Après un semestre de cours consacré à "Valéry ou la littérature", inauguré par la publication du Cours de Poétique dont Acta fabula avait rendu compte, William Marx ponctue "l'année Paul Valéry" dont il a pris l'initiative par un colloque les 15 & 16 juin prochains, qui sera l'occasion de se demander ce que représente Valéry au Collège de France aujourd'hui comme hier. Des professeurs du Collège sont notamment invités à s’exprimer au côté de spécialistes de l’auteur. Mais l'événement présente également une dimension artistique, avec la diffusion d’une belle captation télévisuelle de Mon Faust datant de 1971, pièce de théâtre écrite par Valéry pendant ses années au Collège de France. La première journée du colloque se terminera par une lecture publique de son célèbre poème La Jeune Parque.
Signalons au passage la récente livraison de la Revue des Lettres modernes consacré à "Valéry traduit", c'est-à-dire aussi "Valéry et la traduction", une question sur laquelle Tiphaine Samoyault avait attiré notre attention en janvier dernier dans le séminaire de W. Marx "Nouvelles recherches sur la littérature", lors d'une intervention intitulée : "Changer la lettre. La traduction comme méthode critique".