Réécrire
Sorbonne université, 17 rue de la Sorbonne, Paris 5e
Amphithéâtre Cauchy: entrée par le 17 rue de la Sorbonne, G 348, escalier F ou T [ascenseur], niveau G ou H.
Samedi 26 juin 2021, 9h-12h
Afin de pouvoir accéder au bâtiment de la Sorbonne, merci de vous inscrire en envoyant votre nom et prénom, ainsi que le nom de la journée à laquelle vous souhaitez assister, au plus tard le 23 juin, à l’adresse mail suivante : doctoralesed3@gmail.com
Il vous suffira ensuite de présenter une carte d’identité ou votre carte étudiant.e à l’entrée. Merci de votre compréhension.
Pour vous inscrire, vous pouvez également le faire via le lien suivant: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1d6HdNjQhqdv8gjRTXSwGuLokaCzdBP5QXXotK7tHXIo/edit?usp=sharing
Programme
9h. Accueil des participant.es
Poétiques de la réécriture
Modération : Johnatan Marin, Cécile Meunier
9h10 – 9h25. Marta Milazzo (Université de Padoue) : «Tristan, le nom palimpseste : une cartographie des réécritures onomastiques »
9h25-9h40: Camille Grandon (CELLF), "La réécriture familiale: l'hagiographie d'Arthur Rimbaud par Paterne Berrichon"
9h40 – 9h55. Questions
Réécrire le mythe
Modération : Hélène Köll, Marie Lecrosnier-Wittkowsky
9h55 – 10h10. Théo Millot (CELLF): « Réécriture du mythe d’Héraclès : Albert Thibaudet entre théorie et pratique »
10h10 – 10h25. Cassandre Martigny (CRLC) : « “Cette plume je voudrais que vous me la prêtiez″ : réécrire l’Œdipe Roi grâce au témoignage de Madame Jocaste dans la pièce d’Alain Pontaut »
10h25 – 10h40. Questions
10h40 – 11h. Pause
Réécrire : les aléas d’une réception
Modération : Florence Hafner, Théo Millot
11h – 11h15. Amel Aït-Hamouda (FIRL, Sorbonne Nouvelle) : «(Re)traduire Les Mille et Une Nuits : réécrire sans trahir »
11h15 – 11h30. Vincent Adams – – Aumérégie (CELLF): « La satire au prisme de la satyre. Réception et réécriture de l’œuvre de Mathurin Régnier (1609-1618) »
11h 30 – 11h45. Côme Saignol (CELLF/OBVIL): « Le Pédant joué de Cyrano de Bergerac. Alignement textuel et étude de réécriture : vers l’automatisation ? »
11h45 – 12h. Questions