Ô Entre langue(s), discours et graphie Yana Grinshpun
Paris : Ophrys, coll. "Langues, language et textes", 2008.
Prix 22EUR
EAN: 9782708012172
313 pages
Présentation de l'éditeur :
La forme graphique O/ô devant les groupes nominaux (< O femme ! », «O terrible perspective ! »), bien que massivement présente depuis lesorigines du français, n'a jusque-là jamais été étudiée pour elle-même,ni en linguistique ni en stylistique.
Il faut reconnaître que son identité est problématique à plusieurs titres :
a) elle transcrit des fonctionnements linguistiques hétérogènes, ce qui rend incertaine sa frontière avec l'interjection oh
b) son appartenance catégorielle est instable
c) sa relation privilégiée avec le latin et le grec implique chez leslocuteurs une compétence hybride liée à une mémoire linguistique
d) elle est étroitement dépendante des interventions des imprimeurs et des experts en matière de langue.
Ce livre retrace l'histoire de cette forme et des réflexionsgrammaticales qu'elle a suscitées depuis le grec ancien jusqu'aufrançais contemporain, puis en propose une caractérisation syntaxique,sémantique et pragmatique. L'auteur montre comment l'analyselinguistique peut nourrir l'analyse des textes littéraires, car ils'agit d'analyser une forme privilégiée de l'oralité élaborée employéedans les tragédies et les sermons avant de devenir, avec lesRomantiques, un marqueur de langue poétique.
Cet ouvrage, qui traverse de multiples domaines des sciences dulangage, s'adresse à un public diversifié, intéressé aussi bien parl'histoire de la langue, la syntaxe et la sémantique, que par lastylistique et l'analyse du discours.