Raphaëlle Pache, Littérature russe en cours de français. Lectures analytiques et lectures cursives, Grenoble, CDRP, 2004. ISBN 2-86622-674-7. 15 Euros.
Faire dialoguer la littérature française avec les littératures européennes : cest une recommandation des nouveaux programmes pour le lycée. Encore faut-il avoir les connaissances et laisance nécessaires ! Pour la première fois, un ouvrage envisage une littérature européenne lune des plus riches, la littérature russe du point de vue de son utilisation possible dans le cadre de lenseignement de la littérature au lycée, en fonction des objectifs, perspectives et objets détude définis par le nouveau programme.
Lauteur y propose plusieurs textes de la littérature russe, choisis pour leur beauté et leur originalité, avec le souci permanent de nexclure aucune démarche de lecture. Depuis lanalyse dune uvre intégrale, jusquà la lecture cursive de romans ou dextraits, les professeurs de lettres trouveront ici une matière riche et variée pour ouvrir leur enseignement de la littérature française sur dautres horizons.
Raphaëlle Pache est professeur agrégée de Lettres Modernes. Titulaire dun doctorat de littérature générale et comparée consacré au grotesque dans les uvres narratives de Hugo et Gogol, elle enseigne dans un lycée de la région parisienne. Auteur de nombreux articles universitaires consacrés aux littératures russe et française, elle collabore aussi régulièrement à la revue Ciném-Action.
Livre en attente de rédacteur pour compte rendu dans Acta fabula.