LaurentBury, L'Orientalisme victorien dans les artsvisuels et la littérature
Grenoble : ELLUG, coll. "Vers l'Orient", 2010.
ISBN : 978-2-84310-176-2
Prix : 28 €
Dans unenouvelle collection « Vers l'Orient » dirigée parDaniel Lançon et Sarga Moussa :
Letitre de cette collection met l'accent sur le mouvement, le déplacement, à la fois physique etintellectuel. De la Renaissance, époque d'extension de l'empire ottoman,jusqu'au xxe siècle,marqué par la décolonisation, l'Orient, proche ou lointain, n'a cessé d'attirerles voyageurs européens.
Levaste corpus des écrits sur l'Orient destinés à être réédités, avec uneprésentation et un apparat critique, ne saurait se limiter à la littérature devoyage. Il faut aussi prendre en compte des ouvrages d'histoire, d'art, desmémoires, ainsi que des textes de fiction.
Cettenouvelle collection accueille des monographies, des traductions, des essais etdes ouvrages collectifs portant sur l'« orientalisme » littéraire etartistique ; elle fait place également à des études comparatistes portantsur les relations (emprunts, transferts, hybridations…) entre culturesoccidentales et orientales.
Résumé :
L'Orient a toujours occupé uneplace privilégiée dans l'imaginaire occidental. Au xixe siècle, grâce au bouleversement des conditions politico-économiques,ces contrées longtemps fantasmées deviennent plus que jamais accessibles ;artistes et écrivains entreprennent donc le voyage qui leur permettra deconfronter leurs rêves à la réalité. Comme le montre ce livre, laGrande-Bretagne n'a pas échappé au phénomène orientaliste : des peintres,des photographes, des architectes, des poètes et des romanciers ont visitél'Afrique et l'Asie, poussés par un désir d'authenticité, ou ont préféré, aucontraire, éviter la rencontre avec un réel qui ne pouvait que les décevoir.Créateurs d'images profanes ou sacrées, auteurs de textes documentaires ou defiction, les uns comme les autres auront eu à lutter contre le poids depréjugés et la force des stéréotypes pour s'approprier, s'assimiler l'Orient.
Table des matières :
IntroductionAu carrefour de l'ethnique, de l'éthique
et de l'esthétique : l'invention de l'Orient
Premièrepartie Un Orient connu… et fantasmé
Collection,exploration et vulgarisation
Lesfemmes d'Orient vues par les hommes d'Occident
Daddet Tissot, le harem et la crèche
Deuxièmepartie Réactiver les mythes
LaJérusalem révélée de Thomas Seddon
SirDavid Wilkie à la conquête de la Terre sainte… et de l'Europe
JuliaMargaret Cameron, photographe à Ceylan
Troisièmepartie Appropriations de l'Orient
ValPrinsep, peintre du Grand Assemblage de Delhi
Traduirec'est trahir : des Arabian Nights aux Rubaiyat of Omar Khayyam
AprèsByron, le conte oriental victorien
Quatrièmepartie Le grand désenchantement
«Tu n'as rien vu à Constantinople » : Thackeray au Proche-Orient
L'Orient« désorienté » dans la fiction d'Anthony Trollope
Kipling,la fin d'une certaine idée de l'Orient
Conclusion
Bibliographie
Table des illustrations
Index