COLLOQUE INTERNATIONAL

VISIONS DE LA SUISSE —
À la recherche d’une identité : Projets et rejets

Université de Haute-Alsace, Mulhouse

25 - 27 mars 2004

Amphi de l’ENSITM

11, rue Alfred Werner (parcours fléché)

Renseignements : Tél 03 33 89 63 91–

A.Blin@uha.fr

www.uha.fr/actualités/agenda

PROGRAMME

Jeudi 25 mars 2004 :
LA SUISSE AU MIROIR DES LETTRES EUROPÉENNES

9 h — 12 h 15

Ouverture du colloque par M. Guy SCHULTZ, président de l’UHA et

Monsieur le Consul Général Charly TEUSCHER, Strasbourg

Présidence: Éric LYSØE
Mariette CUÉNIN-LIEBER (CREL, Mulhouse) : Les Soirées helvétiennes, alsaciennes et franc-comtoises du marquis de Pézay (1771)
Yann KERDILÈS (UHA) : La sémiotique des espaces suisses dans le Frankenstein de Mary Shelley

Hans-Jürgen SCHRADER (Genève) : Else Lasker Schüler, " l’effarouchée ". Ses années en Suisse : chagrins, peinture, poésies

André VANONCINI (Bâle) : La Suisse en wagon-lit ou La Maldonne des sleepings de Tonino Benacquista

Dominique MEYER-BOLZINGER (CREL, UHA) : La Suisse de Simenon : un non-lieu 

 

12 h 30 déjeuner (Restaurant de l’Illberg)

14 h 30 — 18 h 15

Présidence: Peter André BLOCH
Marion GRAF (Lausanne) : Quelques exemples de circulation des textes à travers les régions linguistiques
Charles LINSMAYER (Zurich) : À travers une bibliothèque imaginaire suisse

Manfred BELLER (Bergamo) : Goethe prosateur et poète sur la Suisse et les Suisses

Présidence: Régine BATTISTION — ZULIANI

Georges LÜDI (Bâle) : Suisses, plurilingues et citoyens du monde : Leonhard Euler (1707-83), Albrecht von Haller (1708-77), Peter Ochs (1752-1821) et Philippe Albert Stapfer (1766-1840)

Manuel MEUNE (Montréal) : Fribourg et Montréal : une quête identitaire à la lisière des langues et des littératures

Présidence : Paul Philippe MEYER

Rosa PELLEGRINI GALLI (Gênes) : Anna de Noailles — autour du Lac Léman

Jacques AMBLARD (Aix-en-Provence) : Arthur Honegger et la Suisse

18 h 45 apéritif et dîner (Rest. de l’Illberg)

20 h 30 SOIRÉE MUSICALE (Amphi WEISS)

Les Nouveaux Monstres (Daniel BOURQUIN et Léon FRANCIOLI, Lausanne) en concert

Jacques ROMAN (comédien, Lausanne) et Les Nouveaux Monstres mettent en scène Le Tunnel du Fou de Henri-Charles TAUXE

Introduction : M. le Consul Général Charly TEUSCHER (Strasbourg)

en collaboration de Paul Philippe MEYER (CREL, UHA)

Introduction : M. le Consul Général Charly TEUSCHER (Strasbourg)

Vendredi 26 mars 2004
LA SUISSE ET LES LETTRES : le domaine alémanique

9h00 — 12h30

9 h 00 Ouverture : M. Michel FAURE, Premier Vice-Président de l’UHA

Présidence : Markus WINKLER

Jacqueline BEL (Boulogne) : L’avènement d’un nouveau citoyen suisse ? Gottfried Keller et Kleider machen Leute

Peter André BLOCH (CREL, UHA) : Visions ou illusions : forces centrifuges et forces fédératives — de Carl Spitteler à Friedrich Dürrenmatt

Peter RUSTERHOLZ (Berne) : L’évasion de la prison — Visions de la Suisse

chez Dürrenmatt

Présidence : Jacqueline BEL

Régine BATTISTON-ZULIANI (CREL, UHA) : Paysages helvétiques dans la littérature suisse allemande des années trente
Christa BAUMBERGER (Zurich) : Au-delà des frontières nationales : Phénomènes d’hybridation chez Friedrich Glauser et Ludwig Hohl

Philippe WELLNITZ (Montpellier) : Le nouvel espace scénique dans les lettres alémaniques

12 h 45 déjeuner (Restaurant de l’Illberg)

14 h 30 — 20 h

Présidence : Peter RUSTERHOLZ

Corinna JÄGER-TREES (Berne) : Visions de la Suisse chez Otto F. Walter

Astrid STARCK-ADLER (CREL, UHA) : L’image de la Suisse dans l’œuvre de Martin Dean

LA SUISSE ET LES LETTRES : le domaine romand (I)

Présidence : Markus WINKLER

Luiza PALANCIUC (Paris) : Y a-t-il une " identité " genevoise ? — Rousseau et l’Encyclopédie

Mircea MARTIN (Bucarest) : Jean Starobinski et l’école de Genève

Stéphanie CUDRÉ-MAUROUX (Berne) : Sur Georges Borgeaud

Philippe WEIGEL (CREL, UHA) : Le théâtre d’Yves Laplace : écritures
vagabondes et autres considérations salutaires

Présidence : Peter SCHNYDER

Jean-Carlo FLÜCKIGER (Berne) : Cendrars battant pavillon suisse

Robert KOPP  (Bâle / Paris) : Une amitié franco-suisse : Jean Rodolphe de Salis et Pierre Jean Jouve

Jean-Claude MATHIEU (Paris-VIII) : Inscription et écriture : les petites touches de Roud, les grandes goulées de Chappaz

Samedi 27 mars 2004
OUVERTURES POÉTIQUES EN GUISE DE CONCLUSION

9 h — 13 h

Ouverture : M. Yann KERDILÈS, Doyen de la FLSH

Présidence : Robert KOPP

Dominique KUNZ WESTERHOFF (Genève) : Une Suisse illimitée ? Figurations de l’espace dans la poésie contemporaine romande

Gérald FROIDEVAUX (Bâle) : Lieux et mythes chez Jacques Chessex

Jean-Jacques QUELOZ  (Bâle) : Francis Giauque et la Suisse

Eric LYSØE (CREL, UHA) : Corinna S. Bille : Visions de la Suisse

Discussion et pause

Peter SCHNYDER (CREL, UHA) : Pays et paysage dans la poésie romande

Essai de conclusion avec le concours de Markus WINKLER

(Président de l’Association suisse de littérature générale et comparée)

13h00 - FIN DU COLLOQUE —Apéritif — Sandwiches

Navette pour la Gare SNCF

(Départ des trains : pour Bâle : 13 h 53 ou 14 h 40 / pour Paris : 14 h 19 )

Avec le soutien de PRO HELVETIA, Fondation suisse pour la culture •

Le Consulat Général suisse en Alsace • Présence Suisse (Berne) •

L’Association pour la promotion d’échanges et d’études franco-suisses (APEFS, Mulhouse) • SAC — Service d’Animation Culturelle de l’UHA •

Le Conseil scientifique de la Faculté des Lettres et Sciences humaines •

Le Conseil Régional d’Alsace • Le Conseil Général du Haut-Rhin • La Ville de Mulhouse • Le Centre de Recherche sur l’Europe littéraire (CREL) • La Société Industrielle de Mulhouse • Le Centre d Études et de Recherche sur les Civilisations et les Littérature Européennes (CERCLE, Université du Littoral — Côte d’Opale)

Organisation : Centre de recherche sur l’Europe littéraire

CREL — ILLE (EA 3437 — Directeur : E. Lysøe)

Responsable scientifique : P. Schnyder (ÉTUDES HELVÉTIQUES)

Renseignements :

P.Schnyder@uha.fr

Secrétariat : A. Blin, Tél. 03 89 33 63 91 — FAX 03 89 33 63 99 —

A.Blin@uha.fr

ENTRÉE LIBRE POUR LES ÉTUDIANTS, LYCÉENS, JEUNES CHERCHEURS — Attestation de présence sur demande. — Entrée 10 € / jour ; samedi 5 € — soirée musicale : 10 € — Colloque entier & soirée musicale : 25 €.

Responsable :

Peter SCHNYDER
Url de référence : http://www.crel.uha.fr

Adresse : 10, rue des Frères Lumière — F-68093 MULHOUSE Cedex .