Dire la poésie ?

Colloque international : « Dire la poésie ? »

Université Jean Monnet – Saint-Étienne

CIEREC

Musée d’art moderne de Saint-Étienne métropole et médiathèque Tarentaize

Organisateur : Jean-François Puff

 

Depuis les années 70, la lecture publique de poésie a connu un développement sans précédent, dans le champ poétique français ; au point que l’on peut dire que cette pratique fait désormais partie de l’ethos du poète contemporain. Loin de représenter une simple oralisation de l’écrit, la lecture publique peut en effet être considérée comme un « mode original particulier / autonome / d’existence de la poésie », comme l’écrit le poète Jacques Roubaud dans le texte qui donne, sous une forme interrogative, son titre à ce colloque. Si dire et entendre de la poésie, dès lors, se fait à part égale avec la lecture silencieuse, la spécificité de ce « mode d’existence » implique qu’on en interroge l’histoire, la forme et les enjeux.

Tel est l’objet de ce colloque du CIEREC, organisé en partenariat avec le Musée d’art moderne de Saint-Étienne Métropole et la médiathèque Tarentaize, dans lequel les réflexions des chercheurs croiseront des lectures de poètes et de comédiens.

Jeudi 12 septembre.

Musée d’Art moderne de Saint-Étienne Métropole

13h30 : accueil des participants

Théories du dire poétique

14h00 : Jean-François Puff (Université Jean Monnet, Saint-Étienne) : « La voix off de soi-même : poétiques de la diction non-expressive. »

14h30 : Jean-Marie Gleize (ENS Lyon) : « À quoi ça sert ? »

Discussion et pause

XIXe siècle

15h30 : Thierry Roger (Université de Rouen) : « Mise en page et mise en voix du poème : le cas de Mallarmé. »

16h00 : Arnaud Bernadet (Université McGill) : « De Cros à Coquelin : le monologue fin-de-siècle ou l’art de mal dire. »

Discussion et pause

     III.

16h30 : Stéphane Baquey (Université d’Aix-Marseille) : « La poésie orale kabyle traduite en français par trois écrivains algériens francophones : Mouloud Feraoun, Jean Amrouche et Mouloud Mammeri. »

Discussion et pause

17h00 Lecture : Cécile Mainardi

Vendredi 13 septembre

Matinée : Musée d’Art moderne de Saint-Étienne Métropole

Voix « infuse » et style de diction

9h00 : Michel Murat (Université Paris IV) : « Dire la poésie en 1913: le corpus enregistré des Archives de la parole. »

9h30 : Olivier Gallet (Université Paris IV) : « La diction auctoriale des vers libres ou réguliers dans les lectures enregistrées, d’Apollinaire et Valéry à Jaccottet. »

10h00 : Elisa Bricco (Université de Gênes) : « La figure du poète à l’intérieur et à l’extérieur du poème. »

Discussion et pause

Radiophonies

 

11h00 : Céline Pardo (Université Paris IV) : «Théories et expérimentations radiophoniques des années 1950 : l’ambition d’une nouvelle diction poétique à la RTF. »

11h30 : Anne-Christine Royère (Université de Reims) : « "Faire son sillon dans le silence" : Dire "La Ralentie" de Henri Michaux au Club d’essai de la Radiodiffusion Française. »

Après-midi : Médiathèque Tarentaize

La voix n’est pas seule

14h30 : Maud Gouttefangeas (Université Jean Monnet, Saint-Étienne) : « Les malédictions de la voix (Michaux-Boulez). »

15h00 : Éric Suchère (ESADSE, Saint-Étienne) : « Nouveaux modes de diction (Espitallier, Quintane, Alferi). »

Discussion et pause

Lieux et pratiques du dire

16h00 : Colette Danieau Kleman (Université Paris VII) : « Écouter et voir lire : le point de vue du récepteur. »

16h30 : Stéphane Chaudier (Université Jean Monnet, Saint-Étienne) : « La scène de lecture de poésie dans le roman. »

                                        Discussion et pause

Lectures : Marie-louise Chapelle, Frédéric Forte

Samedi 14 septembre

Musée d’Art moderne de Saint-Étienne Métropole

France – USA

9h00 : Abigail Lang (Université Paris VII) : «De la poetry reading à la lecture publique. »

9h30 : Carrie Noland (Irvine) : « La voix spectaculaire : John Cage, Jackson Mac Low, Bill T. Jones. »

10h00 : Vincent Broqua (Université Paris XII) : « Le corps en lecture. »

           Discussion et pause

11h00 : Jacques Roubaud

Discussion et collation

12h30 : Mise en voix : Témoignage de Reznikoff, par le Collectif X. Présentation par Arthur Fourcade.

Contact :

jean-francois.puff@univ-st-etienne.fr