« La plus grande aventure lyrico-érotique du Moyen Age et peut-être de tous les temps, celle des troubadours, commence par un contre-texte », Pierre Bec, Burlesque et obscénité chez les troubadours
Qu’est-ce que le CONTRE-texte ?
C’est bien ce à quoi les spécialistes de la fin du Moyen Âge seront invités à répondre dans ce parcours qui offrira une vision large des enjeux de la création littéraire des XIVe aux XVIe siècles. Qu’il s’agisse d’interroger la tromperie, la ruse ou l’inversion, de penser la norme et son contrordre, de questionner la parodie et la subversion, le texte et le contre-texte apparaissent comme les faces contradictoires mais pas forcément opposées de la création littéraire. Qu’elles soient théâtrales, poétiques, romanesques, morales, les oeuvres des XIVe-XVIe siècles en portent la trace pour dire le même plaisir de la mesure et de la démesure, de la norme et de son contraire, de l’endroit et de l’envers, du pile et du face.
Car dans ces jeux de doubles, le CONTRE-texte n’est pas CONTRE-productif : il est l’autre face d’une littérature et d’une langue qui se pense POUR donner naissance à la littérature française.
Mercredi 2 mai 2012
Présidences : Danièle JAMES-RAOUL (Université de Bordeaux 3, France), Claude THIRY (Université catholique de Louvain, Belgique), Danielle BOHLER (Université de Bordeaux 3, France)
9h30-10h00 : accueil des participants
10h00-10h50 : ouverture du colloque et allocutions
10h50-11h15 : Tania VAN HEMELRYCK (Université catholique de Louvain, Belgique), Cachez cette marge que je ne saurais voir… Le philologue et le contre-texte du manuscrit
11h15-11h40 : Olivier DELSAUX (Université catholique de Louvain, Belgique), Le texte contre comme contre-texte. Observations sur les colophons en moyen français
11h40-12h00 : discussion
12h-13h45 : déjeuner
13h45-14h10 : Jelle KOOPMANS (Universiteit van Amsterdam, Pays-Bas), Contre-texte et contre-société
14h10-14h35 : Margarida MADUREIRA (Universidade de Lisboa, Portugal), Parodie et contre-texte : le sermon joyeux
14h35-15h00 : Estelle DOUDET (Université de Lille 3, France), Contre-textes et contre-corps, les moralités joyeuses et l’art théâtral des XVe et XVIe siècles
Discussion et pause : 15h00-15h30
15h30-15h55 : Madeleine JEAY (McMaster University, Canada), Les Évangiles des Quenouilles : contretexte de référence pour Jean Molinet et Eloy d’Amerval
15h55-16h20 : Luca PIERDOMINICI (Università degli studi di Macerata, Italie), Les Visions du moi dans le Paradis de la reine Sibylle d’Antoine de La Sale
16h20-16h45 : Philippe FRIEDEN (Boursier FNS, King's College Londres), Jean de Meun et le Testament de la rose
16h45-17h10 : Peter FREI (Université de Fribourg, Suisse), Le Silène de Rabelais ou les contre-allégories du Moyen Âge à la Renaissance
17h10-17h30 : discussion
18h : Réception à la mairie de Bordeaux
Jeudi 3 mai 2012
Présidences : Jelle KOOPMANS (Universiteit van Amsterdam, Pays-Bas), Olga DUHL (Lafayette College, USA)
9h30-9h55 : Sergio CAPPELLO (Università degli studi di Udine, Italie), Décalages contre-textuels : la mise en prose du Manteau mal taillé au XVIe siècle
9h55-10h20 : Patricia VICTORIN (Université de Montpellier, France), L’écriture nostalgique ou Chrétien de Troyes revu et corrigé dans le Conte du Papegau : texte, anti-doxa et contre-texte
10h20-10h45 : discussion et pause
10h45-11h10 : Hélène HAUG (Université catholique de Louvain, Belgique), Les scènes de lecture en moyen français : modèles, réécritures… subversions ?
11h10-11h35 : Michèle GALLY (Université d’Aix-en-Provence, France), (Re)définir la « norme » ? Les querelles littéraires du XVe siècle
11h35-11h45 : discussion
14h00 : Départ pour Saint-Émilion (sur réservation et en fonction des disponibilités) pour une visite du Saint-Émilion médiéval (visite des monuments souterrains privés : Ermitage, Chapelle de la Trinité, Catacombes, Eglise monolithe) avec Frédéric BOUTOULLE (Université de Bordeaux 3, France). Repas à Saint-Emilion. Retour prévu vers 22h30.
Vendredi 4 mai 2012
Présidences : Tania VAN HEMELRYCK (Université catholique de Louvain, Belgique), Giovanna ANGELI (Università di Firenze, Italie), Claudio GALDERISI (Université de Poitiers, France)
9h30-9h55 : Laura Zăvăleanu (Universitatea Babeș-Bolyai, Roumanie), Ecrire les similitudes : le contre-texte dans les Prologues des religieux dans la littérature médiévale française et roumaine
9h55-10h20 : Marie JENNEQUIN-LEROY (Université catholique de Louvain, Belgique), Du pèlerinage au contre-pèlerinage. Le Séjour d’Honneur d’Octovien de Saint-Gelais lu comme un parcours de résignation
10h20-10h55 : discussion et pause
10h55-11h20 : Isabelle ARSENEAU (Université McGill, Canada), Plus sages que leurs modèles. Textes et contre-textes à la cour de Bourgogne
11h20-11h45 : Rebecca DIXON (University of Leeds, Grande-Bretagne), Le Roman de Buscalus: clins d’oeil complices ? La gloire des ducs de Bourgogne
11h45-12h00 : discussion
12h-14h00 : déjeuner
14h00-14h25 : Adrian ARMSTRONG (Queen Mary, University of London, Grande-Bretagne), Un cimetière bigarré : les épitaphes poétiques de Jean Molinet
14h25-14h50 : Cristina PANZERA, (Université de Bordeaux 3, France), Leurres et ruines de la beauté : Jodelle et la tradition italienne des contr’amours.
14h50-15h15 : Nathalie DAUVOIS (Université de Paris 3, France), Des contreblasons de La Hueterie au Contrepoison d'Artus Désiré, enjeux et formes d'une poésie antimarotique à la Renaissance
15h15-15h45 : discussion et pause
15h45-16h35 : conférence plénière Jean-Claude MÜHLETHALER (Université de Lausanne, Suisse), Histoires de poiriers : comment distinguer réécriture et parodie ?
16h35-17h00 : discussion et clôture.
20h30 : banquet