Christophe Cosker,
La Route des Indes,
Pamandzi (Mayotte), La Route des Indes (Yoanne Tillier), 2019.
EAN13 : 9782491215995.
Cet ouvrage présente une anthologie de trente-six textes qui illustrent l’évolution des représentations historiques et littéraires de Mayotte, autrement appelée « invention ». En 1713 - date à laquelle l’île apparaît pour la première fois dans un texte français -, Mayotte est décrite comme une terre périlleuse peuplée de naufrageurs sans foi ni loi. Plus d’un siècle plus tard, elle participe de l’imaginaire colonial et s’invente comme une île merveilleuse où tous les désirs coloniaux peuvent se réaliser. En 2011 enfin c’est l’ancrage dans la République, et le dernier texte de notre corpus donne une image de Mayotte à la fois avide de modernité et fragile devant les défis à relever pour y accéder.
Une anthologie offre l’avantage de la variété en permettant de satisfaire la curiosité de tous par une lecture plaisante. Présentés dans l’ordre chronologique, enrichis par des illustrations commentées et une introduction plus savante, ces textes insolites intriguent, étonnent, interrogent. Ils ont pour ambition de donner un aperçu de l’invention de Mayotte au cours des siècles, et aviveront l’esprit de tous ceux qui, passagers ou résidents, font l’expérience de cette île singulière.
Docteur ès Lettres et Langues de l’Université de Bretagne Occidentale (UBO) et Agrégé de Lettres Modernes, spécialiste de l’écrivain Nassur Attoumani, auquel il a consacré sa thèse de doctorat, Christophe Cosker s’intéresse aux discours historiques et littéraires qui accompagnent l’histoire de Mayotte et de l’archipel des Comores depuis leur découverte. Il a précédemment publié une Petite histoire des lettres francophones à Mayotte (Paris, Anibwé, 2015) et l’Anthologie des lettres francophones à Mayotte (Paris, L’Harmattan, 2019).
Table des matières
Introduction : Archéologie d’un discours sur Mayotte (8)
Chronologie (31)
Établissement des textes (35)
Première partie : discours maritime (36)
I Un Naufrage en 1700 (39)
II Mayotte, l’île interdite en 1819 (45)
III Razzia anjouanaise à Mayotte avec la participation du capitaine Péron en 1824 (48)
IV Redoutable Mayotte selon Leguevel de Lacombe en 1840 (51)
V L’Invention juridique de Mayotte en 1841 (54)
VI Beauté et vulnérabilité de Mayotte (58)
VII Mayotte : île africaine et arabe de Mayotte en 1848 (63)
VIII Le marin belliqueux inventeur de Mayotte : Amable-Constant Jéhenne entre 1840 et 1850 (66)
IX Du cliché de l’hippocampe : l’« arête de poisson » d’Alfred Gevrey en 1870 (69)
X Mayotte : l’île en forme de dauphin selon le Révérend Père Langlois en 1872 (72)
XI Mayotte dans le dictionnaire en 1873 (74)
XII La Géographie francophone de l’île de Mayotte par Onésime Reclus en 1873 (80)
XIII Incipit Mayotte : l’île selon l’Exposition universelle de 1878 (81)
XIV Les Villes de la colonie française de Mayotte en 1883 (83)
XV Écrire la terre de Mayotte en 1884 (86)
XVI Fleurs et animaux de Mayotte en 1884 (88)
XVII Des passes de Mayotte en 1885 (91)
Deuxième partie : Discours colonial (94)
XVIII Mise en lumière de la colonie de Mayotte en 1888 (96)
XIX L’Enthousiasme colonial d’Alexandre de Feymoreau en 1889 (99)
XX Une Crise de djinn en 1897 (102)
XXI Mayotte à Paris en 1900 (105)
XXII Euphorie coloniale en 1900 (108)
XXIII Les Fêtes de Mayotte en 1900 (111)
XXIV Le Discours laconique de Maleterre et Legendre sur Mayotte en 1902 (114)
XXV Fin du rêve colonial de prospérité à Mayotte en 1905 (118)
XXVI Mayotte vue par une femme en 1929 (120)
XXVII Mayotte marmitée par un cyclone en 1934 (122)
XXVIII La Rivale de la perle des Comores en 1935 (127)
XXIX Reportage sur Mayotte dans Le Courrier colonial illustré en 1935 (130)
XXX L’Ossuaire de Dzaoudzi en 1936 (133)
XXXI L’Île aux épices en 1939 (136)
XXXII Premières impressions du peintre Robert Fernier en 1956 (139)
XXXIII L’Arrivée d’Andrian Tsouli racontée en 1961 (145)
XXXIV Mayotte dans l’archipel aux sultans batailleurs en 1961 (145)
XXXVI L’Invention photographique de Mayotte en 1991 (148)
XXXVI Rapport de Christian Cointat en 2008 concernant la départementalisation (151)
Bilan (155)
Postface : un trésor d’inventions (158)
Orientation bibliographique (164)
Table des illustrations (167)
Annexes (169)
Table des matières (173)
*
Extrait:
« Une île voisine de Comore, Mayotte, est encore plus à redouter […] L’oncle du sultan d’Anjouan était depuis longtemps gouverneur de cette île lorsqu’un esclave ambitieux et brave qu’il avait choisi pour ministre parvint à se faire aimer des grands, assassine son maître, et s’empare de la souveraineté. Cet usurpateur adroit, qui se prétendait doué d’une force surnaturelle, commande encore aujourd’hui à Mayotte, sans que les Anjouanais osent l’attaquer ; il est, disent-ils, en rapport avec les génies malfaisants : lorsqu’un bâtiment richement chargé s’approche des côtes de Mayotte, une tempête surgit tout à coup ; le pilote épouvanté quitte le gouvernail, et une puissance invisible lance le navire sur les écueils qui sont à l’entrée du port. »
Leguevel de Lacombe, Voyage à Madagascar et aux îles Comores : 1823-1830,
Paris, Desessart, 1840, tome 2, Chapitre XXIX, p. 231-233.