Un nouveau dossier critique d'Acta fabula vient engager la discussion autour de la théorie des média, un domaine de recherche qui s’est répandu aussi bien en Allemagne qu’aux États-Unis dès les années quatre-vingt à partir des travaux de Marshal McLuhan (1911-1980) et de Friedrich Kittler (1943-2011). Si la Medientheorie allemande est née en dialogue avec le poststructuralisme français, le mouvement inverse, c’est-à-dire la réception de la théorie des média allemande en France, n'était guère manifeste jusqu'à une date récente. Les traductions françaises récentes sur lesquelles portent les comptes rendus ici rassemblés sont le produit d’un effort de réception important qu'Acta fabula a eu à cœur de saluer, à l'initiative de Katia Schwerzmann. Ces traductions donnent désormais aux lectrices et lecteurs francophones un accès plus direct à l’un des courants théoriques les plus importants et les plus novateurs des 50 dernières années.