Référence bibliographique : Jean-François Perrin, L'Orientale allégorie. Le conte oriental au XVIIIe siècle en France (1704-1774), Honoré Champion, Paris, collection "Les dix-huitièmes siècles N° 186", 2015. EAN13 : 9782745329561.
De la publication des Mille et Une Nuits par Antoine Galland (1704-1717), jusqu’à celle du Taureau blanc par Voltaire (1774), s’invente en France le conte oriental à l’occidentale. Deux lignées s’y confrontent : celle de Galland et de ses premiers imitateurs, soucieux de vulgariser par ce biais leur connaissance de l’Orient; celle d’Hamilton et de Crébillon, qui le déconstruit ironiquement en vue d’une approche satirique et libertine des mœurs et des institutions françaises mise à la mode par les Lettres persanes; à partir de Zadig (1748), ces deux lignées seront refondues par Voltaire, au creuset du conte philosophique. À partir de cette genèse, on étudie les poétiques caractéristique du genre et ce qui s’y pense audacieusement par fiction: ambiguïtés de l’orientalisme, libre-arbitre et nécessité, aliénation politique des imaginaires, problématisation de l’identité, interrogation de la différence genrée, etc.
Table des matières
Introduction
Contes de voyageurs
L'orientale allégorie
Deux lignées concurrentes
D'un secret inépuisable
L'orientalisme des Lumières: jalons
Le conte et l'orientalisme
Vous n'êtes pas très chinois!
I. Genèses
Chapitre 1. L’invention d’un genre : Galland et sa lignée
Chapitre 2. La déconstruction du genre : Hamilton et sa lignée
Chapitre 3. Voltaire et les « Mille et un »
II. Poétiques
Chapitre 4. L’ironie d’Hamilton : prologues et cadres
Chapitre 5. Les montages de Gueullette : Contes Chinois
Chapitre 6. Sophistication de Crébillon : Tanzaï et Néadarné
Chapitre 7. Gageure de Rousseau : La Reine Fantasque
III. Problématiques
Chapitre 8. Les machines de l’illusion : Les Sultanes de Gueullette, le Dormeur éveillé de Galland
Chapitre 9. Métempsycoses : soi-même comme multitude
Chapitre 10. Le complexe de Tirésias ou l’inquiétude de la différence des genres
Chapitre 11. Occulter les Lumières ? Tiphaigne de la Roche : les Visions d’Ibraïm
Épilogue
Le Conte, la Fable, l’Histoire
Bibliographie
Index des noms
Index des titres de contes et de recueils