APPEL À CONTRIBUTIONS
NUMÉRO SPÉCIAL DE LA REVUE PALABRES (BAYREUTH) : L'IMMIGRATION ET SES AVATARS
Coordonné par Sénamin Amedegnato & Bernadette Kassi
Date de parution : juin 2005
Phénomène à plusieurs variables, la migration relève, dans son ensemble, de l'essence humaine où l'appel de l'ailleurs, la rencontre avec l'autre, la (re)découverte de soi, etc., constituent les paramètres d'une nouvelle socialité. Comme le disait Paul Ricoeur en introduction à l'ouvrage collectif Migrations et errances (Grasset, 2000), « [n]ous avons tous été un jour des nomades en cours de sédentarisation, des gens venus "d'ailleurs" et destinés à vivre "ici" ». Quels sont les rapports entre cet « ailleurs » d'où l'on vient et cet « ici » que l'on cherche à intégrer ?
Prenant le texte littéraire comme lieu d'observation et de mise en scène du fait migratoire, cet appel propose de réfléchir à la fois sur les productions des auteurs migrants et sur leur intégration dans l'institution littéraire des pays d'accueil. Depuis près d'une vingtaine d'années en effet, la contribution des écrivains et écrivaines d'origine étrangère installés ailleurs (Amérique du Nord et Europe principalement, mais aussi d'autres pays d'Afrique) est de plus en plus importante. Même si leur reconnaissance s'est faite assez tardivement, par endroits, et demeure encore parcellaire (plusieurs auteurs contemporains sont méconnus ou inconnus), il reste que leur seule présence et leurs productions imposent la redéfinition des canons littéraires des pays d'accueil.
Les pistes de réflexion suivantes sont suggérées (de façon non exclusive) à ceux que le thème intéresse :
- les mirages et miracles de l'immigration (mélanges culturels, métissages, la déconstruction de l'identité, etc.) ;
- la mémoire et les perspectives du sujet migrant ;
- les langues et langages d'écriture de la migration ;
- les stratégies ou moyens développés par le migrant pour résoudre les problèmes d'éloignement géographique et ontologique auquel il se trouve confronté ;
- le positionnement des écrivains des littératures migrantes dans l'institution littéraire ;
- les facteurs qui motivent le flux migratoire de l'Afrique vers l'Europe, vers les Amériques
- la géographie des migrations ;
- le lieu d'accueil et les sentiments de l'exil ;
- l'obsession d'un retour au pays natal ;
- la perception de la migration dans les pays de départ et d'accueil
Les propositions de contribution sont attendues au plus tard le 25 février 2005
Date de parution : juin 2005
Adresser les textes à :
Sénamin Amédégnato
Université de Moncton,
Département d'Études Françaises
Nouveau-Brunswick, Canada
senamina@umoncton.ca
Bernadette K. Kassi
Université du Québec en Outaouais, Département d'Études Langagières Québec, Canada Bernadette.kassi@uqo.ca