Les Presses du Réel ouvrent aux lecteurs francophone un premier accès à l'œuvre du philosophe japonais Nakai Masakazu (中井正一1900-1952), l'un des pionniers de la critique des médias, du cinéma et du sport au Japon, dont les propositions ont profondément marqué les mouvements de contre-culture des années 1960. Pensée à partir de la photographie et du cinéma, son Introduction à l'esthétique propose une esthétique de la résistance et du rebond indissociable du corps et des luttes qu'il implique. Cette première traduction en français du philosophe japonais, annotée et présentée par Michael Lucken, et préfacée par Carole Maigné, nous introduit à un nouveau regard japonais sur l'art, la technique et le monde contemporain, pensé comme un univers sans double-fond, tout en surfaces et reflets, où se rejoignent intimement matérialisme et phénoménologie.