Keith Busby, Codex et Contexte. Lire la littérature médiévale française dans les manuscrits, Laurent Brun, Corinne Denoyelle, Denis Lorée & Lukas Ovrom (trad.)
Keith Busby
Codex et Contexte. Lire la littérature médiévale française dans les manuscrits
traduction de Laurent Brun, Corinne Denoyelle, Denis Lorée, Lukas Ovrom
Paris, Classiques Garnier, coll. Recherches littéraires médiévales, 2022
Une solide compréhension de la littérature française des xiie et xiiie siècles doit passer par la connaissance de sa matérialité. Cette traduction mise à jour par l’auteur de son livre fondamental publié en 2002 s’adresse tant aux chercheurs qu’aux étudiants à la recherche d’un ouvrage de référence riche et précis.
**
Table des matières
Préface des traducteurs 7
Remerciements 9
Abréviations 13
Introduction 17
Chapitre 1
Fabrication et vente 23
Chapitre 2
Les comportements des copistes 63
La copie miroir 69
Fabliaux 69
Perceval 76
L’épisode de Rigomer de Turin 88
Le projet éditorial du scribe 96
Correcteurs et éditeurs 112
Chapitre 3
Mise en texte, mise en page et manipulation du lecteur 125
Mise en texte 126
Mise en page 168
Chapitre 4
Texte, miniatures et rubriques 203
Le Roman de Renart 204
Le Cycle de la Croisade 226
Les romans d’Alexandre 248
Le Perceval de Chrétien de Troyes et ses Continuations 297
Chapitre 5
Lectures en contexte 331
Une taxinomie des manuscrits de l’épopée
en ancien français 333
Le roman arthurien épigone et ses manuscrits 366
Le scandale des manuscrits de fabliaux 395
L’identité auctoriale et générique comme cadre contextuel 422
Chapitre 6
La géographie du codex 441
Normandie, Angleterre et les domaines angevins 444
Le Nord-Est 464
Lorraine et Bourgogne 483
Champagne, Île-de-France, Paris et environs 509
Italie 536
Chapitre 7
Les propriétaires de livres 567
Royauté et aristocratie 569
Bourgeoisie et administration 641
Les propriétaires ecclésiastiques et monastiques 658
Italie 689
Au-delà du Moyen Âge 721
Chapitre 8
Codex, contexte, continuation 735
Postface 753
Annexe
Liste des illustrations 755
Illustrations 767
Bibliographie 779
Index des manuscrits 845
Index général 855