De même qu'il y a cinq volumes de Figures, il y a désormais cinq tomes dans la "série bardadraque" de Gérard Genette, qui ajoute un Postscript à son récent Épilogue : viennent y converger les deux séries d’écrits, la part critique et théorique, et la part autobiographique et fictionnelle : "comme on pouvait supposer que je feignais seulement de prendre congé, on pouvait aussi bien feindre, en retour et au choix, de l'accepter docilement, ou de le refuser poliment en prétendant, comme on ne le fait pas chez Pagnol, « retenir » celui qui fait juste mine de s'en aller. Qui dit fiction dit feintise réciproque. Je reconnais qu'en termes de contrat de lecture, on aura connu moins évasif et plus contraignant, mais j'ai toujours préféré à bien d'autres la clausule finale des Fleurs de Tarbes : « Mettons enfin que je n'ai rien dit »."