La chose ne se sait guère, et on doit être reconnaissant à G. Philippe de nous l'apprendre ou de nous la rappeler : de 1880 à 1930, le style anglais connut son moment français ; des auteurs, et non des moindres, voulurent écrire en anglais comme on écrivait en français ; d’autres se revendiquèrent des théories de Flaubert ou de Gourmont. On importa des idées et des citations, des tours et des pratiques, et peut-être plus encore : le souci du style. La littérature anglaise a donc vécu un temps sur cette illusion que les Français écrivent mieux que les Anglais. C’est l’histoire de cette illusion que raconte le nouveau livre de G. Philippe, sous le titre French Style. L'accent français de la prose anglaise. On peut lire dans l'Atelier de Fabula l'introduction de cet ouvrage.