LA GUERRE D'ESPAGNE EN HÉRITAGE. Entre mémoire et oubli (de 1975 à nos jours)
Études réunies par Danielle CORRADO et Viviane ALARY
1975 marque pour l'Espagne le début d'une nouvelle étape politique au cours de laquelle le pays s'engage dans la (re)construction d'une démocratie. Période essentielle et fondatrice qui éclipsa un temps le débat de fond sur la guerre civile avant que celui-ci ne revienne en force sur la scène politique et culturelle au cours des années 90.
Réunissant des contributions de chercheurs de différents horizons géographiques et disciplinaires, cet ouvrage explore la foisonnante diversité de la production littéraire, cinématographique et historiographique autour de la guerre d'Espagne depuis 1975. Entre désir de mémoire et conscience de sa fragilité et de ses dénis, l'écriture de la guerre d'Espagne est ici considérée du point de vue de la transmission d'un passé relevant du patrimoine commun. De la fictionnalisation de l'Histoire et ses enjeux idéologiques à la prégnance des contextes de production et de réception, des nouvelles lectures du passé historique aux thèmes de la mémoire et de l'identité, les travaux et les analyses abordent ici la guerre d'Espagne en héritage.
Presses Universitaires Blaise Pascal
Collection Littératures, juin 2007
ISBN 978-2-84516-327-0
656 pages – 40 Euros
TABLE DES MATIÈRES
ALARY Viviane, CORRADO Danielle – Avant-propos.
Conférences inaugurales
MAINER José-Carlos – Itinéraires de lectures de la Guerre civile (1960-2000).
BERTRAND de MUÑOZ Maryse – La guerre civile espagnole et la production romanesque des quinze dernières années face à celle de la Transition à la démocratie.
Nouvelles lectures de l'Histoire
BENNASSAR Bartolomé – Visages et Métamorphoses de l'exil espagnol : 1936-1942.
YUSTA Mercedes – Témoins, historiens et mouvement pour la « recuperación de la memoria histórica » : une nouvelle mise en récit de la guerre d'Espagne.
GODICHEAU François – « L'histoire objective » de la guerre civile et la mythologie de la Transition.
BACHOUD Andrée – Mémoires du franquisme.
GRÉGORIO Pierre-Paul – Guerre civile dans la revue Reconquista (1975-1983) : du souvenir fervent au nécessaire oubli.
DOMINGUES Caroline – La Galice : une mémoire trahie.
D'HUMIÈRES Catherine – Comment assumer l'héritage de Caïn. Enseigner la Guerre Civile : le défi de la démocratie.
RODRIGUES Denis – La guerre d'Espagne dans les manuels d'espagnol : de l'approche partisane à la description anthropologique.
Les écrans de la mémoire
RODRIGUEZ Marie-Soledad – La guerre d'Espagne dans le cinéma espagnol des années 1976-1986 : une représentation équivoque ?
FEENSTRA Pietsie – Stéréotyper pour interroger le mythe des Brigades Internationales dans Ay, Carmela de Carlos Saura (1990) et Tierra y Libertad de Ken Loach (1995).
COLIN Christelle – Construction d'une représentation cinématographique de la guerre civile espagnole : le cas de El lápiz del carpintero de Antón Reixa ou une écriture transgressive de la guerre.
BRÉMARD Bénédicte – L'héritage de Salamina.
TERRASA Jacques – Un travelling pour mémoire : étude de l'incipit de Soldados de Salamina de David Trueba.
Mémoires d'ailleurs
NUNES de AMORIM Orlando – Signes de la mort, de Sena et Saramago : la guerre d'Espagne a-t-elle aussi lieu au Portugal ?
BENIT André – Ayguesparse et Nyssen : le regard du maître et de l'élève sur la guerre d'Espagne, en temps de démocratie.
CURRERI Luciano – Que peut la guerre d'Espagne dans le roman italien ?
SARFATI-LANTER Judith – Une exploration de la mémoire du conflit : la critique du témoignage de George Orwell dans Les Géorgiques de Claude Simon.
VIALA Fabienne – La guerre d'Espagne dans La Consagración de la Primavera d'Alejo Carpentier : la mise en fiction d'une épreuve initiatique.
Une transmission plurielle : du témoignage au mythe
MAURICE – Días de llamas de Juan Iturralde, ou la guerre incivile.
STAUDER Thomas – Madera de héroe de Miguel Delibes : un roman de formation sur fond de Guerre Civile.
THIERCELIN Raquel – Presencia/ausencia de la guerra civil en y a propósito de la novela de José Corrales Egea : Semana de Pasión.
PELOILLE Manuelle – La guerre de Juan Eduardo Zúñiga. La mémoire d'un rapport au monde conflictuel.
ROYER Lydie – Voix intimes de la mémoire, autre mode d'écriture de la guerre.
PIERRÉ François – Umbral : du souvenir lyrique à l'esthétique de la provocation.
BONELLS Jordi – ¿ Qué es una guerra civil ? Sobre la intencionalidad benetiana.
ÁLVAREZ de la ROSA Antonio – Le Crime des pères de Michel del Castillo : l'héritage de la guerre civile espagnole.
ALARY Viviane – Marsé et la guerre civile.
MARTIN-HERNANDEZ Évelyne, Bénédicte MATHIOS Bénédicte – Traces, coutures et stigmates de la guerre civile dans la poésie espagnole du dernier quart du XXe siècle.
Perpétuation du thème et nouveaux enjeux : mémoire, identités et écriture
RAMOND Michèle – Note sur les violences civiles dans la littérature espagnole.
RODRÍGUEZ FISCHER Ana – Épica, lírica y tragedia en la memoria histórica de J. Llamazares, A. Muñoz Molina, J. Ferrero y P. Zarraluki.
ORSINI-SAILLET Catherine – L'exhumation du passé par l'enquête : Cielos de barro de Dulce Chacón.
PAOLI Anne – Dulce Chacón, La voz dormida : contre l'oubli, le legs de la parole.
TORRES Félix – Les Soldats de Salamine, La Voix endormie, deux romans au miroir de la mémoire espagnole contemporaine de la guerre civile.
CORRADO Danielle – Días y noches de Andrés Trapiello : les enjeux d'un choix formel.
FLORENCHIE Amélie – Tu rostro mañana : un héritage littéraire.
ALONSO CARBALLÉS Jesús – La mémoire de la guerre civile dans la littérature basque : Ramón Saizarbitoria ou le jeu d'écrire.
CHARLON Anne – Identité et mémoire de la Guerre Civile : La meitat de l'ànima de Carme Riera.
CROU Christine – La guerre d'Espagne : enjeu idéologique et quête identitaire de Manuel Vázquez Montalbán à Antonio Muñoz Molina.
LE SCOËZEC-MASSON Annick – L'Histoire et son ombre : la Guerre d'Espagne dans Si te dicen que caí (Juan Marsé) et Beatus Ille (Antonio Muñoz Molina).
ALSINA Jean – Lecture de la trace, lecture de l'héritage (Beatus ille, Luna de Lobos, Soldados de Salamina).
Postface
DUROUX Rose – « La juste mémoire » ?