concis, piquant et mordant de l'Antiquité qui caractérise certains genres et parfois l'époque elle-même - a été ou bien compris ou bien réutilisé par les érudits ou les auteurs des XVe, XVIe, XVIIe s. que l'on appelle des humanistes.
En fondant leurs recherches sur des documents originaux conservés dans les bibliothèques et les centres de documentation universitaires et publics en France, en Suisse et en Allemagne, les participants souhaitent attirer l'attention des chercheurs et du grand public sur la richesse de ce patrimoine humaniste. Ils voudraient aussi souligner l'utilité et l'intérêt qu'il y a pour des antiquisants de se pencher sur la réception ultérieure des auteurs dont ils sont spécialistes.
Voici les noms des intervenants et leurs sujets :
Mulhouse, le jeudi 9 septembre 2010
Salle du Conseil", Maison de l'Université, 2 rue des Frères Lumière
* *
9.00 Ouverture/ Begrüssung
9.30-10.00 *Henriette Harich (Basel)*: Invektive und Daemonologie in der /Querella missae/ (1528) des Basler Humanisten Johannes Atrocianus
10.00-10.30 *Aude Lehmann (Mulhouse)*: Le sel de Lucilius : tradition latine et héritage grec. Réflexion sur le fragment XI,15 Charpin (411-2 Marx) des Satires
10.30-11.00 *Wolfgang Kofler (Freiburg-i.-B.)*: Die /Satyra in sicarios/ von Kaspar Stiblin
11.30-12.00 *Bernard Stenuit (Strasbourg)*: Sal Horatianus et commentaires humanistes, de Landino à Daniel Heinsius
12.00-12.30 *Cécile Merckel (Strasbourg)*: Beatus Rhenanus et Sénèque. Ironie et humour au service du criticisme théologique (sur la base du commentaire rhénanien de l'Apocoloquintose)
15.00-15.30 *Judith Hindermann (Basel)*: Atrocians Spiegel
15.30-16.00 *Catherine Notter (Strasbourg)*: L'"/interpretamentum dictionum grecanarum/" des /Epigrammes /de Martial par Othmar Nachtgall (Strasbourg, J. Knobloch, 1515)
16.30-17.00 *Céline Urlacher-Becht (Mulhouse)*: Lectures humanistes de l'/Octavius/ de Minucius Felix
17.00-17.30 *Jean-Luc Vix (Strasbourg)*: Aelius Aristide et Libanios préfacés et traduits par J. Camerarius (Haguenau, 1535)
*Basel, 10. September 2010*
*Grosser Hörsaal, Englisches Seminar, Nadelberg 6, EG*
9.15 Begrüssung/Ouverture
9.30-10.00 *Thierry Grandjean (Mulhouse)*: Jean Cornarius et Marsile Ficin traducteurs et commentateurs des /Banquets/ de Platon et de Xénophon : le rire dans les banquets
10.00-10.30 *Marie-Laure Freyburger (Mulhouse)*: La réception de la /Batrachomyomachie/ chez Beatus Rhenanus
10.30-11.00 *David Amherdt (Fribourg)*: Epitaphien, Billets und /mots d'esprit/ bei Johannes Fabricius Montanus (Bergheim 1527-Coire 1566) –Epigrammpoesie als Spiegel eines Humanisten und Pastors
11.30-12.00 *Sandrine de Raguenel (Strasbourg)*: /Quid iocosi ? /Entre héritage antique et préceptes érasmiens, la correspondance de l'humaniste Paul Volz*//*
12.00-12.30 *Gérard Freyburger (Strasbourg)*: Les commentaires des humanistes Josse Bade et Guy Jouenneaux, dans l'édition de Térence de Jean Grüninger réalisée en 1496 à Strasbourg, à propos des problèmes d'éducation de l'/Heautontimoroumenos/
15.00-15.30 *Yves Lehmann **(Strasbourg)*: Parodie et ironie dans le /Ciceronianus/ d'Erasme
15.30.-16.00 *Delphine Viellard (Strasbourg)*: Érasme, commentateur de la polémique entre Jérôme et Augustin
16.00-16.30 *Seraina **Plotke (Basel)*: Epigrammatik in Basler Editionen des frühen 16. Jahrhunderts - Thomas Morus und Erasmus
17.00-17.30 *James Hirstein (Strasbourg)*: Beatus Rhenanus et les épigrammes de Thomas More
17.30-18.00 *Béatrice Guion (Strasbourg)*: La "Vénus attique" : le /Horatii de Plauto & Terentio judicium /de Heinsius
18.00 Abschlussdiskussion/Discussion de clôture