Référence bibliographique : Boccace, Corbeau de malheur, Les Belles Lettres, coll. "Bibliothèque italienne", 2010. EAN13 : 9782251344980.
Texte bilingue (Français-Italien) Parution le 27 août 2010
Le livre :
Dans cette autofiction avant l'heure, Boccace (1313-1375) se met en scène comme poète devenu amant éconduit et désireux de se soustraire au joug de l'amour. En songe, ce personnage réalise un voyage à travers un paysage allégorique, accompagné d'un guide qui n'est autre que l'âme pénitente du mari de la femme aimée. Ce guide réussit à libérer le poète du « labyrinthe d'Amour » par des discours qui constituent surtout une mordante invective contre les femmes, agissant comme un remède à l'amour. La verdeur de cette satire a amené les anciens éditeurs et traducteurs, puis les premiers critiques du XXe siècle, à considérer le Corbeau de malheur comme une confession indignée ayant vu le jour à l'occasion d'hypothétiques déboires sentimentaux de l'auteur. Depuis plusieurs décennies, la critique est revenue sur ce jugement en redéfinissant la dimension autobiographique (limitée au plan de l'autobiographie intellectuelle) et en mettant en lumière la portée plus vaste de l'invective, qui témoigne d'une nouvelle conception de la culture. La satire qui forme le coeur de l'ouvrage porte l'écho de la défense de la poésie dont Boccace et Pétrarque (1304-1374) sont les chantres dans la seconde moitié du XIVe siècle, et inscrit l'affirmation de la mission morale du poète dans un cadre narratif. Suivant le modèle de la Comédie, le Corbeau de malheur réalise d'ailleurs la fonction morale que Boccace attribue à la fiction dans ses oeuvres de la maturité (voir surtout sa biographie de Dante (1265-1331) et sa Généalogie des dieux païens), puisque cet ouvrage caractérisé par un mélange des genres revendique en ouverture la portée d'un traité édifiant.