Institut des Textes et Manuscrits modernes (CNRS)
Ecrits autobiographiques XVIIIe-XXe siècles
Journée détude franco-russe
Coordination : Elena Gretchanaia, Catherine Viollet
Vendredi 15 novembre 2002
Ecole normale supérieure, 45, rue dUlm, 75005 Paris, salle des Actes
Cette journée détude présente un ensemble de recherches récentes, entreprises dans le cadre du Programme international de coopération scientifique (PICS) franco-russe Ecrits autobiographiques XVIIIe-XXe siècles (1999-2002). Ce programme réunit des chercheurs de lInstitut des Textes et Manuscrits modernes (ITEM, CNRS, Paris) et de lInstitut de Littérature mondiale (IMLI, Académie des Sciences, Moscou).
Elle sorganise autour des axes suivants :
Textes autobiographiques à caractère privé : il sagit dun important ensemble de mémoires et journaux intimes rédigés en français au cours du XIXe siècle, pour la plupart inconnus et inédits.
Ecrits ordinaires, rédigés en russe ou en français, dans des conditions exceptionnelles (prison, émigration).
Croisements culturels, écrits décrivains.
Enquête sur les pratiques contemporaines du journal intime en Russie.
Matinée (10 h - 12 h 30) - Coordination : Philippe Lejeune
Elena Gretchanaia, Catherine Viollet : Introduction
Elena Gretchanaia : Les modèles culturels dans les mémoires des femmes russes rédigés en français (première moitié du XIXe siècle)
Catherine Viollet : Les journaux russes en langue française, un cas à part ?
Françoise Simonet : Journaux intimes russes en français : contrastes
Après-midi (14 h 17 h 30) Coordination : Elena Gretchanaia
Philippe Artières, Denis Dabbadie : Récits de femmes en prison, Vera Figner et Maria Mikhaïlinskaia
Caroline Bérenger : Les archives littéraires de Marina Tsvetaeva : aspects autobiographiques
Katia Dmitrieva : La découverte de Paris dans les écrits autobiographiques de lémigration russe (XXe siècle)
Elena Galtsova, Philippe Lejeune : Pratiques contemporaines du journal intime en Russie : résultats denquête
La journée détude sera suivie dun verre de lamitié.
Contact : Catherine Viollet <viollet@msh-paris.fr>. Tél. 01.43.36.55.27