Edited by Lorenzo Cigana(University of Copenhagen)
La première partie de ce volume recueille les interventions et les discussions dans lesquelles Hjelmslev figure comme rapporteur lors de séances du Cercle linguistique de Copenhague, ou lors d’autres colloques, et dont les minutes sont éparpillées dans différents Bulletins et Acta. On y trouvera aussi la reproduction des débats qui ont suivi les communications ayant été publiées par la suite sous forme d’articles. La deuxième partie est constituée de contributions plus longues, qu’on peut légitimement qualifier d’articles. Certaines parties de ce contingent ont déjà été publiées en italien ou en anglais : la traduction intégrale en français en a été réalisée ici, afin d’obtenir une uniformité générale. Details…
Table of contents
Le langage entre structure, description et possibilitésLorenzo Cigana(University of Copenhagen)
pp.13-34
pp.36
Remarques à propos du compte-rendu de Pihler
Jespersen, The System of Grammar
pp.37
Discussion sur les désinences verbales de l'indoeuropéen et la théorie des syllabesLouis Hjelmslev
pp.38
Remarques à propos de la communication de Uldall
Le Maidu, une langue californienne
pp.39-41
Remarques de Hjelmslev à propos de la communication de Ross
A theory of language
pp.42-43
Remarques à propos de la communication de Barr
Genre, concordance et construction passive en moyen-iranien et en ouest-iranien moderne
pp.44
Compte-rendu des activités du Cercle Linguistique de CopenhagueLouis Hjelmslev
pp.45-47
La structure des oppositions dans la langueLouis Hjelmslev
pp.48-49
Forme et substance linguistiquesLouis Hjelmslev
pp.50-51
Remarques à propos du compte-rendu de Fischer-Jørgensen
Martinet, La gémination consonantique d'origine expressive dans les langues germaniques (1937)
pp.52-53
Remarques à propos de la communication de Holt
Quelques problèmes sur la chronoloqie des suffixes indo-européens
pp.54
Oer-Indogermaansch en Oer-Indogermanen
pp.55-57
Remarques à propos de la communication de Zwirner
Phonologische und phonometrische Probleme der Quantität
pp.58
Remarques à propos du compte-rendu de Bjerrum
sur quelques travaux récents dans le domaine de la phonologie des langues nordiques (C. Borgström, "Zur Phonologie der norwegischen Schriftsprache", A. Martinet, "La phonologie du mot en danois")
pp.59-60
Remarques à propos de la communication de Diderichsen
sur les pronoms réfléchis du danois
pp.61
Caractères grammaticaux des langues créoles (1938)Louis Hjelmslev
pp.62
Remarques à propos de la communication de Zwirner
Phonologische und phonometrische Probleme der Quantität
pp.63
Remarques à propos de la communication de Forchhammer
Les sons du langage, leur véritable nature et leur classement dans un système phonétique mondial
pp.64
Compte-rendu de Acta Linguistica
et remarques à propos du compte-rendu de Fischer-Jørgensen
pp.65-66
Remarques à propos de la communication de Kuryłowicz
sur le système de l’accentuation grecque
pp.67
L'état actuel de la technique utilisable pour les buts de la phonétique expérimentaleLouis Hjelmslev
pp.68-69
Remarques à propos de la communication de Jakobson
Das Nullzeichen
pp.70
Le "caractère linéaire" du signifiantLouis Hjelmslev
pp.71
Remarques à propos du compte-rendu de Fischer-Jørgensen
Trubetzkoy, "Grundzüge der Phonologie"
pp.72
Remarques à propos du compte-rendu de Ravn
Sarauw (1939), "Über Akzent und Silbenbildung in den älteren semitischen Sprachen"
pp.73
Connectif et voyelle thématique en hongroisLouis Hjelmslev
pp.74-76
Remarques à propos de la communication de Jespersen
Efficiency in Linguistic Change
pp.77
À propos du compte rendu de Bodelsen sur Jespersen, "A Modern English Grammar", et de la communication de Grønbech, "L'accent turc"
pp.78
Remarques à propos du compte-rendu de Brøndal
van Ginneken, La reconstruction typologique des langues archaïques de l'humanité (1939)
pp.79
Note sur les oppositions supprimables (résumé)Louis Hjelmslev
pp.80
Remarques à propos de la communication de Hendriksen
Sur la théorie des laryngales indo-européennes, en en montrant l’importance pour la grammaire comparée de l’indo-européen (cf. "Untersuchungen über die Bedeutung des Hethitischen für die Laryngaltheorie")
pp.81-82
Remarques à propos de la communication de HøegLouis Hjelmslev
pp.83
Les degrés de comparaisonLouis Hjelmslev
pp.84
Remarques à propos de la communication de Høybye
Le concept de l'accord et quelques problèmes d'accord, surtout en français et en danois
pp.85-86
Discussion relative à la communication de Hjelmslev
Les degrés de comparaison
pp.87-88
Remarques à propos du compte rendu de Smith
sur l'ouvrage de P. Menzerath, "Der Diphtong" (1941)
pp.89-91
Remarques à propos de la communication de Togeby
Synchronie et diachronie
pp.92-97
Remarques à propos de la communication de Wieluch
Études sur la langue chinoise écrite
pp.98
Remarques à propos du compte-rendu de Bjerrum
Vogt, "The structure of the Norwegian monosyllables" (1942)
pp.99
Remarques à propos de la communication de Bodelsen
Note sur le complément (l'objet grammatical)
pp.100-101
Remarques aux comptes-rendus sur "Omkring Sprogteoriens Grundlæggelse"
P. Diderichsen, E. Tranekjær Rasmussen, J. Jørgensen, K. Togeby, H. Emmertsen, L. L. Hammerich, H. Wett Frederiksen, P. Johs. Jensen, C. Høeg, A. Arnholtz pendant les séances du 18 et 25 avril 1944 et du 2 mai 1944
pp.102-105
Nombre et genre dans les langues sans différenciation complète des genresLouis Hjelmslev
pp.106
Base et caractéristique, verbe et phrase nominaleLouis Hjelmslev
pp.107
Langue et systèmeLouis Hjelmslev
pp.108
Remarques à propos de la communication de Bergsland
Problèmes de syncrétisme
pp.109-110
Résumé de l'activité des membres du Cercle linguistique de CopenhagueLouis Hjelmslev
pp.111
Communication de Hjelmslev au Sixième Congrès International de LinguistesLouis Hjelmslev
pp.112-137
Le système de l'expression du français moderneLouis Hjelmslev
pp.138-147
L'analyse de la phrase et la syntaxeLouis Hjelmslev
pp.148-154
Le problème des casLouis Hjelmslev
pp.155-156
Remarques à propos de l'article de Uldall
On equivalent relations
pp.157-158
Le statut des propositions relatives dans l'analyse de la phraseLouis Hjelmslev
pp.159-160
Remarques sur la syntaxe et l'analyse de la phraseLouis HjelmslevPaul Diederichsen
pp.161-163
Discussion au sujet de l'article de Bjerrum
Verbal number in Jutlandic law
pp.164-165
Discussion sur l'analyse de la phrase
avec une référence particulière aux propositions secondaires (suite)
pp.166-168
Discussion sur l'analyse de la phraseLouis Hjelmslev
pp.169-176
Discussion sur l'article de Hansen
et sur les fonctions syntaxiques traditionnelles
pp.177-179
Discussion sur l'analyse de la phrase (suite)Louis Hjelmslev
pp.180-184
emphase et catalyse
pp.185-189
emphase et catalyse
pp.190-191
Discussion sur l'emphase et la catalyseLouis Hjelmslev
pp.192-195
Discussion à propos de la théorie syntaxique de TogebyLouis Hjelmslev
pp.196-198
Analyse traditionnelle de la phrase
selon l'avis de Hjelmslev et de Diderichsen
Louis HjelmslevPaul Diederichsen
pp.199-203
Contribution de Diderichsen au débat
Morpheme categories in modern Danish
pp.204-205
Catégories, paradigmes, gouvernementLouis Hjelmslev
pp.206-209
Communication au Septième Congrès International des LinguistesLouis Hjelmslev
pp.210-213
Classification des variantes et description de la substance des catégoriesLouis Hjelmslev
pp.214-215
Essai d'une critique de la méthode dite glotto-chronologiqueLouis Hjelmslev
pp.216-227
Études sur la structure de la jonction
avec une attention particulière à la congruence entre tête et épithète adjectival
pp.228
Sur l'accentuation des unitésLouis Hjelmslev
pp.229-233
An outline of glossematics
pp.234-236
Réponse à propos de la communication de SiertsemaLouis Hjelmslev
pp.237-238
Réponse à propos de la communication de Spang-Hanssen
Aspects typologiques et statistiques de la distribution en tant que critère pour l'analyse linguistique
pp.239-240
Réponse au débat sur "Sémantique structurale"Louis Hjelmslev
pp.241-244
pp.246
Langue et penséeLouis Hjelmslev
pp.247-261
Études sur la notion de parenté linguistique
Première étude: relations de parenté des langues créoles
pp.262-277
Nouveaux courants de la phonétique expérimentaleLouis Hjelmslev
pp.278-331
Kurt Wulff. NécrologieLouis Hjelmslev
pp.332-335
Quelques considérations de linguistique théoriqueLouis Hjelmslev
pp.336-345
Les catégories grammaticalesLouis Hjelmslev
pp.346-355
La parenté linguistiqueLouis Hjelmslev
pp.356-364
Schéma linguistique et usage linguistiqueLouis Hjelmslev
pp.365-369
La dissimilation d'aspirationLouis Hjelmslev
pp.370-377
Rôle structural de l'ordre des motsLouis Hjelmslev
pp.378-382
Les races humaines et les languesLouis Hjelmslev
pp.383-405
Nombre et genre grammaticauxLouis Hjelmslev
pp.406-426
Quelques considérations sur la pratique et la théorie dans la sémantique structuraleLouis Hjelmslev
pp.427-437