Inaugurée à Lausanne en 1978, douze ans après la création des Éditions L’Âge d’Homme par Vladimir Dimitrijević, la collection "Poche Suisse" a accueilli plus de trois cents titres dévoilant le riche héritage du patrimoine littéraire suisse. La majorité des titres étant épuisés depuis longtemps, l'Association Florides helvètes, qui prend son nom d’un recueil de Charles-Albert Cingria – a racheté ce riche catalogue en novembre 2021, avec l'ambition de valoriser et de promouvoir ce patrimoine littéraire, notamment par l’édition en français d’ouvrages des quatre littératures suisses. Plusieurs volumes paraissent depuis lors tous les ans, dans des textes revus et enrichis de préfaces inédites pour les volumes les plus anciens, la collection s’ouvrant aussi à d’autres textes d’auteurs marquants du paysage littéraire et intellectuel suisse. Parmi les derniers titres parus, signalons L'après-midi à la campagne et autres textes sur l'art et le théâtre de Fernand Chavannes, dans une édition établie par Joël Aguet, et Ma vie de Thomas Platter, l’une des autobiographies les plus accomplies d’un humaniste de la Renaissance, qui nous plonge dans l’époque bouillonnante d’Érasme et de Holbein, au fil d’une existence aventureuse régie par l’amour de la connaissance, préfacée par Pierre-Olivier Walzer.