À l’occasion du 75e anniversaire de la mort et du 120e anniversaire de la naissance de l’écrivain autrichien Joseph Roth (Brody 1894 – Paris 1939), la Maison Heinrich Heine (Cité Internationale Universitaire de Paris) accueille une manifestation coorganisée et soutenue par la Société Internationale Joseph Roth (Internationale Joseph Roth Gesellschaft Wien), l’Université Paris-Sorbonne (EA 3556 REIGENN, UFR d’études germaniques et nordiques), le Forum Culturel Autrichien de Paris et le Service Culturel de l’Ambassade d’Allemagne en France.
Lorsqu’il est question de l’écrivain Joseph Roth (1894-1939), on pense immédiatement à la multitude des villes qui ont jalonné son parcours biographique, son activité de reporter et sa production littéraire, journalistique comme narrative. De Brody, lieu de naissance de l’écrivain, petite ville située à la frontière austro-russe, jusqu’à Paris, métropole choisie pour les années de l’exil et dernière station de son existence, en passant par Vienne, Berlin, Francfort ou Ostende, mais aussi Moscou, Sarajevo, Tirana, ou encore bien des villes de province allemandes ou françaises, Roth a sillonné l’Europe et a ainsi été amené à connaître d’innombrables physionomies et facettes du monde urbain. Nombreuses sont dans ses romans et récits les évocations de villes, qui sont la plupart du temps des villes parcourues par l’auteur, mais peuvent aussi être des villes imaginées, comme New York dans Job. Roman d’un homme simple. C’est sans doute dans l’abondante richesse de son œuvre journalistique, dans ses articles, chroniques et feuilletons que l’approche du phénomène urbain et de sa diversité se fait la plus attentive et la plus intensive. Joseph Roth n’a cessé de porter sur la ville un regard empreint d’étonnement. À travers le prisme de ses portraits de villes, ce témoin curieux des évolutions de la modernité européenne, cet observateur perspicace des sociétés occidentales a pu donner une lecture nuancée, précise, lucide, parfois ironique, satirique ou acerbe de son époque. Les communications présentées dans le cadre de ces commémorations rothiennes voudraient revenir tout particulièrement sur l’écriture, l’imaginaire et la poétique de la ville qui se construisent tout aussi bien dans les textes journalistiques que dans l’œuvre narrative, s’appuient sur une observation sans complaisance des symptômes qui affectent les sociétés européennes de l’entre-deux-guerres, dégagent des lignes de force signifiantes et souvent se font le véhicule d’une approche clairvoyante de la modernité urbaine et technique. Il s’agira de revenir sur l’articulation entre description phénoménologique et analyse critique, entre prise de distance objective et sympathie voire empathie (notamment envers les groupes les plus modestes de la population urbaine), entre exigence réaliste et poétisation de la ville.
Coordination scientifique : Heinz Lunzer, Victoria Lunzer-Talos, Stéphane Pesnel, Erika Tunner ; contact : stephanepesnel.sorbonne@gmail.com
Jeudi 29 mai 2014 – après-midi
15h30 : La Société Internationale Joseph Roth (Internationale Joseph Roth Gesellschaft) propose, en hommage à l’écrivain et en commémoration du 75e anniversaire de sa mort, de se retrouver sur sa tombe au cimetière de Thiais pour une lecture de textes et de témoignages – rendez-vous à 15h15 à l’entrée nord du cimetière
Vendredi 30 mai 2014 – matinée
10h00-11h30 : Promenade littéraire dans le quartier de l’Odéon et du Sénat, sur les traces de Joseph Roth, avec Heinz Lunzer et Victoria Lunzer-Talos – rendez-vous à 10h devant le Théâtre de l’Odéon [11h30-13h00 : Possibilité de déjeuner dans le quartier de l’Odéon, sur réservation préalable]
Vendredi 30 mai 2014 – après-midi et soirée
(Maison Heinrich Heine, CIUP, 27c bd Jourdan, Paris 14e)
14h00-14h30 : Accueil des participants et ouverture du colloque
14h30-15h15 : Lukas Waltl (Graz) : Die « große Vermessenheit, Städte beschreiben zu wollen ». Ambivalenzen in Joseph Roths fiktionalen und journalistischen Städtebildern
15h15-16h00 : Alexis Tautou (Tours) : Zwischen Dichtung und Wahrheit. Zur Untersuchung der literarischen und journalistischen Stadtdarstellung im Roman Die Flucht ohne Ende (1927) und in Joseph Roths Artikeln aus den Jahren 1926-1927
16h00-16h30 : Pause café
16h30-17h15 : Sonia Schott (Toulouse) : New York als imaginiertes Städtebild in Joseph Roths Hiob. Roman eines einfachen Mannes. Eine geokritische Annäherung
17h15-18h00 : Heinz Lunzer (Wien) : « Wenn ich der Papst wäre... » Joseph Roths Texte über Avignon und ihre mediale Verwertung
18h00-19h30 : Pause conviviale autour d’un buffet
19h30-21h00 : « Les villes de Joseph Roth, un parcours littéraire ». Présentation de textes traduits en français par des étudiants de la Sorbonne et lus par des membres de l’atelier « Sorbonne sonore »
Samedi 31 mai 2014 – matinée
(Maison Heinrich Heine, CIUP, 27c bd Jourdan, Paris 14e)
09h30-10h15 : Katharina Krcal (Wien) : Stadtdarstellungen bei Siegfried Kracauer und Joseph Roth im Vergleich
10h15-11h00 : Stéphane Rilling (Paris) : Polnische Städtebilder in Joseph Roths erzählerischem und journalistischem Werk
11h00-11h30 : Pause café
11h30-12h15 : Stéphane Pesnel (Paris) : Pariser Impressionen. Die französische Metropole in Joseph Roths Feuilletons
12h15-13h00 : Rainer-Joachim Siegel (Leipzig) / Fritz Hackert (Tübingen) : « … immerhin ein Sozialismus, ein Nationalsozialismus eben ». Juden auf Wanderschaft, Joseph Roths Korrekturen und Ergänzungen für eine geplante zweite Auflage
13h00-14h30 : Déjeuner pour les intervenants et les membres de la Société Internationale Joseph Roth (sur réservation préalable)
Samedi 31 mai 2014 – après-midi
15h30-18h30 : Promenade littéraire rive droite, sur les traces de Joseph Roth et de Heinrich Heine, avec Stéphane Pesnel – rendez-vous à 15h30 sur le terre-plein à la sortie du métro Rome (ligne 2)