Olga Anokhina et Aurelia Arcocha (dir.), Creación, traducción, autotraducción

Parution livre (collectif) - Publié le 15 Septembre 2023 par Marc Escola

Cet ouvrage collectif qui rassemble les contributions d’importants spécialistes internationaux propose une vision novatrice sur l’écriture et l’(auto)traduction au-delà des frontières linguistiques. En prenant pour objet d’étude le processus créatif plurilingue, il questionne les relations complexes qu’entretient le plurilinguisme littéraire avec la traduction et l’autotraduction. Les recherches dans ce domaine sont particulièrement pertinentes dans le contexte espagnol où de nombreux écrivai...

Table ronde "Penser en revues. Jaurès, Péguy et Sorel à l’épreuve du temps" (Paris)

Événement - Publié le 15 Septembre 2023 par Esther Demoulin

TABLE RONDE  "Penser en revues. Jaurès, Péguy et Sorel à l’épreuve du temps"à l’occasion du 40e anniversaire de Mil neuf cent, revue d'histoire intellectuelle mercredi 4 octobre 2023 de 14h à 19h30Reid Hall (4, rue de Chevreuse, Paris 6e - Métro : Vavin) avec l'association des revues L’Amitié Charles Péguy et Cahiers Jean Jaurès Programme :Introduction par Christophe Prochasson, directeur de Mil neuf cent 14h30-15h30 : "Connaître une œuvre", table ronde animée par Marion Fontaine, avec Domi...

Pierre Du Ryer, Théâtre complet, tome IV, (éd. C. Fournial, S. Garnier, C. Labrune, F. Sprogis)

Parution livre (édition) - Publié le 15 Septembre 2023 par Esther Demoulin

Pierre Du Ryer Théâtre complet. Tome IV Edition de Céline Fournial, Sylvain Garnier, Caroline Labrune, Frédéric Sprogis Sous la direction de Hélène Baby Paris, Classiques Garnier, coll. "Bibliothèque du théâtre français", 2023 Le quatrième volume du Théâtre complet de Pierre Du Ryer, dramaturge contemporain de Pierre Corneille, rassemble ses quatre dernières pièces, des tragi-comédies fort divertissantes. Cette édition permet au lecteur de découvrir et de goûter un des auteurs majeurs de la m...

Sophie Rothé, Mots de prison. Secrets et transgressions dans les lettres carcérales de Sade et Mirabeau

Parution livre - Publié le 15 Septembre 2023 par Esther Demoulin

Sophie Rothé Mots de prison. Secrets et transgressions dans les lettres carcérales de Sade et Mirabeau Paris, Classiques Garnier, coll. "L'Europe des Lumières", 2023 À Vincennes, Mirabeau et Sade éprouvent les douleurs de l’enfermement et sont contraints de composer avec un « style esclave ». Mais les lettres carcérales pansent les plaies intimes et ouvrent la voie de la transgression. Au siècle de Beccaria, les mots de prison délivrent un message de liberté. Fabula vous invite à découvrir l...

Les Cahiers d’Henri de Régnier. Enjeux éditoriaux et perspectives critiques (éd. B. Roukhomovsky, J. Desclaux, E. Dufour)

Parution livre (édition) - Publié le 15 Septembre 2023 par Esther Demoulin

Les Cahiers d’Henri de Régnier. Enjeux éditoriaux et perspectives critiques Edition scientifique de Bernard Roukhomovsky, Jessica Desclaux et Élodie Dufour Paris, Classiques Garnier, coll. "Rencontres", 2023 Les notes intimes consignées par Henri de Régnier dans ses Cahiers de 1887 à 1936 forment un objet littéraire singulier et d’un très grand intérêt, non seulement pour l’éclairage qu’elles apportent sur l’homme et sur son œuvre, mais aussi, et peut-être d’abord, comme œuvre à part entière....

Romain Rolland, Œuvres complètes. Tome XIII (éd. Claire Delaunay, Annick Jauer, Jacques Poirier & Roland Roudil)

Parution livre (édition) - Publié le 15 Septembre 2023 par Esther Demoulin

Romain Rolland Œuvres complètes. Tome XIII Edition scientifique de Claire Delaunay, Annick Jauer, Jacques Poirier et Roland Roudil Sous la direction de Roland Roudil Paris, Classiques Garnier, coll. "Bibliothèque de littérature du XXè siècle", 2023 Réunissant des textes parus de 1900 aux années 1930, ces essais littéraires de Romain Rolland regroupent la Vie de Tolstoï, des chroniques, des préfaces et une anthologie de Jean-Jacques Rousseau. Au fil des pages, on comprend que la littérature es...

Geneviève Clermidy-Patard, Madame de Murat et la « défense des dames » Un discours au féminin à la fin du règne de Louis XIV

Parution livre - Publié le 15 Septembre 2023 par Esther Demoulin

Geneviève Clermidy-Patard  Madame de Murat et la « défense des dames » Un discours au féminin à la fin du règne de Louis XIV Paris, Classiques Garnier, coll. "Classiques Jaunes", 2023 Consacrée à Madame de Murat, cette étude met en avant une femme de haute culture. Son œuvre, qui va des mémoires à la fable et au roman historique, est le vecteur de ses convictions féministes et le moyen de conquérir, par l’écriture, une place que la société de la fin du règne de Louis XIV lui refuse. Fabula v...

Théophile Gautier, L’Œuvre fantastique, tome I, Nouvelles (éd. Michel Crouzet)

Parution livre (édition) - Publié le 15 Septembre 2023 par Esther Demoulin

Théophile Gautier L’Œuvre fantastique. Tome I Nouvelles Edition scientifique de Michel Crouzet Paris, Classiques Garnier, coll. "Classiques Jaunes", 2023 Cette édition rassemble les écrits fantastiques de Théophile Gautier et met en lumière la singularité de son écriture. Véritable pensée-poésie, le fantastique libère les forces créatrices du rêve et permet l’épiphanie de la Beauté. Le premier tome est consacré aux nouvelles publiées entre 1831 et 1852. Fabula vous invite à découvrir la table...

Lire. Colloque en l'honneur de Pierre Judet de La Combe (INHA Paris)

Événement - Publié le 15 Septembre 2023 par Marc Escola

Ces journées entendent rendre hommage à l'helléniste Pierre Judet de La Combe, à son parcours et à ses travaux dans de multiples champs: - La philologie, et la contribution à l'élaboration d'une méthode d'herméneutique critique, dans la lignée de Jean Bollack, mais en prenant ses orientations propres. - Les rapports entre philologie et philosophie - philosophie du langage notamment. - L'activité de traduction, évidemment liée aux autres thèmes , et qui est l'une des facettes d'un travail minu...

Théophile Gautier, L’Œuvre fantastique, t. 2, Romans (éd. Michel Crouzet)

Parution livre (édition) - Publié le 15 Septembre 2023 par Esther Demoulin

Théophile Gautier L’Œuvre fantastique, Tome II, Romans Edition scientifique de Michel Crouzet Paris, Classiques Garnier, coll. "Classiques Jaunes", 2023 Ce second volume de l'Œuvre fantastique de Théophile Gautier réunit trois romans parus de 1856 à 1865 : Avatar, Jettatura et Spirite. Véritables chefs-d'œuvre du roman romantique, ils conjurent le courant réaliste. L’écriture fantastique s’y affirme comme un moyen authentique et complet d’expression personnelle.  Fabula vous invite à découvr...

European Drama and Performance Studies, n° 21 : "A Classic “Modern” Author: Marivaux on Stage (France, Europe and other Continents)"

Parution revue - Publié le 15 Septembre 2023 par Esther Demoulin

European Drama and Performance Studies, n° 21 : "A Classic “Modern” Author: Marivaux on Stage (France, Europe and other Continents)" Paris, Classiques Garnier, coll. "European Drama and Performance Studies", 2023 European Drama and Performance Studies est une revue consacrée à l'histoire des arts du spectacle. Les numéros thématiques sont publiés en français et/ou en anglais. Fabula vous invite à découvrir le sommaire...

Yoann Loir, Poème allégorique du Capital. Baudelaire chez Benjamin

Parution livre - Publié le 15 Septembre 2023 par Esther Demoulin

Depuis ses traductions de jeunesse jusqu’aux dernières recherches de l’exil parisien, Walter Benjamin a reconnu dans l’œuvre poétique de Baudelaire une « clé confectionnée sans la moindre idée de la serrure où un jour elle pourrait être introduite ». Laissé en plan au moment de sa mort, le Baudelaire porte la trace de la convergence des motifs extrêmes de sa philosophie, l’allégorie et le fétichisme de la marchandise. En montrant que la production lyrique s’approprie l’aura de la marchandise,...

Léonora Miano, L'Opposé de la blancheur

Questions de société - Publié le 14 Septembre 2023 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

La domination d’un Occident raciste, à l’intérieur de ses frontières et au-delà, n’a pu que renforcer les préjugés à l’encontre des personnes définies comme Noires. Parce qu’il en est ainsi, il est illusoire de se dire Blanc par simple convention, sans le moindre rapport avec l’histoire qui créa cette caté­gorie. La blanchité s’est élaborée dans le cadre de la plantation pour sévir ensuite dans l’espace colonial sur tous les continents et se consolider au sein des sociétés multiethniques de l...

Léo Dumont, Octave Julien et Stéphane Lamassé (dir.), Histoires de mots

Parution livre (collectif) - Publié le 14 Septembre 2023 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Histoires de mots revient sur la diversité des expériences menées par les historiens et les historiennes dans le champ de l'analyse des données textuelles. Ce retour sur les usages de l'informatique en histoire offre l’occasion d’une mise en perspective des méthodes de recherche mises en place depuis les années 1970 jusqu’au développement de ce que l’on appelle aujourd’hui les « humanités numériques ».C’est aussi l’occasion d’une ouverture à des problématiques plus contemporaines et à des mét...

Crébillon fils, Les égarements du cœur et de l'esprit (éd. Isabelle Goncalves)

Parution livre (édition) - Publié le 14 Septembre 2023 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Comment aimer ? Comment approcher une femme aperçue ? Comment l’aborder ? Et, finalement, comment poser ses lèvres, sa main, réussir ce premier geste dont dépendent tous les autres et le bonheur des amants ? Un débutant, tel est Meilcour, le personnage principal de ce roman, dont nous suivons les aventures et lisons les égarements. Maladroit et ignorant, son éducation amoureuse sera prise en main par une amie de sa mère, Mme de Lursay. Mais c’est la belle Hortense, aperçue un soir à l’Opéra, ...

Pablo Neruda, La solitude lumineuse (trad. Claude Couffon)

Parution livre (édition) - Publié le 14 Septembre 2023 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

En 1928, Pablo Neruda est nommé consul à Colombo, Ceylan, puis à Singapour et Batavia. Accompagné de Kiria, sa fidèle mangouste, le poète chilien découvre les odeurs et les couleurs des rues asiatiques, les plaisirs et cauchemars de l'opium, la chasse à l'éléphant, le sourire paisible des Bouddhas...Neruda livre ses souvenirs colorés et poétiques d'un Orient colonial et se révèle comme un homme passionné, curieux de tout et de tous, et un merveilleux conteur.

Camille Pollet, Définir la noblesse

Parution livre - Publié le 14 Septembre 2023 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

D ans les sociétés européennes du XVIIe siècle, sauf exceptions, les gens naissaient et demeuraient inégaux en droits. La noblesse représentait un statut largement convoité, mais sa définition faisait l’objet de controverses incessantes, exprimées par des livres publiés par centaines : les traités nobiliaires. Qui était noble et qui ne l’était pas ? Comment justifier cette distinction fondamentale ? Comment définir la noblesse des femmes ? Pouvait-on devenir noble ? Que signifiait la rhétoriq...

Sylvia Lippi, Patrice Maniglier, Sœurs. Pour une psychanalyse féministe

Questions de société - Publié le 14 Septembre 2023 par Esther Demoulin

Devenir féministe n'est pas seulement un choix rationnel. C'est une réponse vitale à des traumatismes si profonds qu'ils se perdent dans la nuit de nos histoires singulières, comme #MeToo. Le féminisme ne serait pas si puissant s'il n'avait une signification inconsciente. Pourtant la psychanalyse semblait n'en rien vouloir savoir. Ce livre rompt avec ce silence en introduisant le concept de sororité dans la clinique et la théorie psychanalytiques, en même temps qu'il plaide pour un féminisme ...

Europe, une politique de la littérature

Edito Accueil - Publié le 14 Septembre 2023 par Marc Escola

Marc Crépon, Martine Liégeois, Jean-Baptiste Para, Mario Ranieri Martinotti (dir.), Europe, une politique de la littérature (1923-2023). Actes du colloque international du centenaire de la revue

Parution revue - Publié le 14 Septembre 2023 par Marc Escola

Marc Crépon, Martine Liégeois, Jean-Baptiste Para, Mario Ranieri Martinotti (dir) Europe, une politique de la littérature (1923-2023) Actes du colloque international du centenaire de la revue, Europe, n° hors-série, automne 2023. Europe est bien plus qu’un mythe. C’est un siècle d’encre et de papier où critique et création s’entremêlent sans cesse. Cent ans de thèmes, d’essais, de chroniques culturelles, de prose et de poésie. Plus encore, Europe, ce sont des hommes et des femmes qui se sont ...

Assistant Professor of French and Francophone Studies - Tenure-Track (University of San Diego, California)

Offre de bourses et de postes - Publié le 14 Septembre 2023 par Marc Escola

University of San Diego - Department of Literatures, Languages, and Cultures The Department of Languages, Cultures, and Literatures invites applications for a tenure-track Assistant Professor of French, with a research or teaching focus on Arabic Studies, North African, and/or Middle Eastern Studies to begin in the Fall 2024 semester. We are especially interested in scholars with expertise in medieval and/or early modern French literature and culture. In addition, applicants who can collabora...

L'Entre-deux, n° 13

Parution revue - Publié le 14 Septembre 2023 par Marc Escola

Parution du numéro 13 de la revue électronique L'Entre-deux. Composé de deux dossiers, ce dernier numéro révèle, une fois de plus, la richesse et le caractère novateur des travaux pluridisciplinaires que mènent les membres de Textes & Cultures en collaboration avec d’autres centres mais aussi avec des auteurs et des artistes. Intitulé « Imaginaires contemporains de la cathédrale », le dossier coordonné par Brigitte Poitrenaud-Lamesi (Université de Caen Normandie, Laslar, UR 4256) et Myria...

Marie-Eve Thérenty, Femmes de presse, femmes de lettres. De Delphine de Girardin à Florence Aubenas (rééd.)

Parution livre (édition) - Publié le 14 Septembre 2023 par Esther Demoulin

Dès le XVIIIe siècle, et plus encore au XIXe, des femmes sont des actrices de la presse écrite. Revenant sur la manière dont elles ont réussi à s’infiltrer dans l’article politique, dans la chronique judiciaire ou dans le grand reportage, cet ouvrage propose un panorama des femmes journalistes, du XIXe siècle à 1944. Pour faire passer leur prose, ces femmes ont parfois privilégié la narration, la fiction, l’écriture intime aussi. Elles ont dû inventer des pratiques, créer des postures, impose...

From Biopolitics to Ecoaesthetics: Legacies of Encroachment(s) (Nemla 2024, Boston, USA)

Appel à contributions - Publié le 14 Septembre 2023 par Marc Escola

“Your right to swing your arms ends just where the other man’s nose begins,” is a popular ( Zechariah Chafee, 1919) is a popular aphorism in legal imaginaries that theoretically synthesizes the scope of concepts such as freedom, power, and sovereignty. The reality of globalization, and its inherent movements and interactions of bodies, challenges the radical frame and geographies of the aforementioned concepts. The inevitability of the relation, in its materialisations as contact, conflict, a...

PhD Program in French and Francophone Studies or Italian Studies (Ohio State University)

Offre de bourses et de postes - Publié le 14 Septembre 2023 par Esther Demoulin

The Department of French and Italian at The Ohio State University is inviting applications to its PhD program in French and Francophone Studies or Italian Studies   The doctoral program in the Department of French and Italian at The Ohio State University is welcoming applications for the 2024-2025 academic year.  Research Areas Our program draws on the broad strengths of this flagship state university. We seek students whose interests match our array of interdisciplinary research clusters: · ...

Hommage à Maurice Jarre (1924-2009) : de Lyon à Hollywood (Lyon 2)

Appel à contributions - Publié le 14 Septembre 2023 par Université de Lausanne

Hommage à Maurice Jarre (1924-2009) : de Lyon à Hollywood Colloque international Les 11-12 avril 2024, à l'Université de Lyon 2 English version… Trois ans avant de mourir, Maurice Jarre donnait un concert à Lyon le 20 avril 2006 à l’auditorium Maurice Ravel. Accompagné par les musiciens de l’Orchestre National de Lyon, le compositeur retrouvait sa ville natale pour y fêter ses 50 ans de carrière.  Né dans le 5e arrondissement lyonnais, Maurice Jarre a fait ses études au lycée Ampère avant de ...

Nat Love, Cow-boy noir. Une autobiographie

Parution livre (édition) - Publié le 14 Septembre 2023 par Marc Escola

Préfacé et traduit de l’anglais par Thierry Beauchamp Nat Love fut le plus célèbre des nombreux cow-boys noirs qui écumèrent les Grandes Plaines. Son autobiographie en est sans doute la raison, mais aussi la facture de ce livre, un roman populaire raconté avec la gouaille des rudes gars de la piste. Ce western se fonde néanmoins sur l’existence véritable de celui qui, d’esclave à l’origine, devint cow-boy puis finit ses jours comme porteur de bagage dans une compagnie de train. Nat Love n’évo...

Italo Calvino, Les amours difficiles, suivi de La vie difficile (éd. revue par M. Fusco)

Parution livre (édition) - Publié le 14 Septembre 2023 par Marc Escola

Édition revue par Mario Fusco Trad. de l'italien par Maurice Javion et Jean-Paul Manganaro Comment retourner sur la plage lorsque l’on a perdu son maillot dans la mer ? Peut-on lutter contre une invasion de fourmis sans sombrer dans la folie ? Ne pas retrouver ses clés peut-il constituer une raison pour être accusée d’adultère par son mari ? En treize nouvelles et deux novellas mâtinées d’absurde, de frissons et de comédie, Italo Calvino met en scène une galerie de personnages inoubliables et...

Italo Calvino, Le métier d’écrire. Correspondance 1940-1985 (trad. C. Mileschi & M. Rueff)

Parution livre (édition) - Publié le 14 Septembre 2023 par Marc Escola

Trad. de l'italien par Christophe Mileschi et Martin Rueff. Édition de Martin Rueff Prix Sévigné 2024 Plus de trois cents lettres choisies d’Italo Calvino dessinent le portrait complexe et attachant, inattendu et captivant de cet écrivain si bien connu et si secret. Les premières missives de la jeunesse, adressées aux parents et aux amis, laissent progressivement la place aux lettres consacrées au métier d’écrire. C’est que Calvino, par son activité d’écrivain, comme à travers sa profession ...

La poésie contemporaine comme reconfiguration du réel / Contemporary Poetry as Reconfiguration of the Real (panel bilingue français-anglais ACLA, Montréal)

Appel à contributions - Publié le 14 Septembre 2023 par Marc Escola

LA POÉSIE CONTEMPORAINE COMME RECONFIGURATIONS DU RÉEL (panel bilingue) Lien pour envoyer une proposition :  https://www.acla.org/contemporary-poetry-reconfiguration-real-bilingual-frenchenglish Les rapports entre la littérature et le réel ont souvent été envisagés à la lumière d’unepartition entre réel et fiction ou encore à partir d’un ”réel” conçu comme objet indicible oucomme « trou » (traditions bataillienne et lacanienne). Ils ont plus récemment été placés sousle signe d’un « retour au ...