Colloque international
Écrivains polémistes et essais polémiques dans la littérature mondiale
Université Bordeaux-Montaigne
20-22 octobre 2021
Mercredi 20 octobre
Station Ausone de la librairie Mollat, 8 rue de la Vieille Tour, 33000 Bordeaux
12h30 Introduction de Céline BARRAL et Tristan LEPERLIER.
13h Conférence inaugurale.
Gisèle SAPIRO (CNRS/EHESS) : « Écrivains polémistes d’hier et d’aujourd’hui »
14h Session 1. Essai polémique et modernité : le laboratoire international du premier XXe siècle.
Prés. Céline Barral
Dirk ROSE (U. Innsbruck). « “Guide des polémiques” : Alfred Polgar et la poétique de l’essai polémique »
Marie-Noëlle BEAUVIEUX (U. Hiroshima).* « Polémique et littérature dans le Japon d’avant-guerre : Akutagawa Ryūnosuke et Osugi Sakae »
15h Pause
15h15 Session 2. Écrivains polémistes et modernité : le laboratoire international du premier XXe siècle.
Prés. Sarah Al-Matary
Aksel KOZAN (Sciences Po. Paris). « La critique interne du champ intellectuel : l’émergence d’une position spécifique dans l’Europe du premier XXe siècle ? »
Joan PUBILL-BRUGUES (U. Autònoma de Barcelona). « Une plume au service de l’anticatalanisme. Adolfo Marsillach Costa, du républicanisme à la contre-révolution (1903-1910) »
Guillaume MULLER (U. Bordeaux-Montaigne). « Du littéraire au politique : itinéraire d’un polémiste japonais durant la guerre de quinze ans (1931-1945) »
*
Jeudi 21 octobre
Salle des Thèses de la Maison de la Recherche, Campus de l’Université Bordeaux-Montaigne, Esplanade des Antilles, 33607 Pessac. Tram B, arrêt Montaigne-Montesquieu (30 min depuis le centre-ville)
9h Session 3. La polémique en traduction
Prés. Gisèle Sapiro
Laetitia SAINTES (U. Luxembourg). « Stendhal, promoteur de Paul-Louis Courier en Angleterre. Les Chroniques pour l’Angleterre, relais de la littérature polémique dans le premier XIXe siècle »
Franck LEMONDE (Traducteur, chercheur indépendant). « Milton polémiste en France (1788-1830 : révolution, restauration, romantisme) »
Norbert BACHLEITNER (U. Wien). « Between Reconstruction and Updating: Translations of Karl Kraus’s Die letzten Tage der Menschheit into French and English »
Maxim GÖRKE (U. de Strasbourg). « Céline hors contexte. La traduction allemande de Mea culpa »
11h Pause
11h15 Session 4. Questions de réception
Prés. Philippe Roussin
Amirpasha TAVAKKOLI (Sciences Po Paris). « George Bernard Shaw’s polemics on Staline »
Amina DAMERDJI (FNRS). « Quand la polémique internationale réaffirme l’écrivain : renégociation de la valeur littéraire autour de la réception de Renaud Camus (1946) et Oriana Fallaci (1929-2006) »
Laude NGADI MAÏSSA (Univ. Kwazulu-Natal). * « Le style Le Clézio : les polémiques autour de l’œuvre d’un prix Nobel »
13h Déjeuner
14h30 Session 5. Les miroirs nationaux de la polémique 1. XIXe-début XXe siècle.
Prés. Cédric Passard
Dominique GARAND (UQAM). « Les écrivains polémistes québécois : comment penser le pays à partir des influences européennes »
Ilaria GIACOMETTI (U. Ca’Foscari & Sorbonne-Université). « Domenico Giuliotti et Barbey d’Aurevilly : l’héritage aurevillien chez un polémiste italien du XXe siècle »
Marguerite BORDRY (Sorbonne-Université) & KOSKAS Camille (Sorbonne-Université). (*) « Barbey “grand exterminateur” ? Polémique et critique littéraire entre France et Italie »
16h Pause
16h30 Session 6. Les miroirs nationaux de la polémique 2. La Méditerranée contemporaine.
Prés. Tristan Leperlier
Taha BOUAZIZI (U. de Tunis). « Kamel Daoud : libre-penseur traumatisé ou écrivain polémiste ? »
Isla PATERSON (U. Leeds). « Playing to the West only? Comparing representations of the gendered body in Kamel Daoud’s Le peintre dévorant la femme and Cologne, lieu de fantasmes »
Sara BERNECHEA NAVARRO (UNIL). « Une écrivaine polémiste dite “migrante” en Espagne : la dimension internationale de Najat El Hachmi »
*
Vendredi 22 octobre
Salle des Thèses de la Maison de la Recherche, Campus de l’Université Bordeaux-Montaigne, Esplanade des Antilles, 33607 Pessac. Tram B, arrêt Montaigne-Montesquieu.
9h Session 7. Lignes de faille du romancier mondial
Prés. Jean-Paul Engélibert
Philippe ROUSSIN (CNRS). « Un hommage à Marc Angenot : la polémique n’est plus ce qu’elle était, Bret Easton Ellis et Michel Houellebecq »
Jean-Pierre SALGAS (École nationale supérieure des arts décoratifs, Paris). * « Witold Gombrowicz »
Elisa SOTGIU (U. Harvard). « Coetzee among the Pharisees »
10h30 Pause.
11h Session 8. Le style stratège du polémiste
Prés. Vérane Partensky
Deborah DUVIGNAUD (U. Paris 3 Sorbonne Nouvelle). « Portrait de l’artiste en polémiste. Les “insurrections lyriques” d’Annie Le Brun »
Vincent BERTHELIER (Sorbonne-Université/UNIL). « Style littéraire, écriture polémique, circulation : étude de leurs divergences et complémentarités à partir des prosateurs réactionnaires français du XXe siècle »
Magdalena RADUTA (U. de Bucarest). * « L’écriture polémique et son contrecoup – une analyse posturale de M. Cărtărescu »
13h Déjeuner
14h30 Session 9. Le sol et le hors-sol de la polémique
Prés. Catherine Coquio
Annick LOUIS (U. de Besançon). « L’historien et l’écrivain en enquêteurs. Rodolfo Walsh, Operación masacre (1957), Pierre Vidal-Naquet, L’Affaire Audin (1958) »
Pierre-Héli MONOT (U. Humboldt). « Bombs and Canons: Theodore Kaczynski and the Polemical Tradition »
Alice DESQUILBET (U. Paris 3 Sorbonne-Nouvelle). « Polémiques congolaises : les armes discursives de Sony Labou Tansi et Sinzo Aanza »
16h Pause.
16h30. Session 10. Les mythes de l’autre ? Appropriation et désappropriation
Prés. Elara Bertho
Catherine COQUIO (U. Paris Diderot). « Les Amazones peuvent-elles parler ? À propos d’adaptations contemporaines de Penthésilée »
Ève de DAMPIERRE-NOIRAY (U. Bordeaux-Montaigne). « Habiter les mythes de l’autre. Fonctionnement subversif des imaginaires mythiques chez le poète Mahmoud Darwich »
Sarah-Louise PELLETIER-MORIN (UQAM). « Kanata : de la censure à l’ovation »
*
Organisateurs : Céline Barral (U. Bordeaux-Montaigne) et Tristan Leperlier (CNRS/ U. Columbia)
Entrée ouverte à tous et gratuite. Le passe sanitaire sera toutefois nécessaire pour accéder au colloque.
Contact : celine.barral@u-bordeaux-montaigne.fr / tristan.leperlier@gmail.com
Avec le soutien de TELEM/Université Bordeaux Montaigne, du LAM/Sciences po Bordeaux, de THALIM/CNRS-Paris 3 Sorbonne Nouvelle, et de la librairie Mollat.