Le Roman de Thèbes
Publication, Traduction, Notes par Aimé Petit
Paru le : 02/10/2008
Editeur : Honoré Champion
Collection : Champion Classiques Moyen Age
ISBN : 978-2-7453-1731-5
EAN : 9782745317315
Présentation del'éditeur
Apparu vers 1150, premier volet de la " triadeclassique " avec le Roman d'Eneas et le Roman de Troie, le Roman de Thèbesconstitue notre premier roman, avant ceux de Chrétien de Troyes.
C'est en même temps une oeuvre plurielle, traduction,adaptation, recréation qui peut suivre de très près son modèle ou s'enaffranchir avec une extrême liberté. Comme la Thébaïde de Stace, sa source,l'auteur médiéval conte la guerre fratricide opposant les deux fils d' Oedipe,Etéocle et Polynice, à la manière des chansons de geste contemporaines.Cependant le péché de Jocaste semble bien loin, et d'autre figures fémininescomme celles d'Antigone et d'Ismène prennent un relief particulier, dans lafraîche innocence de leurs amours.
En même temps le monde antique semble habillé aux couleursdu Moyen Age. Mais cette pratique de l'anachronisme est ici concertée, et lacoexistence de l'antique et du médiéval aboutit à des synthèses de caractèrebaroque, répondant plus d'une fois à un goût certain de l'insolite. C'est direque, dès son apparition, le Roman de Thèbes frappe par sa nouveauté, sonoriginalité et sa liberté de ton.