Depuis ce jour, le 23 janvier 2002, est disponible en librairie
MARGUERITE YOURCENAR. PORTRAIT D'UNE VOIX
Vingt-trois entretiens (1952-1987)
Textes reunis, presentes et annotes par Maurice Delcroix
Paris, Gallimard, Les Cahiers de la nrf, 463 pages, ISBN 2-07-075675-0, 27,90 Euros
Le 4è de couverture:
« Portrait d'une voix », l'expression est d'elle, appliquee sur le tard a la longue lettre sans reponse d'Alexis, le premier roman. Les « Carnets de notes » de Memoires d'Hadrien la reprennent, entre autres, au benefice de l'imperial monologue. On la retrouve dans ses entretiens. Ceux-ci nont pas ete des monologues; Dieu merci. Mais davantage une voix irremplaçable. En introduction aux propos echanges avec Patrick de Rosbo, Marguerite Yourcenar definissait a sa guise la position type de lecrivain qu'on interroge: « le voila ici en parlant tout bonnement et pensant tout haut ». Nous savons qu'il ne fallait pas la prendre totalement au mot. Elle a tres vite exige de revoir les transcriptions de ses entretiens et le fera minutieusement tant que ses forces le lui permettront. Pour les censurer ? Si elle l'a fait parfois, guettant surtout l'inexactitude, le veritable interet de son intervention etait ailleurs: dans la volonte de preciser sa pensee. Ce que le terme de portrait peut faire entendre, quand il s'applique a lecriture d'une voix. Il temoigne que, chez Marguerite Yourcenar, lextraordinaire maitrise de la parole, si elle ne va pas jusqu'au style «toge» des Memoires d'Hadrien, est toujours une construction, formee aux disciplines de l'ecrit: tout naturellement, pourrait-on dire, elle parle comme un livre. A ceci pres que l'art de la conversation, chez elle, comporte bonhomie et humour. Mais elle a accepte d'exposer cette maitrise, au sens où la soumettre aux questions et aux aleas du contact la manifeste en tant que maitrise, et l'expose neanmoins a s'eprouver vulnerable. Toute maitrise a sa fragilite, et on a pris l'habitude aujourd'hui de la dire en cela plus humaine; mais il n'est pas moins humain de tendre a la raffermir, quand il s'agit de l'essentiel, ou de se borner a la rendre malicieuse ou cinglante, quand il s'agit d'eluder la curiosite ou l'indelicatesse d'autrui.
Maurice Delcroix
Vingt-trois entretiens (1952-1987), reunis, presentes et annotes par Maurice Delcroix, stylisticien litteraire, professeur emerite de l'Universite d'Anvers et des Facultes de Namur. Bibliographie etablie par Françoise Bonali-Fiquet (Universite de Parme).
La liste des entretiens
Jeanine Delpech, Instantane. Marguerite Yourcenar / 1952 / p.27
Gabriel d'Aubarede, Rencontre avec Marguerite Yourcenar / 1954 / p.31
Paul Guth, Avec Marguerite Yourcenar a Paris / 1956 / p.41
Carl Gustav Bjurstrom, Marguerite Yourcenar parle de L'OEuvre au Noir / 1968 / p.57
Jean-Louis Ferrier, Christiane Collange, Matthieu Galey, L'Express va plus loin avec Marguerite Yourcenar / 1969 / p.69
Dominique Willems et Hilde Smekens, L'Entretien de Moritoen / 1971 / p.89
Jean-Claude Texier, Rencontre avec Marguerite Yourcenar / 1971 / p.121
Françoise Faucher, Entretien avec Marguerite Yourcenar / 1974 / p.131
Philippe Dasnoy, Dans l'ile du Mont-Desert chez Marguerite Yourcenar / 1975 / p.159
Claude Servan-Schreiber, Marguerite Yourcenar s'explique / 1976 / p.175
Jean Montalbetti, Marguerite Yourcenar dans son ile de Mont-Desert : Je me suis eloignee de la politique : l'essentiel est ailleurs / 1977 / p.187
Pierrette Pompon-Bailhache, L'Art de vivre de Marguerite Yourcenar. Une lecon de sagesse sous un toit de bois / 1978-79 / p.201
Leo Gillet, Je n'ai pas d'opinion sur moi / 1978-79 / p.220
Bernard Pivot, Bernard Pivot rencontre Marguerite Yourcenar / 1978-79 / p.228
Claude Servan-Schreiber, L'Ordre des choses de Marguerite Yourcenar / 1980 / p.273
Pierre Desgraupes, Pierre Desgraupes fait le point avec Marguerite Yourcenar / 1981 / p.287
Nicole Lauroy, Une autre Marguerite Yourcenar / 1982 / p.305
Josyane Savigneau, La Bienveillance singuliere de Marguerite Yourcenar / 1984 / p.311
Denise Bombardier, Entrevue avec Marguerite Yourcenar / 1985 / p.329
Giulio Nascimbeni, Yourcenar : "Ecrire est comme faire le pain" / 1986 / p.345
Francesca Sanvitale, Rencontre avec Marguerite Yourcenar / 1986-87 / p.353
Shusha Guppy, Une Interview de Marguerite Yourcenar / 1986-87 / p.378
Jean-Pierre Corteggiani, Marguerite Yourcenar interviewee / 1986-87 / p.400
En marge d'une oeuvre par Maurice Delcroix / p.7
Bibliographie, par Francoise Bonali-Fiquet / p.429
Index des titres d'oeuvres de Marguerite Yourcenar / p.451
Index des noms de personnes / p.453