Dans le cadre du Séminaire général de l'ITEM
ENS Ulm, Salle des actes, 45 rue d'Ulm, Paris
Le 3 mars 2003 de 16 heures à 18 heures
Daniel Ferrer : Joyce. Le potlatch génétique
Malheureusement, James Joyce na pas produit de récit de genèse tel que le généticien pourrait le souhaiter : un récit détaillé des étapes de son propre travail, que nous pourrions confronter à notre reconstitution de ce travail à partir des manuscrits. Sans doute parlait-il de ce quil était en train de faire à ceux dont il se sentait le plus proche intellectuellement : son frère Stanislaus dabord, puis le peintre Frank Budgen. Les ouvrages ultérieurement publiés par ceux-ci nous rapportent quelques récits oraux très fragmentaires (davantage de déclarations dintention que de descriptions de procédures), auxquels il faut ajouter la correspondance entretenue pendant les périodes déloignement géographique. Plus systématiquement, Joyce répond aux dons dargent et de valeurs financières faits généreusement par sa mécène Harriet Shaw Weaver, par un don symétrique (?) dinformations régulières sur lavancement de son travail et surtout par des cadeaux de manuscrits, qui constituent, entre autre, un récit indirect de la genèse de son uvre. On sinterrogera sur la signification de cet échange et sur la place que nous pouvons y occuper. Il apparaît que pour Joyce, le récit de genèse sous toutes ses formes fait partie dune stratégie de contrôle de la réception de son uvre. En ce qui concerne les indications livrées par lauteur, on se demandera quel doit être leur rôle dans le travail du généticien. Pour un auteur comme Joyce, pour une uvre de la complexité de Finnegans Wake, est-il envisageable den faire léconomie ? On analysera, à partir dexemples concrets, quelques unes des formes que peut prendre le récit de genèse et on sinterrogera plus généralement sur le caractère narratif de lactivité du généticien.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
D.F.
Nota bene : La séance sur Joyce commence à 16h. Les suivantes (Françoise Leriche sur Proust, le 7 avril ; Marcel Bénabou, le 2 juin) commenceront à 17h, également à la salle des Actes. La séance supplémentaire, avec Pierre Michon et Pierre-Marc de Biasi, aura lieu le 20 juin, à 17h, à la salle Dussane (sous réserve de confirmation).