La vocation interactive des jeux de mots, entre sentiment linguistique et analyse du discours : approche diachronique
Accueil - 9h
Présentation de la journée par Virginie Dubeau et Joséphine Gardon – 9h30
Philippe-Alexandre Gonçalves (Université de Lille 3 et Faculdade de Letras da Universidade de Porto) - 10h
« Évolution des jeux de mots dans les titres des autos de Gil Vicente et de ses traductions »
Ioana-Rucsandra Dascalu (Universitatea din Craiova) - 10h30
« Les jeux de mots de la répétition dans les Maximes de La Rochefoucauld »
Pause - 11h
Alexandre Bies (Université Nice Sophia Antipolis) - 11h30
« Oscar Wilde : une pensée de l’aphorisme »
Stephanie Diane Tsakeu mazan (University of Virginia) - 12h
« La représentation de la médaille militaire dans les littératures africaines coloniales : jeux de mot, abus et voyoutisme. »
Déjeuner - 12h30-14h
Nicolas Bianchi (Université d’Aix-Marseille) - 14h
« Mortels jeux de mots. Syllepses, paronomases et amalgames lexicaux dans le pamphlet des années trente ».
Amanda Fievet Marques (Universidade Estadual de Campinas, São Paulo et Université de Nantes) - 14h30
« Style et traduction dans Guignol's Band de L.-F. Céline »
Pause - 15h
Mohamed Lamine Rhimi (Université de Tunis et Université Islamique Muhammad Ibn Saoud de Riyad, Royaume d’Arabie Saoudite) - 15h15
« La performativité dans l’œuvre romanesque d’Édouard Glissant : un gage de réussite pragmatique et de performance sociétale ».
Camille Vorger (Université de Lausanne) - 15h45
« Du je(u) au nous : jeux de mots et connivence ludique dans le slam. L’exemple de Narcisse »
Questions et clôture - 16h15