Sigila, Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret
n° 48 « Vengeance – Vingança »
Automne-hiver 2021
SOMMAIRE
Le chien d’or (bas-relief)
Hania Yanat & Abbas Torbey : Se venger, de la Grèce antique à la Kabylie d’aujourd’hui
Gérard Bonnet : La vengeance originaire
Michel Erman : La vengeance de Julie
Rivon Krygier : « Œil pour œil, dent pour dent » : qu’en dit vraiment le judaïsme ?
Camilla Cederna : Si jamais un jour je te rencontre (poème)
Ronald Raminelli : Canibalismo, conquista e a morte do bispo Sardinha (1556)
Delphine Bouit : Rixes entre bandes, de nos jours. De la vengeance à la justice
Myriam Benraad : Ruminer sa vengeance dans le plus grand des secrets : une réflexion sur la violence jihadiste en France (2012-2020)
Zoé Schweitzer : Mensonges, masques et spectacles : les vengeances tragiques d’Atrée et de Médée
Adma Muhana : Amor, ira e vingança em ficções em prosa ibéricas do século XVII
Inês Olaia : Revisitando o mito de Inês de Castro: emoções e justiça na vingança de Pedro I
Philippe di Folco : Achever l’histoire
Adrien Le Bihan : Kafka et la vengeance du sergent Hoff
Escape into life (graffiti)
Hommage à Eduardo Lourenço (1923-2020)
Florence LÉvi : Eduardo Lourenço et Sigila
António Vieira : Evocação de Eduardo Lourenço / Évocation d’Eduardo Lourenço (trad. Florence Lévi)
Lídia Jorge : Lourenço na paisagem / Lourenço dans le paysage (trad. Agnès Levécot)
Anthologie du secret
Luís de Camões : Os Lusíadas / Les Lusiades, Canto III, strophes 130 à 133 ; Trad. J.-B.-J.Millie, Paris, 1841
Herberto Helder : “Teorema” (Os passos em volta) / «Théorème » (Les cent pas) (trad. llda Mendes dos Santos)
Inês Cavalcanti : Je l’aime et je subis l’indifférence …
Guillevic : Deux poèmes / Dois poemas (trad. en portugais de Catherine Dumas)
Maurício Vieira : Palavra-Passe / Mot de passe (trad. Agnès Levécot et Maurício Vieira)
Sophia de Mello Breyner Andresen : Electra / Electre (trad. en français par l’autrice)
Lectures
Marie NDiaye, La vengeance m’appartient, Paris, Gallimard, 2021 (Laurence Motoret)
Éric-Emmanuel Schmitt : La Vengeance du pardon, Paris, Albin Michel, 2017 (Jean Chami et Anne Romieu)
Publications et actualité du secret
Résumés – Resumos - Abstracts.